Завантажити застосунок
educalingo
deçà

Значення "deçà" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DEÇÀ У ФРАНЦУЗЬКА

deçà


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DEÇÀ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DEÇÀ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Визначення deçà у французька словнику

Визначення deàà у словнику знаходиться з цієї сторони.


ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DEÇÀ

au-deçà

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DEÇÀ

débuché · débucher · débudgétisation · débudgétiser · débusquer · debussyste · début · débutaniser · débutant · débuter · décaampère · décabriste · décacher · décachetage · décacheter · décacheteur · décacheteuse · décachorde · décacorde · décadaire

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DEÇÀ

décrochez-moi-çà · çà

Синоніми та антоніми deçà в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DEÇÀ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «deçà» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «DEÇÀ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «deçà» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «deçà» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DEÇÀ

Дізнайтесь, як перекласти deçà на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова deçà з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «deçà» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

下面
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

por debajo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

below
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

नीचे
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

أقل من
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

ниже
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

abaixo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

নিচে
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

deçà
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

di bawah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

unten
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

以下
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

이하
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

ngisor
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dưới
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

கீழே
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

खाली
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

aşağıda
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

sotto
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

poniżej
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

нижче
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

de mai jos
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

παρακάτω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

onder
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

nedan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

nedenfor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання deçà

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DEÇÀ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання deçà
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «deçà».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про deçà

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DEÇÀ»

Відомі цитати та речення зі словом deçà.
1
Pierre Emmanuel
Nous tremblons de mourir et nous tremblons de vivre Nous sommes pour toujours en deçà de la mort.
2
Confucius
Dépasser les limites n'est pas un moindre défaut que de rester en deçà.
3
Blaise Pascal
Plaisante justice qu' une rivière borne. Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà.
4
Confucius
L'erreur est égale, que l'on dépasse les bornes ou que l'on reste en deçà.
5
Joseph Joubert
Le sot est en deçà de la vérité, le fou est au-delà.
6
Emil Michel Cioran
Ne pouvant vivre qu'en deçà ou au-delà de la vie, l'homme est en bute à deux tentations : l'imbécillité et la sainteté : sous-homme et surhomme, jamais lui-même.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEÇÀ»

