İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "exegeta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE EXEGETA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

e · xe · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXEGETA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EXEGETA SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «exegeta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Kutsal Kitap yorumu

Exegese

Tefsir, bir İncil, yasal veya edebi metin derin yorumudur. Tüm bilgiler açık ve sezgisel uygulamalara sahip olduğu için Exegesis. Kutsal Kitap'taki kutsal metinlerin incelenmesi, diğer metinlerle bağlantılı olarak öncelik ve önceliğe sahiptir. Yani, kutsal metinler, yorumcuların anlamlarını yorumlama ve verme görevine giren ilk metinlerdir. kelime tefsir exegeomai Yunan tefsir geliyor: ex "hegeisthai" sürücüye, sürücü tarafından eski, eski eski Ternar, eski teriorizar ihanet, türetmek, çekilmek zorundadır. Bu nedenle, insan dünyaya bağlanmış bir şeyin duygusunu açığa böyle yorumlanması terimi tefsir araçları, fakat pratikte rezerv doğru İncil metinlerinin yorumlanması için kelime odaklı edildi. Tefsir nedenle Hıristiyan döneminin ikinci yüzyıldan Kutsal Yazıların yorumunu verir adıdır. Origen, hiçbir az 600 eser yazdı Mısırlı Hıristiyan, getirdikleri iddia ederek, kutsal metinlerin alegorik yorumunu savunan, belirgin açıklık çizgileri, daha derin bir anlamda. Exegese é a interpretação profunda de um texto bíblico, jurídico ou literário. A exegese como todo saber, tem práticas implícitas e intuitivas. A tarefa da exegese dos textos sagrados da Bíblia tem uma prioridade e anterioridade em relação a outros textos. Isto é, os textos sagrados são os primeiros dos quais se ocuparam os exegetas na tarefa de interpretar e dar seu significado. A palavra exegese é oriunda do grego exegeomai, exegesis: ex tem o sentido de retirar, derivar, ex-trair, ex-ternar, ex-teriorizar, ex-por e "hegeisthai" o de conduzir, guiar. Por isso, o termo exegese significa, como interpretação, revelar o sentido de algo ligado ao mundo do humano, mas a prática se orientou no sentido de reservar a palavra para a interpretação dos textos bíblicos. Exegese, portanto, é a denominação que se confere à interpretação das Sagradas Escrituras desde o século II da Era Cristã. Orígenes, cristão egípcio que escreveu nada menos que 600 obras, defendia a interpretação alegórica dos textos sagrados, afirmando que estes traziam, nas entrelinhas de uma clareza aparente, um sentido mais profundo.

Portekizce sözlükte «exegeta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EXEGETA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


falangeta
fa·lan·ge·ta
geta
ge·ta
periegeta
pe·ri·e·ge·ta
podofalangeta
po·do·fa·lan·ge·ta
primifalangeta
pri·mi·fa·lan·ge·ta
quartifalangeta
quar·ti·fa·lan·ge·ta
quintifalangeta
quin·ti·fa·lan·ge·ta
secundifalangeta
se·cun·di·fa·lan·ge·ta
sergeta
ser·ge·ta
tercifalangeta
ter·ci·fa·lan·ge·ta

EXEGETA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

executável
executiva
executivamente
executivo
executor
executoriamente
executoriedade
executória
executório
exegese
exegética
exegético
exempção
exemplador
exemplar
exemplaridade
exemplarismo
exemplarmente
exemplário
exemplificação

EXEGETA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Julieta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
completa
dieta
direta
gazeta
greta
meta
neta
peta
planeta
poeta
preta
reta
secreta
seta
tarjeta

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde exegeta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «EXEGETA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «exegeta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
exegeta sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«exegeta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EXEGETA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile exegeta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen exegeta sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «exegeta» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

注释家
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Exegeta
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

Exegete
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

exegete
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

المفسر
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

экзегет
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

exegeta
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

exegete
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

exégète
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

exegete
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Exeget
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

exegete
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

Exegete
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

exegete
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

nhà chú giải
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

exegete
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

exegete
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

yorumcu
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

esegeta
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

exegete
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

екзегет
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

exeget
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

εξηγητή
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

eksegeet
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

eXEGET
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

exegete
5 milyon kişi konuşur

exegeta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EXEGETA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «exegeta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
exegeta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «exegeta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

exegeta sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EXEGETA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

exegeta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. exegeta ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) exegese, exegeta 1 . Exegese tem X na segunda sílaba e S na última. A letra X corresponde ao som de Z. Nas duas palavras a sílaba tónica é a penúltima ( GE, com E aberto, sem acento). 2. Exegese é substantivo feminino que designa ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Psicanálise e pesquisas: Ciência? Arte? Contraciência?
Em outras palavras, em relação ao exegeta, enquanto o pesquisador observa a maneira como o autor (o qual foi escolhido como seu objeto de estudo) defende suas questões básicas no teatro da história e da produção do conhecimento, ...
ROGERIO LUSTOSA BASTOS
3
Hermenêutica do Novo Testamento
A ela corresponde, por parte do exegeta, o etos da veracidade intransigente. b) Exegese significa exercício exemplar de compreensão abnegada do interlocutor e atitude dialogal em que o parceiro não pode ser "violentado". Este etos ...
Klaus Berger, 1999
4
Bibliografia para a História da Igreja em Portugal (1961-2000):
Frei Francisco Foreiro: Hebraísta, teólogo e exegeta. Brotéria. 114 (1982) 8091. — - Filologia e crítica de Isaías no comentário de Francisco Foreiro (1522?1581): Subsídios para a história da exegese quinhentista. Coimbra: [Tip. imp. de ...
Carlos A. Moreira Azevedo
5
Morte na Idade Média, A
Um símbolo dessa tradição é, por exemplo, o exegeta da escolástica primitiva Lcibert de St. Ruf, ao escrever a respeito do Salmo 70, 9: Defectum virtutis nominat senectutem . A velhice é a falta de força para a virtude, é a propensão ao ...
HERMAN BRAET, WERNER VERBEKE, 1996
6
Lutero O Teólogo Volume i
AClRRAYMANN Pastor da IELB, doutor, professor do Seminário Concórdia e do curso de Teologia da U LBRA Talvez vocês estejam fazendo a pergunta que eu já me fiz ao ser convidado para este fórum: o que pretende um exegeta entre os  ...
7
Phoinix
odos josiânico e exílico. É claro que para isso, no entanto, ele precisa entender qual versículo pertence a qual século. E aqui que o exegeta e o filólogo contribuem para a análise histórica. Mais do que o historiador, esses profissionais estão ...
8
Crer e compreender: ensaios selecionados
Em qualquer outro sentido, todavia, nenhuma exegese está livre de premissas, uma vez que o exegeta não é nenhuma tabula rasa, mas aborda o texto trazendo consigo certas perguntas, isto é, abordando-o com certo enfoque, além de ter ...
Rudolf Bultmann, 2001
9
Uma Outra Historia Jesus de
O exegeta precisa conhecer, em profundidade, as línguas antigas, em especial hebraico, aramaico e grego, para que possa explorar tanto as nuanças de vocabulário, como de semântica dos textos bíblicos. A exegese funda- se na filologia e ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
10
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Eles dizem que o exegeta católico não alimenta a ilusão individualista a qual leva a crer que, fora da comunidade dos crentes, pode-se compreender melhor os textos bíblicos. O contrário é que é verdade, porque estes textos não foram ...
‎2001

«EXEGETA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve exegeta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cuidar e respeitar o valor intrínseco de cada ser
Tornou-se famoso exegeta bíblico com vasta obra especialmente sobre questões ligadas à possibilidade ou não de se fazer uma biografia científica de Jesus. «Jornal do Brasil, Eki 15»
2
Publicações: PAULUS Editora aposta na Feira do Livro de Frankfurt …
No setor da Liturgia, destaque para o bispo de Lamego, D. António Couto, um exegeta de referência mais com forte prática pastoral, e o bispo de ... «Agência Ecclesia, Eki 15»
3
TSE retomará votações
Aprendam direito com o rábula exegeta Reinaldo Azevedo. Marcus Braga Alves 4 dias atrás. Obrigado, Julia e Cacique Cobra Coral. Por causa de coisas que ... «O Antagonista, Eyl 15»
4
Impeachment agride a soberania popular
Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Vermelho, Eyl 15»
5
Impeachment sem fatos agride o princípio fundante do Estado de …
Essa órbita discricionária, porém, não pode em qualquer hipótese traduzir uma espécie de “aleluia jurídico”, permitindo ao exegeta extrair desses conceitos o ... «Carta Maior, Eyl 15»
6
Mês da Bíblia
São Jerônimo nasceu na Dalmácia em 340, e ficou conhecido como escritor, filósofo, teólogo, historiador, exegeta e doutor da Igreja, entre outros títulos. «Gazeta de São João del Rei, Eyl 15»
7
Palavra que ilumina
Jesus é o verdadeiro exegeta que interpreta a vontade do Pai. "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça", diz Jesus (Lucas 8,). Devemos pedir, com o salmista no ... «Jornal do Brasil, Eyl 15»
8
Notas de Teixeira de Freitas explicam nossa trajetória social
Nas notas de rodapé recorria à solução das Ordenações, bem como à doutrina de Demolombe (1804-1887), o exegeta do código civil de Napoleão[4]. «Consultor Jurídico, Ağu 15»
9
El milagro de Jesús a la pareja del centurión gay
A lo largo de su escrito, el reconocido exegeta realiza una interpretación del milagro de Jesús al centurión de Cafarnaúm, tal como aparece en el Evangelio de ... «Periodista Digital, Mar 15»
10
Eduardo Wolf: Como um quarteto de cordas
Por certo que sim, e por certo que não são apenas exegetas e críticos os exemplares de nossa miserável humanidade a padecer desses dilemas. Somos todos ... «Zero Hora, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Exegeta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/exegeta>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z