PÉTEC SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
pétec (pétece), s. n. –
1. Bucată, fîșie de material, cîrpă, zdreanță. –
2. Plasture, astupătură. –
3. Slăbiciune, defect predominant. –
Var. petică, petic. Mr. peatic, megl. petic. Origine necunoscută. Pare cuvînt identic
calabr. pettica „fîșie de piele”, care este trimis la
gr. πιττάϰιον ›
lat. pittacium „bucată de piele”,
cf. pitac, it. petecchia, sp. petequia, (Corominas, III, 713), ca și
sp. pedazo, cat.,
prov. pedaç, fr. pièce (Pușcariu 1287; REW 6547); dar
der. e dificilă (Philippide,
Principii, 18), a vrut s-o explice pornind de la
vb. a peteci, iar Byck-Graur 19 pornind de
pl.; dar, pe lîngă că nu par convingătoare, aceste explicații trec sub tăcere problema accentului. Alte explicații nu sînt nicidecum suficiente: din
gr. πίττα „bitumen”, ca
pată (Candrea,
Conv. lit., XXXVIII (1904), 874); dintr-un
prerom. *paltika, cf. alb. petke „mic” (Philippide, II, 726; K. Treimer,
Beiträge zur alb. Sprachgeschichte, p. 350; Capidan,
Raporturile, 545).
Lat. *
picticus?
Der. peticar (
var. petecar),
s. m. (adunător de petice; telal; cizmar care pune petice);
peticărie (
var. petecărie),
s. f. (mulțime de petice, de haine vechi);
petici (
var. peteci),
vb. (a cîrpi; a rupe, a zdrențui);
peticos (
var. petecos),
adj. (plin de petice);
(îm)petecat (
var. (îm)peticat, (îm)petecit),
adj. (cîrpit, plin de petice);
peticuț, s. n. (petic;
Munt., covor fin);
peticări (
var. petecări),
vb. (a petici).
«PÉTEC» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
pétec sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pétec ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 332
2 0,0029 1 1 2717 165 pergamént s. п. 2 0,0029 — 2 2718 165 perlcol s. п. 2 0,0029 2 - 2719 165 périe s. f. 2 0,0029 - 2 2720 165 pétec s. п. 2 0,0029 2 — 2721 165 picá vb. 2 0,0029 2 — 2722 165 picä s. f. 2 0,0029 2 — 2723 165 piciorúç s.
2
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 408
PÉTEC s. n. Bucatu rupta sau täiatä dintr-o (osatura. Q (Construct.^ metafórico) Л1с lurrurllor petrel lumea fenomenalu väzuta izolal, fenomenele realilätii Iuale izolat. Vai ! tut mai gtndesti la anii, clnd i>isam In aca- demii, Asculttnd pe veehii ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti,
1968
3
Vermischte Beyträge zur Beförderung einer nähern Einsicht ...
... unö тйсЬ tbn mit; nicht n&Ç ) Cerner: 23ciefe,«bcc öen CbattíEtee Сев tSerr« Pétec ¡Eeunfe/ unb fiber bíe »□ "geflen-iftn im ©ruc£ erfefoientne üíerüttflíinipfimggfetrrffyr JOOefe! unb íSJfen«Ai7í?i nefcfï b«r.y&rrgí)l, biefçil Ste«íj«a betreffenbi ...
Elias Caspar Reichard,
1781
4
Les éléments latins de la langue roumaine: le consonantisme
*pïttam, *pïttulam, * pïttacum (daco-roum. pétec, mcd. peâtic[â], mgl. petic[â\), etc. C'est au même radical pïtt- que remontent Fit. pesga, le prov. pe%a, pessa,\e fr. piéce, l'esp. pieça, le port. peça = *pïttïa. Grôber faisait venir ces derniers mots ...
5
Dissertations sur diverses matières de religion et de ... - Pagina 323
5 il f.iut re'pétec àa» r£ la choie dont on recommande J'jntel- lieence. Au futur même yy ìò non intcBiçtl Dem cil mis iàns régime en fous entendant la chose , Píeaume 94. 7. J'avoue lans peine que quand on traduit 2 par in on lui donne une ...
6
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république ... - Pagina 181
laisse le public en liberté , qui ne cessoît de re» pétec la Clairon à Fhôpital, &c. M. de Biron consulté de nouveau par les Comédiens, leur conseille d'essayer toujours d'entrer en scene ; ce qui' ayant été exécuté par Préville & Mad. Belsecour ...
Louis Petit de Bachaumont, Mathieu François Pidanzat de Mairobert, Mouffle d'Angerville,
1780
7
Traité de la matière médicale, ou de l'Histoire, des ... - Pagina 116
Wedélius étoit chargé de quatre cens malades attaqués de splmpromes de malignité , avec des pétec ies , des délires , 8c dïnfiafflmañ tions à la gorge; 8c il sut obligé de voir tous ces malades pendant plus de deux mois. Pendant ce tems il lni ...
Étienne-François Geoffroy, Bergier,
1743
8
Ilustracion y defensa de la fabula de Piramo y Tisbe - Pagina 44
... partos de tres , quatro,GÎnco,feis , fíete,' ocho^ueuôjdiez^nzejdoze^rezejCatorze , y veinte me- fés, y de dos , y tres arios , Como copiefa , y eruditamente lo tratan el Lipfio de nueflxa Efpaña Don Lorsnço Ramirez de Pradoc.3.Pétec.y el Lic.
Luis de Gongora y Argote, Domingo González ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid),
1636
9
Tratados morales para los miercoles, viernes, y domingos ...
S i ,di S.Anto. zc mi Padre San Antonio de . PladuaXernwDomin. i 4-poft -Pétec porque fon ingratos, yfiendolOvComo no conoci- s-dos, pregunta por ellos : Jo- gratos, quaßignotoiivbifunti requwi. Lleguepues fia ingra titud*Lel hombre a tal ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Buenaventura (, Santo), Juan Antonio Bonet ((Madrid)),
1644
10
Introduction a l'histoire de l'Asie, de l'Afrique, et de ...
Ceux du même parti ajoutoient que PéTec- ion, & la proclamation de l'Electeur de Saxe ie pouvoient subsister , étant faites contre les ^oix; que les Pasta conventa, ou Capitulations, ur lesquelles ce Prince avoit prêté ferment, voient été ...
Antoine Augustin Bruzen de La Martinière, BRUZEN LA MARTINIERE.,
1743