Завантажити застосунок
educalingo
hoffärtig

Значення "hoffärtig" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА HOFFÄRTIG

spätmittelhochdeutsch hoffertig für mittelhochdeutsch hōchvertec = stolz, prachtvoll.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА HOFFÄRTIG У НІМЕЦЬКА

họffärtig


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HOFFÄRTIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HOFFÄRTIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

гордовитість

Зарозумілість, уява, богохульство, претензія, неясність, гордість або зарозумілість - це ставлення, яке цінує цінність і ранг чи здібності своєї особистості. На противагу зарозумілістю це смирення. Якщо самообертання є переоцінкам власних здібностей, то зарозумілість і нахабство спрямовані на соціальну дистанцію. Вони стримуються порядністю і люб'язністю в ставленні та манерах. Виражливими причинами є марнославство та нарцисизм. З іншого боку, задуми передбачають компенсацію того, що порожнеча відчувається таємно і відчувається як презумпція. Дурний зарозумілість робить його носієм пасткою. Концепція зарозумілості, а також зарозумілість а. компонент - зміна в старому сенсі розуму.

Визначення hoffärtig у німецька словнику

худий, згубний пануючий, захопливий гордий приклад, що спонукає гарного істоти.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HOFFÄRTIG

allgegenwärtig · anderwärtig · auswärtig · bärtig · gegenwärtig · geistesgegenwärtig · gewärtig · graubärtig · langbärtig · milchbärtig · rotbärtig · rückwärtig · schnauzbärtig · schnurrbärtig · schwarzbärtig · seewärtig · stoppelbärtig · vollbärtig · weißbärtig · widerwärtig

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HOFFÄRTIG

hoffähig · Hoffähigkeit · Hoffaktor · Hoffart · Hoffärtigkeit · hoffen · Hoffenster · hoffentlich · höfflich · Hoffmann · Hoffmann von Fallersleben · Hoffmannstropfen · Hoffnung · hoffnungsfreudig · hoffnungsfroh · Hoffnungslauf · hoffnungslos · Hoffnungslosigkeit · hoffnungsreich

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HOFFÄRTIG

abartig · artig · backenbärtig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · grenzwertig · großartig · hochwertig · hurtig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · schlagfertig · schlüsselfertig · spitzbärtig · versandfertig · vollwertig · wertig

Синоніми та антоніми hoffärtig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HOFFÄRTIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «hoffärtig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «hoffärtig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД HOFFÄRTIG

Дізнайтесь, як перекласти hoffärtig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова hoffärtig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hoffärtig» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

崇高
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

altura
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

loftiness
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

बुलंदी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

رواق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

возвышенность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

elevação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

ঔদার্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

hauteur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

keangkuhan
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

hoffärtig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

高尚
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

고미 다락에 저장함
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

loftiness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

tánh kiêu ngạo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

மேன்மையினைச்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

गर्व
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

azamet
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

elevatezza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

wzniosłość
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

височина
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

maiestate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ευγένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

hoogheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

loftiness
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

opphøyethet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hoffärtig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HOFFÄRTIG»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hoffärtig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hoffärtig».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про hoffärtig

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HOFFÄRTIG»

Відомі цитати та речення зі словом hoffärtig.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Manche sind auf das, was sie wissen, stolz, hoffärtig, gegen das, was sie nicht wissen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HOFFÄRTIG»

