НОРОВИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «норовити» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte норовити sözcüğünün tanımı
mide, bira, vysh; pl. gayret; nedok. kaydetmiştir. Kalıcı olarak bir şeyler yapmaya çalışın. Zengin insan, yoksulları atalarından atmaya çalışır (Ukr .. fri .., 1955, 4); Bir servet inatçılığına dönüşür (Kotl., I, 1952, 235); Volki gençti, hepsi yoldan çıkmaya çalıştılar (Mushk., Black Bread, 1960, 124). норовити, влю́, ви́ш; мн. норовля́ть; недок., розм. Наполегливо намагатися зробити що-небудь. Багач норовить, як би бідного з ніг збить (Укр.. присл.., 1955, 4); Турн в кріпость впертись норовить (Котл., І, 1952, 235); Волики були молоденькі, все норовили зійти з дороги (Мушк., Чорний хліб, 1960, 124).
Ukraynaca sözlükte «норовити» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«НОРОВИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
норовити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
норовити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
ноРовити, норовлю — дѣлать послабленіе, поступать въ угоду кому нибудь;—Князь велики... рать свою послалъ на Вятку... и не успѣша ничтоже, у Вятчанъ посулы поимали, да имъ норовили, и ни Вяткѣ не взяли и возвратишася.
2
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...
... не имати ни у кого ничего, никоторыми дѣлы. А не учуть того «то, что въ сей таможеной устаной грамотѣ писано, таможники беречи или кому норовити, а кто мимо ихъ на кого въ тѣхъ дѣлѣхъ доведетъ, и таможникомъ въ томъ ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
3
Нееловщина. Т.1. Материалы к истории рода Нееловых. Ч.2. ...
А будет Иван и Первой к Ноугородцким слободам земли учнут отписывати мешкотливо и учнут земли отписывати не по сему наказу не блиско и не смежно по посулам и учнут кому в чем норовити, а про то сыщетца, а в его ...
4
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
страхъ Божій, учнутъ торговыхъ людей укрывать, или кому учнутъ норовить и окладывать съ животовъ ихъ и съ торговъ и со всякихъ промысловъ не по правдѣ, или учнутъ кого по свойству или по дружбѣ окладывать малыми ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856
5
Становление и развитие таможенного дела и таможенного ...
Ане учнуттого всего,что всей таможенной уставной грамоте писано, таможники беречи,или кому норовити, акто мимо их наково в техделах доведет, и таможенником в том от Государя быти вопале и в продаже, и недобор ...
6
Историческая грамматика русского языка. Синтаксис - Сторінка 19
падежа и без частицы ся , в форме норовить , т . е . делать кому угодное , напр . „ не норовити ни кому для дружбы “ , Шуйск . юрид . акт . 1614 г . ; другой же глагол , без частицы ся , употребляется с предлогом на ; напр . , „ ты , мой ...
Норовить, норавливать коку, поноравливать, давать потачку, похлебство- вать; угождать, дружить въ какомъ деле; стараться угодить. Сроду я никому не норавливаль, а жил» по правдл. Всякь своему норовить. Всякщ Демидь себя ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
8
Акты исторические: 1613 - 1645 - Том 3 - Сторінка 340
... заставы кого учнете укрывать, и въ обыскиваньѣ мягкіе рухледи кому воеводамъ и дьякомъ и писмянымъ головамъ, и ихъ братьѣ и дѣтемъ и племянникомъ и людемъ ихъ, или чьимъ закладчикомъ, учнете норовить, или для себя, ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
9
Доклады и сообщения - Том 10 - Сторінка 144
Норовить — поноровить . . .и никому ни въ чемъ ни для чего не норовити. . . (Соб. Улож., 25). А будетъ кто учнетъ на подьячего бити челомъ, что онъ исцу, или отвЬтчику въ судномъ дЬле норовить . . . (там же, 27). . . .и въ томъ ...
Институт языкознания (Академия наук СССР), 1956
10
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
НОРОВИТЬ. Потворствовать. «И он нам в том сыску не давал и ис таможни вел'Ьл выбивать, норовя гЬм, хто нашу мяхкую рухлядь крал». — Ст. 95, л. 42, г. 1637. — Срезн.: НО- РОВЙТИ; Росс. . Целлар.: норовить; Сл. АР 1793: ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
