Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "taquinage" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TAQUINAGE У ФРАНЦУЗЬКА

taquinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TAQUINAGE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО TAQUINAGE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «taquinage» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення taquinage у французька словнику

Визначення дразінгу в словнику дратує відтворенням і злістю когось за допомогою жестів або слів несуттєвим, але повторюється; спровокувати когось по іграх, щоб він втратив спокій.

La définition de taquinage dans le dictionnaire est contrarier par jeu et malice quelqu'un par des gestes ou des paroles sans importance mais répétés; provoquer quelqu'un par jeu pour lui faire perdre son calme.


Натисніть, щоб побачити визначення of «taquinage» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TAQUINAGE


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
voisinage
voisinage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAQUINAGE

tapoter
tapoteur
tapoteuse
tapotis
tapure
taque
taquer
taquet
taqueté
taquin
taquinant
taquiner
taquinerie
taquineur
taquineuse
taquoir
tarabiscot
tarabiscotage
tarabiscoté
tarabiscoter

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAQUINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
vinage
échevinage

Синоніми та антоніми taquinage в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «taquinage» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TAQUINAGE

Дізнайтесь, як перекласти taquinage на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова taquinage з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «taquinage» в французька.

Перекладач з французька на китайська

戏弄
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

burlas
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

teasing
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

चिढ़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

إغاظة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

дразнение
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

provocação
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

টিজিং
260 мільйонів носіїв мови

французька

taquinage
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

mengusik
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Neckerei
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

からかい
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

놀리는
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

nyinder
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

trêu chọc
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கேலி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

छेडछाड
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

alay
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

canzonatura
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

dokuczanie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

дразнением
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

destrămare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

πειράγματα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

terg
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

retas
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

erting
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання taquinage

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAQUINAGE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
19
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «taquinage» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання taquinage
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «taquinage».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAQUINAGE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «taquinage» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «taquinage» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про taquinage

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TAQUINAGE»

Дізнайтеся про вживання taquinage з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом taquinage та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La belle au bois dormant: féerie-vaudeville en deux actes
Ah l la jolie petite Bachelettel que je serons ben assortisl mais pour ça, faut que je me débarassc de tout ce ma taquinage là. (il jette ses habits de Prince) ALINE. Apprends que j'étois une Fée à qui tu viens de rendre tout son pouvoir , et qui ...
Jean-Nicolas Bouilly, 1811
2
Oeuvres complètes: ¬La comédie humaine ; 1. partie, Études ...
peuvent plaire à beaucoup d'hommes; mais, selon moi, la blonde qui a le bonheur de paraître excessivement tendre et complaisante, sans perdre ses droits de remontrance, de taquinage, de discours immodérés, de jalousie à faux et tout ce ...
Honoré de Balzac, 1869
3
Extraits de lettres de madame la duchesse de Praslin et ...
Je ne puis m'empêcher de croire au fond que, de sa part à lui, il y a beaucoup de taquinage dans toute cette manière d'être Quelles étaient ses habitudes, ses liaisons? de quel genre étaient-elles depuis quatre ans? est-ce pour elle qu'il y a  ...
Fanny Sébastiani Choiseul-Praslin (duchess de), France. Cour des pairs, 1847
4
A la recherche de temps perdu (Les 7 tomes): Nouvelle ...
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l'absorpon d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dans le contournement de sa ...
Proust, Marcel, 2014
5
HENRY DE BALZAC ENFANT DE L'AMOUR
Jouez-vous au whist, Monsieur de Balzac ? Hélas, non. Mais j'en meurs d'envie. M. Delisse l'entraîne vers une table où l'on accepte les débutants. Vous succomberez vite au taquinage de l'inévitable whist. La multiplicité de ses combinaisons ...
Michel Thouillot, 2011
6
La poésie dans "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust
... un redressement colère de la tête», «le nerveux taquinage, dans lallongement maniaque de ses phalanges », « le papillotage des nuances claires » et des adjectifs précieux2. Incidemment Proust définit sa méthode et son esthétique par  ...
Armelle Lacaille-Lefebvre, 2011
7
La Comédie humaine: Scènes de la vie parisienne
peuvent plaire à beaucoup d'hommes ; mais, selon moi, la blonde qui ale bonheur de paraître excessivement tendre et complaisante, sans perdre ses droits de remontrance, de taquinage, de discours immodérés, de jalousie à faux et tout ce ...
Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013
8
Proust et le théâtre
... les yeux enfiévrés par l'absorption d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque de ses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dans le contournement de sa Le théâtre de ...
Romana Goedendorp, Sjef Houppermans, Nell de Hullu-van Doeselaar, 2006
9
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Et brusquement, les yeux enfiévrés par l'absorption d'une rêverie tournée vers le passé, avec le nerveux taquinage, dans l'allongement maniaque deses phalanges, du floche des manches de son corsage, c'est, dansle contournement de sa ...
Marcel Proust, 2013
10
Grammaire des grammaires ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Taquinerie, substantif féminin. Caractère de celui qui est taquin. Taquinage se dit par les écoliers. ï,e Dict. Je l'Académie , de Trévoux et de Richeleî. Tempe, substantif féminin. Ce sont les deux parties de la tête qui s'étendent depuis le front et ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1812

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TAQUINAGE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін taquinage вживається в контексті наступних новин.
1
Chevrolet Camaro 2016: huit nouveautés que vous voulez connaître
Après des semaines - non, des mois de taquinage, la Chevrolet Camaro 2016 se dévoile enfin. Voici les 10 nouveautés les plus importantes ... «Autofocus.ca, Травень 15»
2
Chelsea/Hull City : Eden Hazard, l'inspiration des Blues
On peut entendre le taquinage entre supporters des Blues. Le virage North Stand, frustré que l'East End, l'une des tribunes latérales ne pousse ... «Offside !, Грудень 14»
3
« A l'OL, les joueurs voulaient pendre Gourcuff par les pieds »
ça n a rien a voir c est du taquinage entre supporters apres un mauvais resultats ou tout simplement pour chambrer ... Mais des gars comme ... «Foot01.com, Жовтень 14»
4
Les agressions quotidiennes vues par la psychologie
... y a quelques jours (j'allais avoir mes règles, hormones en freestyle), sans raison valable, mais il l'a pris pour du taquinage niveau 2 :rolleyes: ... «madmoiZelle.com, Червень 14»
5
« Amour sur place ou à emporter », le film : romantisme, humour et …
Quand Noom titille Amelle sur de nombreux passages en parlant des religions, on assiste à une belle partie de taquinage xénophobe qui peut ... «WorldZine.fr, Травень 14»
6
Le scambaiting pour décourager les arnaqueurs
Toutes les techniques du taquinage sont expliquées. On trouve même des as de cette technique qui arrivent à soutirer des escrocs quelques ... «Génération NT, Березень 06»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Taquinage [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/taquinage>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись