RĂMẤNE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte «rămấne» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte rămấne sözcüğünün tanımı
RAMON, kalın, vb. III. 1. Intranz. (Varlıklar hakkında) Yerinde kalın, yerini ya da yeri değiştirmeden ya da bırakın; (şeyler hakkında) yerinde bırakılmamalı, bulunduğu yerden alınmamalıdır. \u0026 # X25ca; Expr. Kalın (ya da sağlıklı, huzur içinde), kalan terk edenler tarafından gönderilen tebrik formülü. Bu bir kalp ya da gözleri bir şey (ya da birine) hala var ya da kalp = fantezi birisi çok bir şey ya bir kişiye kimse bir şey (ya da birisi) kalır. Bizimle kalmak, takdir etmek, bir sır saklamak için bir bahane olarak adlandırılır. \u0026 # X2666; Birisiyle veya bir yerde durdurmak için. \u0026 # X2666; Arkada bırak. Humuscular sola kaldı. \u0026 # X2666; (Genellikle arkasında "geride" belirleme) Başkaları tarafından bırakmak ya da aşırı tutmak; (yaklaşık saat) gecikme süresini işaretler. \u0026 # X25ca; Expr. (Pop.) Bir şeyin (ya da birilerinin) kalması = bir takımdan kopmak, arkadaşlık etmek, terk eden bir aracı yakalamayı bırakmak. (Reg.) Bir Kalıpta Kalmak = Ona destek olmak zorunda olanı yaşamak, ona bakmak. \u0026 # X2666; Ölmek (bir savaş meydanında). \u0026 # X25ca; Expr. (Fam.) Bazı kemiklerin (veya kemikler) bir yerde kalmasına izin verin = uzak yerlerden geri dönemeyelim; Ölmek \u0026 # X2666; Her zaman tek bir yerde kalmak; p. bir cisimden, bir görüşten, bir tutumdan ayrılmamak; ve duruyor. \u0026 # X25ca; Expr. Yollarda kalın (ya da cesaret ederseniz) = geçim imkanlarınızı yoksulluk için kaybedersiniz. 2. Intranz. Belirli bir yere veya duruma erişmek, bulmak veya ulaşmak; belirli bir tavır içinde durmak, belirli bir yönünü korumak. \u0026 # X25ca; Expr. Yalnız kalmak için = sahip olmak ama .. Düşünmeye devam etmek = meditasyon yapmak, yansıtmaktır. Yalancı olmak = yalancı olmak. Güçlü kalabilmek = kesilmek, bitmemiş, çözülmemiş olmak. Birinin elinde kalın = ulaşma, birinin göğüsünde olma. Utanıp kalmamak = gülmek için. yanmış (veya haşlanmış, kızartılmış) Yolcular, birisi bir durumla karşı karşıya kuralı için tüm gücünü kaybeder söylüyor. Ücretli olmak, taraflardan birinin kabul etmediği veya yanlış hesaplandığı bir ödemeye geri döndüğünün mümkün olmadığı durumlarda söylenir. Zor olmak = hamile olmak demek. Anlaşmaya varılamadığından veya anlaşmaya varıldığımıza göre, anlaşmaya varıldıktan sonra tartışmanın sona ereceği söylenir. (Pop.) Kalmak (hepsi) (birisi) = birinin iradesine göre başkalarının görüşlerini bırakarak karar vermesi. (Nadir) Birinin kollarına tutulması = birinin mesleğine girmesi. Ne hakkında (ile) ..? = ne olur (ile) ..? hangi çözünürlükte çalışıyoruz? 3. Intranz. Varlığını sürdürmeye, aynı devleti korumaya, kalmaya, değişmeyeceğiz. \u0026 # X25ca; Expr. Günlerle kalın = yaşamak, hayattan kurtulmak, hayatta kalmaya devam edin. \u0026 # X2666; Tutun, temsil ettiği değerle insanların bilincinde olun. \u0026 # X2666; Survive. \u0026 # X2666; Birinin bulunduğuna inanmak, almak. 4. Intranz. Bir bütün oluşturduğu parçayı tükettikten sonra dinlendirmek. ve üzeri. \u0026 # X25ca; Expr. Çaba çoğu zaman yapıldığında cesaret olarak çoktan söylenmiştir. Ben (hala) birini bıraktı mı sadece .. = birisi için başka seçeneği bulmuyorum ama ileri bir tarihe erteleme = .. başka bir zaman kalmak. Hiç şüphe yok ki (hayır) şüphe yok = Kesinliği var mı? Yok mu kalır mı kalır mı? = emin, konuşmaya gerek yok. 5.Tranz. (Düzenleme, bir yarışma eylemi, rekabet vb. Ile bağlantılı olarak) Birisini geride bırakmak; Onu yenmek, onu yenmek, yenmek için. [Perf. kısmen kal kalmıştır. \u0026 # X2013; Var: vb kalır. II] Lat. Reman. RĂMẤNE, rămấn, vb. III. 1. Intranz. (Despre ființe) A sta pe loc, a nu schimba sau a nu părăsi locul sau localitatea unde se află; (despre lucruri) a fi lăsat pe loc, a nu fi dus din locul în care se găsește. ◊ Expr. Rămâi cu bine (sau sănătos, în pace), formulă de salut adresată de cei care pleacă celor care rămân. A-i rămâne cuiva inima sau ochii la ceva (sau la cineva) sau a-i rămâne cuiva ceva (sau cineva) la inimă = a-i plăcea cuiva foarte mult un lucru sau o persoană. Să rămână între noi, se spune ca îndemn pentru discreție, pentru păstrarea unui secret. ♦ A se opri la cineva sau într-un loc. ♦ A lăsa în urmă. Humuleștii rămân la stânga. ♦ (Urmat adesea de determinarea „în urmă”) A se lăsa sau a fi întrecut de alții; (despre ceas) a marca timpul cu întârziere. ◊ Expr. (Pop.) A rămâne de ceva (sau de cineva) = a se răzleți de o ceată, de o tovărășie, a nu mai prinde un vehicul care pleacă. (Reg.) A rămâne de cineva = a supraviețui celui care trebuie să-l susțină, să-l îngrijească. ♦ A muri (pe un câmp de luptă). ◊ Expr. (Fam.) A-i rămâne cuiva oasele (sau ciolanele) undeva = a nu se mai putea întoarce din locuri îndepărtate; a muri. ♦ A sta mereu într-un loc; p. ext. a nu se despărți de un obiect, de o părere, de o atitudine; a sta neclintit. ◊ Expr. A rămâne pe drumuri (sau de dârvală)= a-și pierde mijloacele de existență, a sărăci. 2. Intranz. A fi, a se găsi sau a ajunge într-un anumit loc sau într-o anumită situație; a se opri într-o anumită atitudine, a se menține sub un anumit aspect. ◊ Expr. A rămâne numai cu.. = a nu mai avea decât.. A rămâne pe gânduri = a medita, a reflecta. A rămâne de minciună = a se dovedi mincinos. A rămâne baltă = a fi întrerupt, neterminat, nerezolvat. A rămâne pe mâna cuiva = a ajunge, a fi la cheremul cuiva. A rămâne de rușine = a se face de râs. A rămâne ars (sau opărit, fript), se spune când cineva pierde cu totul puterea de a se stăpâni în fața unei situații. A rămâne bun plătit, se zice când nu se mai poate reveni asupra unei plăți considerate de una dintre părți ca insuficientă sau greșit calculată. A rămâne grea = a fi însărcinată. A rămas înțeles sau rămânem înțeleși, se spune ca încheiere a unei discuții, după ce sa ajuns la un acord. (Pop.) A rămâne (tot) pe a (cuiva) = a se hotărî un lucru după voința cuiva, renunțându-se la punctele de vedere ale celorlalți. (Rar) A-i rămâne cuiva pe brațe = a ajunge în sarcina cuiva. Cum rămâne (cu)..? = ce se întâmplă (cu)..? ce hotărâre luăm în privința..? 3. Intranz. A continua să existe, a păstra aceeași stare, a dăinui, a nu se schimba. ◊ Expr. A rămâne cu zile = a continua să trăiască, a scăpa cu viață, a fi lăsat în viață. ♦ A se păstra, a se menține în conștiința oamenilor prin valoarea pe care o reprezintă. ♦ A supraviețui. ♦ A se afla, a ajunge, a trece în posesiunea cuiva. 4. Intranz. A se menține ca un rest după consumarea părții cu care forma un tot; a prisosi. ◊ Expr. Mult a fost, puțin a rămas, se spune, ca încurajare, când dintr-un lucru greu s-a efectuat cea mai mare parte. A nu-i (mai) rămâne cuiva decât să.. = a nu se găsi pentru cineva altă soluție decât să.. A rămâne pentru altă dată = a se amâna pentru o dată ulterioară. Nu mai rămâne (nici o) îndoială = există siguranța că.. Nu (mai) rămâne vorbă sau mai rămâne vorbă ? = e sigur, nu mai e de discutat. 5.Tranz. (Reg.; în legătură cu o acțiune de întrecere, de concurență etc.) A lăsa pe cineva în urmă; a-l întrece, a-l bate, a-l învinge. [Perf. s. rămăsei, part. rămas. – Var.: rămâneá vb. II] – Lat. remanere.
Romence sözlükte «rămấne» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«RĂMẤNE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
rămấne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rămấne ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
După cum mlădiţa nu poate aduce roadă de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa, nici voi nu puteţi aduce roadă, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roadă; ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
2
Corespondența completă - Volumul 2
[H] Că mai apoi vrea ca determinarea în jos să dispară și să rămână cea spre dreapta, ea singură [solam] și aceeași, aceasta o tăgăduim. [I] [Rămâne] ea singură? Să facem un experiment, de fapt, mobilul din A lovind în B ricoșează în F, ...
3
Caietele timpului (epub)
diversitatea. În vorbirea obişnuită, „a rămâne“ are două accepţiuni: a) „Se înregistrează“, „se înse(a)mnă“: rămâne un semn după rană – cicatricea. b) „Adastă“: uniipleacă, alţiirămân = continuăsă stea. La temeiul ambelorstătrecutul = rămâne.
4
Opera poetică: - Pagina 372
Deci rămân nemişcat, aici... Sunt cel care mereu vrea să plece; Dar totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, Rămâne până la moarte, chiar şi când pleacă, rămâne, rămâne... Fă-mă uman, noapte, fă-mă fratern şi prevenitor.
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2528
Acum voi sunteți curați, din pricina cuvântului, pe care vi lam spus. Ioan 13:10 Ioan 17:17 Efes 5:26 1Pet 1:22 4. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 224
Şi aceasta este porunca Lui, ca să credem întru numele lui Iisus Hristos, Fiul Său, şi să ne iubim unul pe altul, precum nea dat poruncă. 24. Cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu şi Dumnezeu în el; şi prin aceasta cunoaştem că El ...
7
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
şi ar rămâne prizonierul 4 cu 1 bob. Dacă prizonierul 2 alege 3 boabe, atunci prizonierul 3 alege 2 boabe, pentru ca prizonierul 4 să aibă 1 bob. Ar scăpa de execuţie prizonierii 2 si 3. Deci nici această situaţie nu-l scapă de execuţie pe ...
Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
9
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 183
vreme ce aceste două părţi ale sale rămân distincte una de alta, atâta timp cât nimic altceva nu vine să realizeze unirea lor1. Pornind de la această observaţie, Porfir ridică o problemă foarte subtilă: dacă intelectul nu poate intra în sine, ...
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 42
între adevărul ştiinţific şi viaţă, unde selecţia evidentă rămâne viaţa - un cadru pe care filozofii recenţi îl numesc perspectivă din neant şi marchează ideea de adevăr obiectiv, impersonal. Gândind la o evoluţie a lumii, a universului, te simţi ...
