«ТРЯСТЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
трястя sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
трястя ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 292
Руб'ям трястй. Ходить въ ру- бищЬ, въ лохмотьяхъ. Треба прясти, щоб руб'ям не трясти. Ном. Л; 7199. Трястйся, суся, сёшся, гл. Трястись. „Де цимбали? Грай,цсяв1ро!" Аж корчма трясешься. Шевч. Трястя, й, ж?.=Трясця. Котл. Ен. Ш.
2
Klymentiĭ Zinovii͡e︡v: - Сторінка iii
Не обходячи суперечностей у його світогляді, отже, і у створених ним віршах, радянські вчені наголошують на томократичних та гумантотичних тенденстях в його творчості 2бу 20 І. Франко, Климентр Трястя ст Григорр Сковорода.
Viktorii︠a︡ Petrivna Kolosova,
1964
3
Собрание сочинений на малороссийском языкѣ - Сторінка 275
Трюхать-рысцой бѣжать, Трястя-лихорадка. Тупыця — тупой топоръ; тушая голова. ... Турбаціи не зажывайте-не безпокойтесь. Турбовать-безпокоить. Тутечка-тутъ, здѣсь. Тыждень-недѣля. Тыква-родъ кувшина. Тымфа -родъ ...
Доблагалися небоги: Замість щастя мають трястя! Край дороги, там при брод1, на город1, де тото неждане трястя, ХОДИТЬ ГОМШ, блуДИТЬ ПрОМ1НЬ В СОНЦЯ СХ0Д1. У печал1, у недол1, у негоді 1М ПОВ1РИТИ В Те ГОД1, що ...
Сильвестр Яричевський, Оксана Михайлівна Івасюк, Валентина Євстафіївна Бузинська,
2009
5
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 227
2. Трястя матери твоїй! (Товсте) Проклятє. Трясти ся. 1. Най сї трісу, коли сї гризу! (Яс. С.) Говорить чоловік, що починав трясти си в великої гризоти, або з перессрди. 2. Най трісу сі, коли визу сі! (Жидач.) Говорить чоловік рад тоиу, ...
6
Теоретические и методологические проблемы ... - Сторінка 61
(Даль 4:439: под трясти), потрясуха (псков.), трясовица (Даль 3:359:под потрясывать), трясуча болесть (Даль 1:111:под боль), трепйчка, трепу ха (Даль 4:428:под трепать), трепалка (СРНГ 5:108:под ворогу'ха); укр. трястя, трясця, ...
Хелена Бѣличовá, Галина Парфеньевна Нещименко, Зофиа Рудник-Каруатова,
1994
7
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 130
Хочь нагайка плечи зрѣже,— Козакъ на те не заплаче: ... Гукне-крикне, грае-скаче!.. ... и презрѣніе житейскими заботами: — Трястя тому, хто ся бѣдить, Хто ено надъ гришми сидить. Незъ радощй, але зъ бѣды, - Тну голубця, йду ...
8
Жерміналь - Сторінка 289
Кров ударила в лице Шавалев!, вш вилаявся: — То xi6a ж, трястя його матер!, працювати заборонено? — Заборонено! — скрикнув Етьен. — Коли товарищ] голодують заради загатьного добра, тгльки себелюби та лицем!ри стають ...
Золя Э., Стешенко Ирина,
2014
9
Virgilieva Ėneida - Сторінка 28
Трусъ—землетрясеніе. Трычи—три раза, трижды. рюхать—рысцой бѣжать. Трястя — лихорадка. Тупыщя — тупой топоръ; тупая голова. Турбаціи не зажывайте — небезпокойтесь. Турбовать — безпокоить. Тутечка — тутъ, здѣсь.
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1842
10
Иван Сергеевич Аксаков в его письмах Письма 1851-1860 гг. ...
... да зачастили кочки , да дохпуло сыростью болотъ , да поднплся подъ вечеръ густой , густой туманъ , шрохватившій насквозъ , мою одежду , да пошло трястя меня по глинистымъ колеямъ , - сердце сжалось тоскою по Малороссіи ...
«ТРЯСТЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
трястя teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«МТС Украина» запустил сервис перевода денег с карты на …
... Голодрищівського району, прокинувшись вранці, щоби подоїти корівку Дуню, гляне на свою Ноклу і скаже: “О, трястя тебе через ковіньку, невже Н+? «ITC.ua, Eyl 15»