Romence sözlükte "iárbă" sözcüğünün anlamı

IÁRBĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

iárbă s. f. – 1. Nume generic dat plantelor folosite pentru hrana animalelor. – 2. Pajiște, gazon. – 3. Plantă. – 4. Plantă medicinală, leac. – 5. Praf de pușcă. Mr., megl. iarbă, istr. iorbe. Lat. hĕrba (Pușcariu 757; Candrea-Dens., 796; REW 4109; DAR), cf. it., prov. erba, fr. herbe, sp. hierba, port. herva). Forma de pl. ierbi, în mod tradițional și ierburi, formație modernă care tinde să o substituie pe cea anterioară. Pușcariu 757 (urmat de Meyer-Lübke, Schicksal des lat. Neutrums, 58 și Caragață, BF, III, 39), crede că ierburi este în realitate pl. *ervŏra, de la ervum; opinie greșită, întrucît astfel de formațiuni sînt frecvente în rom., cf. treabă, pl. trebi și treburi; ceață, pl. cețe și cețuri; tratament care se explică prin nuanța colectivă de -uri (cf. și Graur, BL, V, 64). Der. ierbărie, s. f. (plante ierboase, buruieni; provizie de praf de pușcă); ierbot(ăc)ină, s. f. (bălărie); ierbar, s. n. (rumen, despărțitură la stomacul ierbivorelor; colecție de plante); ierbar, adj. (care are multă iarbă); ierbărit, s. n. (impozit pe locurile de pășune; impozit pe vînzarea de cai sau de vite); ierbos, adj. (cu iarbă; erbacee); înierba, vb. (a crește iarba; a trata vitele bolnave cu spînz sau cu alte plante medicinale; refl., a mina). Ierbar are dubletul neol. erbar, s. n. (colecție de plante), cf. erbivor, adj., din fr. herbivore.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE IÁRBĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

iárbă

IÁRBĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte iárbă sözcüğünün tanımı

iarba s. f., g.-d. sanatı. çim; (yabani ot) pl. ot

ROMENCE DİLİNDE «IÁRBĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «iárbă» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

buruiană-pucioásă · curcubéu · floare-de-lingoáre · iarba-vântului · mălăói · pănglicúță · porcínă · verzișoáră

IÁRBĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile iárbă sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen iárbă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «iárbă» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 草
• Romence - İspanyolca Çevirmen: hierba
• Romence - İngilizce Çevirmen: grass
• Romence - Hintçe Çevirmen: घास
• Romence - Arapça Çevirmen: عشب
• Romence - Rusça Çevirmen: трава
• Romence - Portekizce Çevirmen: grama
• Romence - Bengalce Çevirmen: ঘাস
• Romence - Fransızca Çevirmen: herbe
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: rumput
• Romence - Almanca Çevirmen: Gras
• Romence - Japonca Çevirmen: 草
• Romence - Korece Çevirmen: 잔디
• Romence - Cava Dili Çevirmen: suket
• Romence - Vietnamca Çevirmen: cỏ
• Romence - Tamil Çevirmen: புல்
• Romence - Marathi Çevirmen: गवत
• Romence - Türkçe Çevirmen: çimen
• Romence - İtalyanca Çevirmen: erba
• Romence - Lehçe Çevirmen: trawa
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: трава
• Romence: iárbă
• Romence - Yunanca Çevirmen: γρασίδι
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: gras
• Romence - İsveççe Çevirmen: gräs
• Romence - Norveççe Çevirmen: gress

«IÁRBĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

iárbă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. iárbă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Câmpul cu iarbă neagră

genunchi şi începu să smulgă cu sete iarba neagră şi buruienile, zgâriind pământul cu unghiile, plesnind brazdele de iarbă ude. Bătea, secera, lovea şi izbea, iar iarba îl împroşca cu stropi de ploaie. Gâfâia şi şuiera de parcă unicul său scop ...

Belinda Bauer, 2012

Iarba roșie (Romanian edition)

Wolf se trânti în iarbă. Se obișnuise cu întunericul și începea să vadă. În fața lui, la câțiva centimetri, se odihnea brațul lui Folavril, neted și clar. Își mișcă ușor capul și buzele lui îi atinseră ușor gropița de umbră a încheieturii. — Folle...

Boris Vian, 2013

Iarba nopților

Patrick Modiano. figurează pe pagină – am verificat în ziua când lam întâlnit pe Langlais, douăzeci de ani mai târziu. Atunci, mia fost deajuns să trec podul, dinspre Jardin des Plantes. — Ai vrea sămi faci un serviciu? Dannie sa îndreptat spre ...

Patrick Modiano, 2015

Aer în iarbă - Pagina vii

primăvara. asta. un. cîntec. VII. meciul – (pastişă) poetului antrenor chibuţ Ion Mureşan Dionisos cel Pan miam fisurat coasta în urmă cu cîteva săptămîni bune orice exerciţiu de elasticitate se rupe în frisoane dane se rupe în paişpe. miam dat ...

Mihai Vieru, 2012