Дізнайтеся про вживання deçà з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом deçà та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
En Deçà du Rhin: L'Allemagne des Philosophes Français Au ...
La philosophie dite française, même si elle se prend à rêver aujourd'hui d'horizons transatlantiques, est dans la longue durée une affaire allemande.
Michel Espagne, 2004
2
Au-delà et en deçà de l'Etat: le genre entre dynamiques ...
Cet ouvrage étudie la problématique 'genre et politique' au-delà, en deçà, voire à côté de l'Etat. À l'heure de la globalisation, il s'intéresse aux relations entre mouvements de femmes, politiques publiques destinées à ...
Bérengère Marques-Pereira, Petra Meier, David Paternotte, 2010
3
Fascination de la laideur: l'en-deçà psychanalytique du laid
La force de fascination qu'exerce le laid a été jusqu'ici passée sous silence : c'est toujours du beau ou du sublime qu'il est question ! Pour Murielle Gagnebin, le laid n'est ni l'horreur, ni la douleur ou encore l'abject.
Murielle Gagnebin, 1994
4
En deçà ou au-delà des stratégies, la présence contagieuse
Eric. LANDOWSKI. En. deçà. ou. au-delà. des. stratégies,. la. présence. contagieuse. I. Ruptures et continuités Décrire la marche en avant d'une discipline ne consiste pas forcément à dresser l'inventaire de ses découvertes, malgré ce que ...
Éric Landowski, 2002
5
La ville médiévale en deçà et au-delà de ses murs: mélanges ...
Jean-Pierre Leguay a été l'un des artisans du renouveau de l'histoire urbaine médiévale en France.
Jean-Pierre Leguay, Philippe Lardin, Jean-Louis Roch, 2000
6
Remarques sur la langue françoise
veut dire icy, et quand on dit deçà, ou delà, avec un nom, alors il n'est plus adverbe, mais preposition, comme deçà la riviere, delà la riviere1, mais quand il est adverbe, on ne [R 245] dit jamais deçà, qu'on ne mette de, devant, et qu'on ne die ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
DEÇÀ, préposition. De ce côté-ci ; par opposition à Delà , De ce côté-là. Deçà et delà la rivière , les habitudes et le langage différent beaucoup. || Ce mot est quelquefois précédé de l'une des prépositions de et par. De deçà la rivière. Par deçà ...
Académie française, 1862
8
Dictionnaire grammatical de la langue françoise...
A DEBVOIiLnVoxez, De.. i D 7C,, .e, DEÇA. preposizion. Deçà I6' yield , au deçà , en deçà, de deçà: A1” e muetzsiDessèz deux 4 'A12 deçà, du delà est une geízitif ' ou Fabldtif, de .même qu'en deçà. Deçà, delà, par _delà, de deçà régissent ...
Jean-François Féraud, 1768
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Je vous enverrai toutes les nouvelles de deçà. Vaug. Rem. ) Deçà & delà , adv. [ Ultro citroque. ] De côté & d'autre. (Courir deçà & delà. Deçà Grenade & delà. Voiture. Des chiens courans l'aboïante famille , Deçà , delà , parmi le chaume brille ...
Pierre Richelet, 1759
10
Au deçà de là
La deuxième chose extraordinaire de ce jour, c'est l'eau de mes rivières, qui remonte vers sa source réinventée comme les vraies couleurs de tes rêves ; ou comme ces éruptions incandescentes de lave phosphorescente et de sang.
Youssef Haddad, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEÇÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін deçà вживається в контексті наступних новин.
1
Coupe Davis : face à la France, les frères Murray donnent l'avantage …
Mais les Ecossais prennent la tête dans cette rencontre en s'imposant 7 points à 5 sur une volée manquée de Mahut, en-deçà du niveau qu'il ... «Le Monde, Липень 15»
2
Foirail : « Ce quartier se mourait vous n'avez pas compris - Sud Ouest
On le sait, François Bayrou dit avoir la solution : pour remplacer le Foirail, en deçà de toutes les normes de sécurité, il veut installer là le cinéma ... «Sud Ouest, Липень 15»
3
[Vu sur le web] Cancers : quels sont les cas les plus fréquents en …
Un taux en-deçà de celui de certaines régions : les plus touchées étant le Nord-Pas de Calais avec 64 cas, suivi de la Lorraine avec 60 cas sur ... «Côté Toulouse, Липень 15»
4
Tax shift: Le capital-risque, ce mal-aimé… - La Libre.be
Les revenus des dépôts d'épargne réglementés sont taxés à 0% (en-deçà d'un seuil de 1880€). Les revenus des obligations, comptes ... «lalibre.be, Липень 15»
5
RC Lens – Mercato : qui es-tu Adama Guidiala (Inter Milan) ? - But!
Bref, plus qu'une erreur de jugement de Mino Raiola, la carrière du jeune ivoirien est pour le moment bien en deçà de ce qu'on aurait pu lui ... «But! Football Club, Липень 15»
6
Bilan ARCEP qualité des accès Internet 1er trimestre 2015 - Ariase …
Il faut savoir que les pannes intervenant en-deçà des 30 premiers jours suivant la mise en service de la ligne sont significativement plus ... «Ariase, Липень 15»
7
Les Canadiens paient leur panier d'épicerie plus cher que l'an passé
En annonçant sa décision, mercredi, la Banque du Canada a prédit que l'inflation allait se situer légèrement en deçà du 1 % dans les ... «Le Huffington Post Quebec, Липень 15»
8
Gagner plus avec l'épargne salariale, Placement
... l'intéressement, les sommes versées par l'employeur sont exclues de l'assiette des cotisations de sécurité sociale (en deçà du plafond de 16 ... «Les Échos, Липень 15»
9
Octroi de mer : un impôt du fonds des âges toujours d'actualité …
Il est même renforcé puisque le seuil d'exonération en deçà duquel les petites entreprises étaient exonérées est ramené de 550 000 € à 300 ... «Contribuables Associés, Липень 15»
10
Octroi de mer : un impôt du fonds des âges toujours d'actualité
Il est même renforcé puisque le seuil d'exonération en deçà duquel les petites entreprises étaient exonérées est ramené de 550 000 € à 300 ... «Contribuables Associés, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Deçà [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/deca>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK