ТЕРНИНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte тернина sözcüğünün tanımı
taht ve g.1. Aynı dikenler 1, 3 dikeni (Nomys, 1864, 9305 №) armut taşımaz; Mourneth ve dikenler osypaye çift beyaz çiçek için üzüntü gözyaşları olarak (size, ben, 1959, 114.); sözü bodur ve sarı dikenli akasya dikenler büyüdüğü önünde düşük bir tuğla duvar ile çevrilmiştir (zban, .. insanlar arasında, 1955, 11.); * Karşılaştırma önce serbest göremez bludzhu belirli bir sıkıcı bir duygu [sens] .. ı bacak (Fr., II, 1950, 93) takılıp dikenler gibi olmayan oluşumunu işkence ve zarar edildi; // Bu bitkinin dalı. ısırgan Üç demet .. kol işe [Türkler] .. tek bir yerde zatynaly yoksul köle üçü ederek, masum kanı hrystyyanskuyu döken (.. Ukr düşünceler .. 1955, 13) gözüne tuz [ve dikenler olarak .◊ aşk yanda görmek
«ТЕРНИНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
тернина sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
тернина ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 92
Якесъ глухе почутте [почуття], що блуджу, що не бачу виходу перед собою,., мучило I волгло мене ненастанно, мое тернина, встром- лена в ногу (Фр., II, 1950, 93); // Плка щв! росли еш. По три пучки тернини.. У руку набирали ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І побачив він, що та тернина горить огнем, але не згорає кущ. 3:3 І сказав Мойсей: Зійду но, і побачу це велике видіння, чому не згорає та тернина? 3:4 І побачив Господь, що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог зпосеред ...
3
Краткая химическая энциклопедия - Сторінка 859
цис—тернина;. он. легко. образует. соли. оксония (с НС1, НЗРОЗ' и др.); при нагревании с разб. Н250,1 Ц. превращается 'в 1,8—терпингидрат. Ц. в/ а \__ю. он,. он,. обычно выделяют из эвкалиптового масла, в составе к—рого его ...
4
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 521
Тернина Ой гей, гей Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати? Горде зіллєчко ...
5
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 205
Тернина. 1. Волїв бим тернину в нозі, пїък його в домі. (Цеп.) Говорить про уприкреного своика або слугу, якого раді иозбутя ся з дому. 2. Тернина грушок не родигь. (Ільк.) Тернина лихий корч, який не вродить благородвого плоду.
6
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 20
ТЕРНИНА Ой гей, гейі Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати! Горде зіллєчко ...
7
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 322
Порадимось. Обійшовши фільварковий лан жита, де вже жовтіли полукіпки, вони побрели стежкою вздовж потоку, оброслого терниною. Тернина тут росла і на полях, по колишніх недоораних межах-терасах. Зарічний хотів було її ...
8
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 236
Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюєте мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1980
9
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 576
Тоді всі сказали тернині: «Іди ти царюй над нами». Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюе- те мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ...
Павло Архипович Загребельний,
1978
10
Nauky na nedili - Сторінка 355
Хоч роса паде однаково на рілю і на тернину, хоч сонце огріває однаково і рілю і тернину, а преці на ріли буде пшениця, а тернина остане терниною. Так і слово Боже доходить з сего сьвятого місця однаково до всїх вірних.