Ukraynaca sözlükte "тернина" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ТЕРНИНА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

тернина  [ternyna]

ТЕРНИНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte тернина sözcüğünün tanımı

taht ve g.1. Aynı dikenler 1, 3 dikeni (Nomys, 1864, 9305 №) armut taşımaz; Mourneth ve dikenler osypaye çift beyaz çiçek için üzüntü gözyaşları olarak (size, ben, 1959, 114.); sözü bodur ve sarı dikenli akasya dikenler büyüdüğü önünde düşük bir tuğla duvar ile çevrilmiştir (zban, .. insanlar arasında, 1955, 11.); * Karşılaştırma önce serbest göremez bludzhu belirli bir sıkıcı bir duygu [sens] .. ı bacak (Fr., II, 1950, 93) takılıp dikenler gibi olmayan oluşumunu işkence ve zarar edildi; // Bu bitkinin dalı. ısırgan Üç demet .. kol işe [Türkler] .. tek bir yerde zatynaly yoksul köle üçü ederek, masum kanı hrystyyanskuyu döken (.. Ukr düşünceler .. 1955, 13) gözüne tuz [ve dikenler olarak .◊ aşk yanda görmek

тернина, и, ж.

ТЕРНИНА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile тернина sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen тернина sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «тернина» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 灌木
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: arbusto
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: bush
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: झाड़ी
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: شجيرة
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: терновник
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: arbusto
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: কাঁটার
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: buisson
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: duri
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Busch
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: ブッシュ
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 부시
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: eri
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: bụi cây
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: முட்கள்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: काटेरी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: dikenler
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: cespuglio
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: krzew
• Ukraynaca: тернина
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: tufiș
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: θάμνος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: bos
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: buske
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: bush

«ТЕРНИНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

тернина sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. тернина ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 92

Якесъ глухе почутте [почуття], що блуджу, що не бачу виходу перед собою,., мучило I волгло мене ненастанно, мое тернина, встром- лена в ногу (Фр., II, 1950, 93); // Плка щв! росли еш. По три пучки тернини.. У руку набирали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І побачив він, що та тернина горить огнем, але не згорає кущ. 3:3 І сказав Мойсей: Зійду но, і побачу це велике видіння, чому не згорає та тернина? 3:4 І побачив Господь, що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог зпосеред ...

деякі автори, 2015

Краткая химическая энциклопедия - Сторінка 859

цис—тернина;. он. легко. образует. соли. оксония (с НС1, НЗРОЗ' и др.); при нагревании с разб. Н250,1 Ц. превращается 'в 1,8—терпингидрат. Ц. в/ а \__ю. он,. он,. обычно выделяют из эвкалиптового масла, в составе к—рого его ...

И.Л. Кнунянц, 2013

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 521

Тернина Ой гей, гей Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати? Горде зіллєчко ...

Валерій Войтович, 2006

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 205

Тернина. 1. Волїв бим тернину в нозі, пїък його в домі. (Цеп.) Говорить про уприкреного своика або слугу, якого раді иозбутя ся з дому. 2. Тернина грушок не родигь. (Ільк.) Тернина лихий корч, який не вродить благородвого плоду.

Ivan Franko, 1910

I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 20

ТЕРНИНА Ой гей, гейі Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати! Горде зіллєчко ...

Petro Medvedyk, 1992

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 322

Порадимось. Обійшовши фільварковий лан жита, де вже жовтіли полукіпки, вони побрели стежкою вздовж потоку, оброслого терниною. Тернина тут росла і на полях, по колишніх недоораних межах-терасах. Зарічний хотів було її ...

Василь Лозовий, 1979

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 236

Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюєте мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 576

Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюе- те мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

Nauky na nedili - Сторінка 355

Хоч роса паде однаково на рілю і на тернину, хоч сонце огріває однаково і рілю і тернину, а преці на ріли буде пшениця, а тернина остане терниною. Так і слово Боже доходить з сего сьвятого місця однаково до всїх вірних.

Teodor Savoika, 1913