ЩО EGGCORN ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?
Яєчний корінь
У мовознавстві яєчний крих є ідіосинкратичною заміною слова або фрази на слово або слова, які звучать схожими або однаковими на діалекті спікера. Нова фраза вводить зміст, який відрізняється від оригіналу, але й правдоподібний в тому ж контексті, як "хвороба старих" для "хвороби Альцгеймера". Це, на відміну від малапопромізму, де заміщення створює безглузду фразу. Класичні малапропізми, як правило, виводять свій комічний ефект від вина користувача, тоді як яєчні корені - це помилки, які демонструють творчість або логіку. Яєчні кукурудзи зазвичай заміняють незнайоме, архаїчне або неясне слово з більш загальним або сучасним словом. Термін «яєчний корен» був виготовлений професором лінгвістики Джеффрі Пулумом у вересні 2003 року у відповідь на статтю Марка Лібермена на сайті Language Log, блозі для лінгвістів. Ліберман обговорював справу про жінку, яка замінює слово "яєчна кукурудза" на слово "жолудь", і стверджувала, що у точному явищі не було назви. Паллум запропонував використати сам "яйця" як мітку для класу помилок.
Визначення eggcorn у англійська словнику
Визначення яєць у словнику є малапопромізмом або орфографічним помилкою, що виникає внаслідок подібності звуку неправильно написаного або неправильного слова та правильного слова в акценті того, хто робить помилку.
10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EGGCORN»
Дізнайтеся про вживання
eggcorn з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
eggcorn та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
" This is as opposed to a malapropism, where the substitution creates a nonsensical phrase. Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are errors that exhibit creativity or logic.
Stefanu Elias Aloysius,
2012
2
Jokes and the Linguistic Mind
A particular type of morphological reanalysis is the phenomenon now known as
the eggcorn.The term “eggcorn” was coined by the linguist Geoffrey Pullum, to
describe words that are mis-heard or mis-parsed and given a new and different
life.
3
Linguistics for Everyone: An Introduction
“Stupid, contentless political blather,” “Ray Charles, America, and the subjunctive
,” “Latte lingo: Raising a pint at Starbucks,” and “Tightywhities: The semantics.”
The blog is also the birthplace of the term eggcorn, a word or phrase erroneously
...
Kristin Denham, Anne Lobeck,
2012
4
Damp Squid: The English Language Laid Bare
Invented in 2003 by the linguist Professor Geoffrey Pullum, the name came from
the chance sighting of the spelling eggcorn when 'acorn' was meant. The change
was not arbitrary: it made some kind of semantic and conceptual sense.
5
The People’s Web Meets NLP: Collaboratively Constructed ...
Eggcorns are lexical errors due to both semantic and phonetic similarity, e. g.
eggcorn is itself an eggcorn of the word acorn. The authors searched for cases of
word corrections in consecutive revisions rv and rv_1 where corresponding
words ...
Iryna Gurevych, Jungi Kim, Nicoletta Calzolari,
2013
6
The Ants are my Friends: Misheard Lyrics, Malapropisms, ...
'Eggcorn'isa name foraparticular kind of misheard word. It was coinedby linguist
Mark Lieberman who came across someone who had heard'eggcorn'in the
phrase 'great oaks from little acornsgrow'. Lieberman thought that 'eggcorn' was ...
7
Articles on Lexicology, Including: Dialect, Lexicography, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
8
The AMA Handbook of Business Writing: The Ultimate Guide to ...
Eggcorn Words that sound similar but that have different meanings may be used
by mistake. Such words are called eggcorns. Incorrect: Wet your appetite. Correct
: Whet your appetite. e.g., i.e.. 178 Each Other, One Another Each, Their Effect, ...
Kevin Wilson, Jennifer Wauson,
2010
9
An Introduction to English Phonetics
This loss of distinction between originally different words has given rise to some
interesting 'eggcorns' – words which are misheard and then given peculiar
spellings. ('Eggcorn' is an eggcorn from 'acorn'.) Examples arising from confusion
...
10
Copyediting and Proofreading For Dummies
The Eggcorn Database (http://eggcorns.lascribe.net): The Eggcorn Database is a
one-of-a-kind collection of misheard words and phrases, a lexical account that's
not meant to ridicule the errors but to document them. The site explains: “They ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EGGCORN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
eggcorn вживається в контексті наступних новин.
5 Hilariously Old-Timey Phrases Antonin Scalia Used In His …
At first I thought this one was a typo, but that's because so many of us have adopted the eggcorn “hone in” in favor of “home in,” which is apparently the correct ... «Bustle, Червень 15»
Decoding Next: Five trends you need to know – speaking emoji …
Either way, these emotional icons are so mass now that emoji made it into this year's dictionary update, along with: NSFW, jeggings , eggcorn ... «The Drum, Червень 15»
From a little eggcorn. . . .
We intentionally slipped an eggcorn into that line — something we couldn't have done a week ago because, frankly, we'd never heard of ... «Patheos, Червень 15»
Here Are 100 'Eggcorns' That We Say Pass Mustard
An eggcorn, as we reported and as Merriam-Webster puts it, is "a word or phrase that sounds like and is mistakenly used in a seemingly logical ... «WFAE, Червень 15»
Sideswipe: Urgent numbers
Mishearing song lyrics - now called "eggcorn" - is also known as mondegreen. according to Max Cryer's book, Who Said That First: "Until 1954 ... «New Zealand Herald, Червень 15»
This Is What 'Eggcorns' Are (and Why They're Jar-Droppingly Good)
The term eggcorn, coined by British-American linguist Geoff Pullum, hit a milestone this week when Merriam-Webster added it to their ... «TIME, Травень 15»
Emoji, clickbait and 8 other words that just got added to the dictionary
Eggcorn:Noun. A word or phrase that sounds like and is mistakenly used in a seemingly logical or plausible way for another word or phrase ... «Hamilton Spectator, Травень 15»
Clickbait, Emoji and Meme Among New Words Added to Merriam …
Now here's a new one: Eggcorn. No, it's not a new flavor of quiche or some kind of organic breakfast item. It's a word or phrase that sounds like ... «wnep.com, Травень 15»
(Video) PHT Extra: On Canada's Stanley Cup drought
The latter is an eggcorn. phtjoey - May 14, 2015 at 7:07 PM. WOW! What the heck does winning the SC have to do with a country? You want to ... «NBCSports.com, Травень 15»
14 'eggcorns' to make you laugh, from a 'damp squid', to 'for all …
The term 'eggcorn' was subsequently coined by linguistics professor Geoffrey Pullum, who suggested it to Liberman in an exchange about the ... «Metro, Квітень 15»