Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Besorgnis" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА BESORGNIS У НІМЕЦЬКА

Besorgnis  [Besọrgnis ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BESORGNIS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BESORGNIS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Besorgnis» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення Besorgnis у німецька словнику

тривожність; концерн; ТривогаОскільки серйозне, глибоке занепокоєння викликає стурбованість з приводу тривожних подій, може відчути вашу занепокоєння, викликає занепокоєння, викликає занепокоєння, викликає занепокоєння будь-кого, щось задовольняє когось із занепокоєнням робити щось для когось турботливості, його трохи турбує погляд мовчав від побоювань, він міг би бути відповідальним суддею за підозрою упередженості відмовитися. Sorge; das Besorgtsein; BefürchtungBeispieleernste, tiefe Besorgnis habenein Besorgnis erregender Zwischenfall Besorgnis zeigen, empfindenich kann deine Besorgnisse zerstreuenetwas erregt Besorgnis , erregt jemandes Besorgnisetwas erfüllt jemanden mit Besorgnisetwas zu jemandes Besorgnis tun, seinetwas mit Besorgnis betrachtener schwieg aus Besorgnis, man könnte ihn zur Verantwortung zieheneinen Richter wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen.

Натисніть, щоб побачити визначення of «Besorgnis» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BESORGNIS


Abschlusszeugnis
Ạbschlusszeugnis [ˈapʃlʊst͜sɔ͜yknɪs]
Arbeitszeugnis
Ạrbeitszeugnis [ˈarba͜it͜st͜sɔ͜yknɪs]
Armutszeugnis
Ạrmutszeugnis [ˈarmuːt͜st͜sɔ͜yknɪs]
Bedrängnis
Bedrạ̈ngnis 
Befugnis
Befu̲gnis [bəˈfuːknɪs]
Empfängnis
Empfạ̈ngnis [ɛmˈp͜fɛŋnɪs]
Ereignis
Ere̲i̲gnis 
Erzeugnis
Erze̲u̲gnis 
Frauengefängnis
Fra̲u̲engefängnis [ˈfra͜uənɡəfɛŋnɪs]
Führungszeugnis
Fü̲hrungszeugnis
Gefängnis
Gefạ̈ngnis 
Gesundheitszeugnis
Gesụndheitszeugnis [ɡəˈzʊntha͜it͜st͜sɔ͜yknɪs]
Großereignis
Gro̲ßereignis [ˈɡroːs|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Kontrollbefugnis
Kontrọllbefugnis [kɔnˈtrɔlbəfuːknɪs]
Medienereignis
Me̲dienereignis
Naturereignis
Natu̲rereignis [naˈtuːɐ̯|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Sportereignis
Spọrtereignis [ˈʃpɔrt|ɛɐ̯|a͜iɡnɪs]
Verhängnis
Verhạ̈ngnis [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]
Wagnis
Wa̲gnis [ˈvaːknɪs]
Zeugnis
Ze̲u̲gnis 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BESORGNIS

Besoldungsgesetz
Besoldungsgruppe
Besoldungsordnung
Besoldungsrecht
Besoldungsstufe
Besoldungstarif
besömmern
besondere
Besonderheit
besonders
besonnen
Besonnenheit
besonnt
Besonnung
besorgen
besorglich
besorgniserregend
besorgt
Besorgtheit
Besorgung

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BESORGNIS

Abgangszeugnis
Abiturzeugnis
Agrarerzeugnis
Amtsbefugnis
Entscheidungsbefugnis
Fabrikerzeugnis
Halbjahreszeugnis
Lehrbefugnis
Militärgefängnis
Prüfungszeugnis
Reifezeugnis
Schadensereignis
Schulzeugnis
Untersuchungsgefängnis
Ursprungszeugnis
Verfügungsbefugnis
Verlagserzeugnis
Weisungsbefugnis
Zeitzeugnis
Zwischenzeugnis

Синоніми та антоніми Besorgnis в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BESORGNIS» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Besorgnis» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Besorgnis

Переклад «Besorgnis» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД BESORGNIS

Дізнайтесь, як перекласти Besorgnis на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Besorgnis з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Besorgnis» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

关心
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

preocupación
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

concern
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

चिंता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

قلق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

беспокойство
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

preocupação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

উদ্বেগ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

préoccupation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

kebimbangan
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Besorgnis
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

懸念
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

관심
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

badhan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

lo lắng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

கவலை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

चिंता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

endişe
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

preoccupazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

troska
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

занепокоєння
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

preocupare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ανησυχία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

kommer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

oro
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

bekymring
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Besorgnis

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BESORGNIS»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
73
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Besorgnis» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Besorgnis
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Besorgnis».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BESORGNIS» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Besorgnis» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Besorgnis» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Besorgnis