Дізнайтеся про вживання hoffärtig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hoffärtig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Christliche Sittenlehre über die evangelischen Wahrheiten: ...
Cin armer Mensch, der nichts Eigenes besitzt, hantelt doch wohl thiricht, wenn er hoffärtig ist. Wird in einem Gleichniise gezeigt. 4. Der Mensch , wie er immer seyn mag, ist arm und schlecht an sich selbst, was ti« Beschaffenheit sei» ner Natur ...
Franz Hunolt, Franz Dorizio, 1842
2
Der rothnäsige König: Es schaute der König aus seinem Schloß ...
Welsch (Projektbearbeiter): Spottgedicht auf Friedrich Wilhelm IV., in dem von dem Alkoholkonsum des Königs und dessen angeblicher Impotenz die Rede ist
... Rochow, 1848
3
Leichtfaszliche katechetische Reden
Was heißt hoffärtig sein? — War der Pharisäer hoffärtig? A. Der Pharisäer war hoffärtig. F. Warum? Worin war er hoffärtig? A. Er war darin hoffärtig, weil er gedacht hat, er sei nicht so böse, wie er doch gewesen ist, und weil er gedacht hat, ...
Edilbert Menne, 1857
4
Marianische Fest-Lust, Oder Geistreiche Nach-Gedancken, und ...
Aber was ist das für ein seltsamer Vortrag? wirst du mir sagen/ wiekan der Mensch hoffärtig ftyn ? was ist das für ein Gattung der Hoffart / die da solle heilig genen- net werden ? laß dich nicht wunder nehmen / sagt der H. Bernhard/ daß ein ...
Bernardo Finetti, Hieronymus Ambrosius Langenmantel, 1696
5
Sämmtliche Werke
Und fo fie uns fhon das zu einer Vermeffenheit zufhreiben. -wir find hoffärtig. daß wir uns den Apofteln gleih fhäßen; - ih fage: Es ift eine fhändlihe Demuth mit dir. daß du dih niht St. Petro willt vergleihen. bis daß du auh fo fromm werdeft. wie er.
Martin Luther, Enders, 1878
6
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
Jedoch muß die Ehre auch gesucht sein p), und ws es Gottes Wort und Ebre betrifft, da soll trauen ein Prediger und ein Christ seinen Kopf emporheben, und nur stolz und hoffärtig gnug fein. Dann soll einer ein Prediger sein , so muß rr sagen ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1848
7
Predigten über die Sonn- u. Festtags-Evangelien des ...
Aus keinem anderen Grunde, als weil sein Herz stolz und hoffärtig war, weil er nicht ernstlich darauf dachte, Gott zu ehren, sondern vielmehr nur, seiner selbstgefälligen Eitelkeit zu genügen. Sein Dank war daher nichts anderes, als Heuchelei ...
‎1857
8
Leichtfaßliche katechetische Reden eines Dorfpfarrers an die ...
Wen, man denkt, man sey nicht so b'ose , als man doch böse ist, od« wenn man denkt , man sey besser , als man ist , so ist man hoffärtig. Sag mirs nach ! Was ist Hossart ? — Was heißt ho»artig seyn?— War der Pharisäer hoffärtig? A. Der ...
Edilbert Menne, 1792
9
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Vermischte Predigten ...
Ei, daß sie sicher sind, hoffärtig, und leben ohn Glauben, Lieb und Furcht Gottes, und fragen nach Gott gar nichts, und sprechen: Gebe Gott deme dieß und jenes, der mir etwas anders nachsage, dann daß ich ein redlicher Mann und fromme ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1879
10
Lehr- und Exempel-Buch: Worinnen nicht allein, zwar ...
Mehreren theils ist es nur eine läßliche Sünd, ausserhalb man thätesich hoffärtig kleiden / andere hierdurch zur unzüchtigen Lieb zu bewegen. Warum solle man das Laster der Hoffatthöchstens meiden? Weilm GOtt kaum «in Lasier mehr ...
Martin Prugger, 1731

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HOFFÄRTIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hoffärtig вживається в контексті наступних новин.
1
"Herr Käthe" neben Martin Luther
O-Ton Luther später: "Meine Käthe hatte ich dazumal nicht lieb, denn ich hielt sie verdächtig, als wäre sie stolz und hoffärtig." Sie aber genoss die Nähe ihres ... «Hamburger Abendblatt, Вересень 16»
2
Die Wahl in Mecklenburg-Vorpommern - In der europäischen ...
Jahrzehntelang gab man sich nördlich der Alpen der hoffärtigen Illusion hin, immun gegen die Erhebung rechter Protestpartien zu sein, die seit den 1980ern ... «Kleine Zeitung, Вересень 16»
3
Eine echte Rarität renoviert
Wenn aus dem neuen Kästchen ein Friedhofsbesucher beispielsweise die Nummer 27 zieht, lautet es nicht mehr „für die Seelen, die hoffärtig sind“ sondern „für ... «Main-Post, Червень 16»
4
Künstler krank: Burgfestspiele-Schauspieler springt auf Schloss ...
Das Leben Martin Luthers, sein Gelübde Mönch im Augustinerkloster zu werden, seine hoffärtig und stolze Frau Katharina Luther von Bora, mit der er eine ... «Rhein-Zeitung, Травень 16»
5
Peterchens Bonmotfahrt
Das ist durchaus im Doppelsinn gemeint: hoffärtig und brillant, eitel und klarsichtig. Es ist ein Unsinn und eine Schande, ihn wegen ein paar Ungezogenheiten ... «DIE WELT, Березень 16»
6
Literatur: Der Weber, der die Stadt in Aufruhr versetzte
... die das Leben genießen, aber ihre Gesellen knapphalten, und schleudern üble Schmähungen gegen eine Ulmer Köchin, die hoffärtig Gesellen abweise, aber ... «Augsburger Allgemeine, Січень 16»
7
Woher kommt der Hass auf Israel?
Dies, weil unter ihnen Gottesgelehrte und Mönche sind und weil sie nicht hoffärtig sind." Jedoch ist dies ein Grund die Kinder Israels als Staatsfeind Nummer 1 ... «israel heute ltd., Жовтень 15»
8
Musikalischer Jubel, finanzielle Sorgen
... rückt – aber auch von Demut und Hochmut erzählt. Scharfe Dissonanzen lassen erahnen, wie die «Hoffärtigen» ins Verderben schlittern. Mit kecker Fantasie. «Berner Zeitung, Вересень 15»
9
Matthies meint: Anfrage vom Höllenfürsten
... ausgehen, dass die himmlischen Mächte eine solche Gelegenheit, der hoffärtigen Menschheit mal eins mitzugeben, nicht tatenlos vorüberziehen lassen. «Tagesspiegel, Серпень 15»
10
Ist ein Komplexler, wer keine Völkerwanderung will?
Wähler zu verhöhnen, die Angst vor unerfreulichen Folgen der Migration haben, ist hoffärtig, anmaßend und löst kein einziges Problem. Christian Ortner (Die ... «DiePresse.com, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. hoffärtig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/hoffartig>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK