Romence sözlükte "vátră" sözcüğünün anlamı

VÁTRĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

vátră (vétre), s. f. – 1. Cămin, foc, loc unde se aprinde. – 2. Cămin, casă, locuință. – 3. (Banat) Pavaj, pardosea. – 4. Hotar, limită. – Mr., megl. vatră. Mgr. βάθρον „loc de așezat, bază” (Philippide, II, 741). De obicei, este considerat drept cuvînt autohton sau balcanic (Miklosich, Slaw. Elem., 9; Hasdeu, Col. lui Traian, 1876, 32; Candrea; Skok, ZRPh., LIV, 202; Rosetti, II, 124; Pușcariu, Lr., 179), sau provenind din alb. vatrë (Cihac, II, 721; Pascu, II, 224). Din rom. trebuie să provină sb., cr., slov. vatra, pol. watra, rut. vatra, vaterka, rus. vatrucha (Miklosich, Wander., 11 – 12; Miklosich, Fremdw., 135), și probabil alb. vatrë. – Der. vătrar, s. n. (unealtă cu care se scormonește în foc), cf. vătrai; vătraș, s. m. (se zice despre țiganii stabili, în opoziție cu cei nomazi).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE VÁTRĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vátră

VÁTRĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte vátră sözcüğünün tanımı

VÁTRÁ vétre f 1) Fırının alt kısmında bulunan, dışa doğru çıkıntı yapan, kavanozun üzerine (bazen yiyecek pişiren) düz yüzey. \u0026 # X25ca; Küllerini almak (veya satmak); onlara izin verme Çok iyi bir maddi duruma ulaşmak için el ele tutuşmak; zengin olmak. Konuklar popüler olmayan ve istenmeyen bir konuk haline geldi. 2) Uyuyabileceğiniz fırınınızı veya ocağı uzayan düz, yüksek ve uzun yapı (özellikle de kış aylarında yangın yapıldığında). \u0026 # X25ca; Hiçbir kullanıma gerek kalmaksızın vakit geçirmek için ~ fırlatmak (veya fırından hareket etmek); engellemek; ve tembel. Yaşlı yaşlı yaşlanma; evlenmeyin 3) Ana bina; şömine. \u0026 # X25ca; Evden çıkmak için bırakılmak; terhis edilmek üzere. Sürtük ile evde kalmam için evlenmemiş yüzle. 4) Yerleşimin yapıldığı yer, inşaat. ~ köyün. Havuzun ~. 5) Sebzelerin veya çiçeklerin ekildiği yüksek toprak şeridi; tabakası; inat. 6) Madenin temelini oluşturan bir maden galerisinin dibinde. 7) Erimiş malzemenin yerleştirildiği bir metalurjik fırının bir kısmı. [G.-d. ocak; Güç / Kelime. autoh.

VÁTRĂ vétre f. 1) Suprafață plană situată în partea de jos a cuptorului, prelungită în afară, pe care se trage jăraticul (și pe care uneori se pregătește mâncarea). ◊ A-i lua (sau a-i vinde) și cenușa din ~ a-i lua totul; a nu-i lăsa nimic. A se prinde cu mâinile de ~ a ajunge la o stare materială foarte bună; a deveni bogat. A cădea musafir în ~ a fi musafir nepoftit și nedorit. 2) Construcție plană, înaltă și lungă, care prelungește cuptorul sau soba în afară, pe care se poate dormi (mai ales iarna, când se face focul). ◊ A cloci pe ~ (sau a se muta de pe ~ pe cuptor) a-și petrece vremea fără nici un rost; a trândăvi; a lenevi. A îmbătrâni pe ~ a rămâne fată bătrână; a nu se mărita. 3) Casă părintească; cămin. ◊ A fi lăsat la ~ a fi lăsat acasă; a fi demobilizat. A rămâne cu sluta în ~ a rămâne cu fata nemăritată. 4) Loc pe care se întemeiază o așezare, o construcție. ~a satului. ~a iazului. 5) Fâșie de pământ mai ridicată pe care se seamănă legume sau flori; strat; răzor. 6) Partea de jos a unei galerii de mină, ce constituie baza ei. 7) Parte a unui cuptor metalurgic, unde se așază materialul care trebuie topit. [G.-D. vetrei; Sil. va-tră] /Cuv. autoh.

ROMENCE DİLİNDE «VÁTRĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «vátră» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

vátră sözcüğünün Romence eşanlamlıları

dușumeá · pardoseálă · podeá · príspă · scấndură

VÁTRĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile vátră sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vátră sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «vátră» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 壁炉
• Romence - İspanyolca Çevirmen: hogar
• Romence - İngilizce Çevirmen: fireplace
• Romence - Hintçe Çevirmen: चिमनी
• Romence - Arapça Çevirmen: مدفأة
• Romence - Rusça Çevirmen: камин
• Romence - Portekizce Çevirmen: lareira
• Romence - Bengalce Çevirmen: অগ্নিকুণ্ড
• Romence - Fransızca Çevirmen: cheminée
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: pendiangan
• Romence - Almanca Çevirmen: Kamin
• Romence - Japonca Çevirmen: 暖炉
• Romence - Korece Çevirmen: 난로
• Romence - Cava Dili Çevirmen: geni
• Romence - Vietnamca Çevirmen: lò sưởi
• Romence - Tamil Çevirmen: நெருப்பிடம்
• Romence - Marathi Çevirmen: शेकोटी
• Romence - Türkçe Çevirmen: şömine
• Romence - İtalyanca Çevirmen: camino
• Romence - Lehçe Çevirmen: kominek
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: камін
• Romence: vátră
• Romence - Yunanca Çevirmen: τζάκι
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: kaggel
• Romence - İsveççe Çevirmen: eldstad
• Romence - Norveççe Çevirmen: peis

«VÁTRĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

vátră sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vátră ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Poveștile Fraților Grimm

Odinioară, după un război mare, soldaţii au fost lăsaţi la vatră. Fluierăvânt a fost şi el eliberat din serviciul militar şi a primit ca plată, nici mai mult nici mai puţin, decât o bucată de pâine cazonă şi patru creiţari. Cu pâinea şi creiţarii în buzunar, ...

Frații Grimm, 2014

Acte originale / Copii legalizate

Anexă. la. un. ordin. de. lăsare. la. vatră. Am ajuns în sat seara era trecut de şapte. Cursele circulau ca şi acum şase luni de două ori pe zi deci ultima maşină a zilei şi o aglomeraţie care numi e străină ci binecunoscută. Aşa că am ajuns în faţa ...

Gheorghe Crăciun, 2014