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BESORGNIS»

Відомі цитати та речення зі словом Besorgnis.
1
Ambrose Bierce
Eifersucht ist eine unnötige Besorgnis um etwas, das man nur verlieren kann, wenn es sich ohnehin nicht lohnt, es zu halten.
2
Antonio Gramsci
Übermäßige Besorgnis führt zu Immobilität.
3
Guy de Maupassant
Gesellschaftsetikette, Standesvorurteile, Zeremoniell, ewige Besorgnis, sich nicht die geringste Blöße zu geben, – das waren die Probleme, die das Dasein dieser ehemals illustren Geschlechter beherrschten, die von Generation zu Generation die Untüchtigkeit der männlichen Stammesträger immer mehr heruntergebracht hatte.
4
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer die Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
5
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
6
Mahābhārata
Eine Freundschaft, die nur aus Besorgnis geschlossen und von Furcht begleitet wird, bedarf der Vorsicht wie eine Hand vor dem Schlangenmund.
7
Siegfried August Mahlmann
Armut, immer geflohen, ist reicher an Freuden, als Reichtum; Kraft und Bewußtsein würzt mühsam erworbenes Brot; Reichtum fürchtet Verlust, und Besorgnis quälet die Hoffart! Armut aber, sie hofft; Hoffnung beseligt das Herz.
8
Stanisław Ulam
Mathematiker neigen zu Selbstzweifeln über nachlassende Konzentrationskraft wie andere Männer zu Besorgnis über ihre sexuelle Potenz.
9
Rainer Kaune
Liebe vertraut, bejaht umfassend, gibt unbeschränkt, teilt ganz sich mit, mildert Besorgnis und Schmerz, sieht Fehler nicht an, verdunkelt sich nicht auf länger, widersteht der Zeit, erhöht das Leben.
10
Jean de la Bruyère
Die galante Frau erregt Besorgnis, die kokette Haß.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BESORGNIS»

Дізнайтеся про вживання Besorgnis з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Besorgnis та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Klinische Psychologie
Die zentrale Bedeutung von Besorgnis und deren positive Funktion Die Besorgnis wird heute als zentrales Merkmal der GAS betrachtet und war in den letzten Jahren Gegenstand intensiver Forschungen. Wir werden hier zunächst die Natur ...
James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009
2
Einführung in die psychoanalytische Pädagogik der Schule
Das Kind entfaltet die „Fähigkeit zur Besorgnis" (Winnicott 1962) noch im Erlebnisraum der Familie; seine Wiedergutmachungs- Impulse sind auf die Mitglieder der Familie gerichtet; von hier aus entwickelt es seine Kreativität und findet seine ...
Heiner Hirblinger, 2001
3
Bundesverfassungsgerichtsgesetz: Mitarbeiterkommentar und ...
Die fachgerichtlichen Verfahrensordnungen eröffnen ebenfalls die Möglichkeit der Ablehnung 5 wegen Besorgnis der Befangenheit. §§42 ff. ZPO enthalten detaillierte Regelungen, auf die in den meisten anderen Verfahrensordnungen mit ...
Dieter C. Umbach, Dr. Thomas Clemens, Franz-Wilhelm Dollinger, 2005
4
Die ZPO in Fällen
Fall 46: Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger Leistung V verkauft K am 1.2. 2006 einen VW Golf zum Kaufpreis vom € 8.000,00. Als Fälligkeitszeitpunkt für die Kaufpreiszahlung vereinbaren die Parteien den 1.10.2006. V hat das Fahrzeug ...
Ute Becker, Holger Schneider-Glockzin, Frank Schoch, 2006
5
Gesamtregister
... sofortige ∼ Vor 257–259 12ff Klage auf zusätzliche ∼ 258 30f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, Antrag 259 36f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, besondere Prozessvoraussetzungen 259 3ff Klage wegen Besorgnis ...
‎2010
6
Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar
... sofortige ∼ Vor 257–259 12ff Klage auf zusätzliche ∼ 258 30f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, Antrag 259 36f Klage wegen Besorgnis nicht rechtzeitiger ∼, besondere Prozessvoraussetzungen 259 3ff Klage wegen Besorgnis ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 2010
7
Mitwirkungsverbot für den befangenen Staatsanwalt
In der Regel begnügt man sich damit, einige die Besorgnis der Befangenheit begründende Umstände beispielhaft aufzuzählen. So soll Besorgnis der Befangenheit etwa anzunehmen sein, wenn der Staatsanwalt mit dem Verletzten oder ...
Klaus Tolksdorf
8
Vernunft, Kontingenz und Gott: Konstellationen eines offenen ...
Es kann sich nicht erklären, und das widerstreitet der Aktivität der Besorgnis (96, 1 10). Begünstigte Menschen dagegen haben, sofern sie nach dem Woher und Wozu ihrer Lage fragen, die besser ist als die anderer, die Besorgnis schon in ...
Philipp Stoellger, Ingolf U. Dalferth, 2000
9
Gesamtausgabe: Phänomenologische Interpretationen zu ...
Dieses Sorgen als Besorgtsein bestimmen wir als Besorgnis. In der Besorgnis wirft sich gleichsam die volle Bewegtheit des Sorgens auf sich selbst, d. h. die Bewegtheit seiner selbst wird von ihm selbst bewegt. Es kommt so in der Besorgnis ...
Walter Bröcker, Martin Heidegger, Käte Bröcker-Oltmanns, 1994
10
Risikofaktoren kindlicher Entwicklung: Migration, ...
Durch weitere Transformationen werden die „inhaltlichen" Variablen Vorfreude und Besorgnis in „strukturelle" Variablen (Intensität und Richtung) umgewandelt. Die Emotionsintensität ist dann besonders hoch ausgeprägt, wenn sowohl große  ...
Agi Schründer-Lenzen, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BESORGNIS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Besorgnis вживається в контексті наступних новин.
1
BESORGNIS UM ZIKA-VIRUS
Raonic (ATP 7) begründete seinen Entscheid mit der Besorgnis um die gesundheitlichen Auswirkungen des Zika-Virus. Der Kanadier ist der erste Tennisspieler, ... «sport.ch Live.News.Entertainment, Липень 16»
2
Große Besorgnis über den Brexit innerhalb Deutschlands
Innerhalb der EU erzeugt das Besorgnis! Ilse Aigner, CSU: "Politisch bedauerlich". Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner bedauert die Entscheidung der ... «Wochenblatt.de, Червень 16»
3
Schweizer Konjunktur im Härtetest: Nach dem Schock kommt die ...
Gründe zur Besorgnis gibt es auch im Inland: Sie reichen vom schwachen Produktivitätswachstum, das sich in den vergangenen Jahren weiter verlangsamt hat, ... «Neue Zürcher Zeitung, Червень 16»
4
Angela Merkel in der Türkei: "Besorgnis" gegenüber Erdogan
Angela Merkel hat sich auf einen Deal mit der Türkei eingelassen, den sie besser unterlassen hätte. Jetzt reist sie ständig in die Türkei und zeigt "Besorgnis". «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»
5
Merkel über das Treffen mit Erdogan: "Tiefe Besorgnis"
23.05.2016 - Es gebe Grund zu "tiefer Besorgnis": Kanzlerin Merkel hat sich mit dem türkischen Präsidenten Erdogan in Istanbul getroffen - und die Visumfreiheit ... «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»
6
Flüchtlinge: Merkel äußert "tiefe Besorgnis" über türkische Innenpolitik
Die Aufhebung der Immunität von Abgeordneten im türkischen Parlament sei ein "Grund tiefer Besorgnis", sagte Merkel in Istanbul. Das habe sie gegenüber ... «DIE WELT, Травень 16»
7
Aufhebung von Immunitäten: EU kritisiert Votum in Ankara
Kopfschütteln und Besorgnis aus Brüssel, Kritik aus Berlin - die Tatsache, dass das türkische Parlament einem Viertel der Abgeordneten die Immunität vor ... «tagesschau.de, Травень 16»
8
US-Verteidigungsministerium äußert Besorgnis vor "Weltraum ...
Die Entwicklung von Weltraumsystemen in Russland und China erregt Besorgnis im US-Verteidigungsministerium, schreibt „The Washington Post“. «RT Deutsch, Травень 16»
9
Greenpeace veröffentlicht TTIP-Text: "Anlass zu ernsthafter ...
Aus der Perspektive des Umwelt- und Verbraucherschutzes geben verschiedene Aspekte „Anlass zu ernster Besorgnis“: Mehr lesen:Heimlicher TTIP-Gipfel: ... «RT Deutsch, Травень 16»
10
GKV sieht Grund zur Besorgnis
Die aktuellen Zahlen zur Ausbildungssituation in der kunststoffverarbeitenden Industrie sind laut Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie e.V. (GKV), ... «Kunststoffe.de, Квітень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Besorgnis [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/besorgnis>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись