ceapráz (ceaprázuri),s. n. – 1. Șiret, panglică, galon, firet. – 2. Marginea încălțămintei. – 3. Călcător, zimțar. – Var.cepraz(ă), ce(a)prag.Tc.çapraz (Cihac, II, 559; Miklosich, Fremdw., 82; Șeineanu, II, 123; Meyer 442; Lokotsch 396); cf.ngr. τσαπράζι, alb.tšapraz,bg.čapraz,pol.szabraka, de unde germ.Schabracke,fr.schabraque. – Der.ceprăzar (var.ceaprăzar, ce(a)prăgar), s. m. (fabricant sau negustor de ceaprazuri); ceaprăzărie,s. f. (prăvălie în care se vînd ceaprazuri; meseria de ceaprazar).
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Bu bölümde verilen ceapráz sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «ceapráz» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «ceapráz» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ceapráz sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«CEAPRÁZ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
ceapráz sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ceapráz ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 440
BRANDEBUR , cEAPRÁz . BRAșovEÂN negustor de produse fabricate la Braşov , mai ales fierărie , sticlărie , postavuri . BRULóT ( fr . brulot ) vas de război încărcat cu materii inflamabile , folosit la incendierea altor vase . BUCEĂ bucşă ( la ...
Ion Ghica, 2014
2
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 559
Ceapráz, ceprág, s., galon, passement, frange, brandebourgs; - ceprezár, cepregár, s., passementier; - ceprenarte, cepregärie, s., passement, passementerie, métier de passementier; - tchapraz bouton en forme de petite boucle avec houppes, ...
Alexandre de Cihac, 1879
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 96
padlem z byka ceápcá, ceápee rz. z. strój czapka ceapir, ceapiri rz. z. reg. ornit, czapla (Ardea) ceapráz, ceaprázuri rz. nij. strój galon, szameru- nek ceaprazár, ceaprazári rz. m. szmuklerz ceaprázárie, ceaprazárii rz. z. 1. (zawód) ...
Jan Reychman, 1970
REFERANS
« EDUCALINGO. Ceapráz [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ro/ceapraz>. Haz 2026 ».