Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "onta" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ONTA У ІТАЛІЙСЬКА

on · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ONTA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ONTA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «onta» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення onta у італійська словнику

Перше визначення сорому в словнику є безгрішність, сором: це один. який століттями зважився на її сім'ю; він страждав о. від поразки; Я сповідаю це, мій о. і соромно Ще одне визначення сорому - важка травма, обурення, обурення: робити, носити або. комусь із вчинками, словами; не терпимо о. квитанція; помсти за постраждав. Онта також ображається: робити або. до правди, вірно, чесно.

La prima definizione di onta nel dizionario è disonore, vergogna: è un'o. che pesa da secoli sulla sua famiglia; subì l'o. della sconfitta; lo confesso, a mia o. e vergogna. Altra definizione di onta è ingiuria grave, oltraggio, affronto: fare, recare o. a qualcuno con atti, parole; non tollerare l'o. ricevuta; vendicare l'o. subita. Onta è anche offesa: fare o. alla verità, al giusto, all'onesto.


Натисніть, щоб побачити визначення of «onta» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ONTA


a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
anta
an·ta
cinta
cin·ta
conta
con·ta
distinta
di·stin·ta
ferramenta
fer·ra·men·ta
giunta
giun·ta
imprenta
im·pren·ta
infanta
in·fan·ta
magenta
ma·gen·ta
manta
man·ta
menta
men·ta
monta
mon·ta
pinta
pin·ta
placenta
pla·cen·ta
punta
pun·ta
quinta
quin·ta
tinta
tin·ta
tormenta
tor·men·ta

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ONTA

onorifico
onoterapia
onrare
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
ontoso

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ONTA

Assunta
brenta
cinquanta
di punta
finta
fomenta
impronta
in aggiunta
incinta
novanta
ottanta
pianta
polenta
quaranta
sessanta
settanta
spinta
spunta
trenta
unta

Синоніми та антоніми onta в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ONTA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «onta» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми onta

АНТОНІМИ «ONTA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «onta» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми onta

Переклад «onta» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ONTA

Дізнайтесь, як перекласти onta на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова onta з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «onta» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

耻辱
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

vergüenza
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

shame
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

शर्म की बात है
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

позор
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

vergonha
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

লজ্জা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

honte
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

malu
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Scham
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

부끄러움
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

kawirangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

xấu hổ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

அவமானம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

लाज
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

utanç
70 мільйонів носіїв мови

італійська

onta
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wstyd
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

ганьба
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

rușine
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ντροπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

skande
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

synd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

skam
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання onta

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ONTA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
79
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «onta» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання onta
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «onta».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ONTA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «onta» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «onta» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про onta

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ONTA»

Дізнайтеся про вживання onta з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом onta та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
L'onta
A"My father tried to kill my mother one Sunday in June, in the early afternoon." Shame begins as the story of a twelve-year-old girl, but it is also about the storyteller, a mature woman, the author herself.
Annie Ernaux, 1999
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... ma non mi pare verosimile , perché Imprope- rare , da cui derivò Improperium ( . Improperio ) nel traslato si riferisce ad azioni criminose . Non mi par pure che Rimproverare corrisponda al latino Exprobrare derivato da Probum ( Onta ...
Giovanni Romani, 1825
3
Elementi di poesia
AD om'a, volendo dire In dispetto. Per es., Ad onta di emblemi si poco reverendi. Questa locuzione è biasimata da varj Grammatici. Nondimeno uno di essi, dopo I' averla alquanto st'rambellata, dice, sua gran mercè: u Sia libero, con tutto ciò, ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
AD 0N't'a, volendo dire In dispetto. Per es., Ad onta di emblemi si poco reverendi. Questa locuzione è hiasimata da varj Grammatici. Nondimeno uno di essi, dopo l' averla alquanto strambellata, dice, sua gran merce: « Sia libero, con tutto ciò, ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
o fetto dell'Onta è sofferto dall'agente ; ma anche in questo caso deve Onta differire da Vergogna , qualora questa non indichi che Biasimo o Disprezzo proveniente da sofferta ingiuria; e qualora Onta, olire la nozione del disprezzo, indimela ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A o Ad onta di. « Ad onta non lignifica altro che a dispetto : è quindi errore usarlo in luogo di quantunque, non ostante. » Non oracolate , figliuoli : V odierna Crusca e il Fanfani , cb'è una Crusca f mezzo (') , pongono che A onta o ii onta vale A ...
Prospero Viani, 1860
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fare onta, ingiuria, ec. (Di queste due, maniere di scrittura, la prima della lingua commune, la seconda del dial. fior., i nostri Vocaholarisli infino ad oggidi han sempre fatto due lontanissimi articoli: speriamo che i futuri ne faranno un solo.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Che, non che egli l'alh'lll onta con giustizia vendicasse , anzi infinite con vituperevole viltà a lui l'attenta sosteneva. E nov. 17. 40. lo intendo non di rubare al Duca la femmina sua,ina di torre via l'onta, la quale egli fa alla mia sorella. E nov. 26.
‎1829
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
E forza pur che in queste Voci io prorompa, e'l grave dnol profondo Ad onta de' sos ir renda facoudo. Ft'lt'c. in Pros. e Rim. ined. 'ilic., Salvin., ec., p. 37. Vi servirò ad onta di tutti li ostacoli e di tutte le persecuzioni. Gt'rald. G. Spt'r. Sacerd. 1, 102  ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
10
Vocabolario della lingua italiana
3- Che, non che eglil'altnii onte con giustixia vendicas- se, ansí infinite con viiuperevole vihà a lui faltene sosteneva . E nov. 17 l\0. lo intendo, non di rubare al duca la fem mi- na sua, raa di torre via Г onta , la quale egli fa alia mía sorella. / . nov ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ONTA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін onta вживається в контексті наступних новин.
1
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
... ha considerato la marcia repubblicana come un'onta e resta ancora oggi aperta una domanda posta dai francesi agli attori dell'islam politico, ... «Il Foglio, Липень 15»
2
Il killer di Ismaele si preparava a fuggire in Albania
Un'onta che il 20enne albanese Igli Meta, residente a Urbania, ha lavato col sangue. Copioso. Rappreso ai piedi della croce in ferro della ... «il Giornale, Липень 15»
3
Il New York Times racconta la crisi di Roma: "I romani, nonostante l …
... da sempre quartiere di studi professionali e di case prestigiose, che negli ultimi tempi ha conosciuto l'onta della sporcizia per strada, di uno ... «Il Fatto Quotidiano, Липень 15»
4
AirBnb e quei 7 finanziatori che dissero no all'affare del secolo
Prima di provare a emularli, probabilmente dovrete sopportare l'onta di parecchi altri rifiuti più o meno qualificati. 23 luglio 2015 | 21:35. © RIPRODUZIONE ... «Corriere Innovazine, Липень 15»
5
Sicilia. “La nostra sanità è alla frutta". Dall'Anaao lettera/appello al …
... per intenderci quegli utenti che non possono garantirsi l'assistenza fuori regione; migrazione sanitaria che, ad onta dei proclami, continua ad ... «Quotidiano Sanità, Липень 15»
6
Catasto, agrotecnici esclusi dalle pratiche immobiliari
... verrebbe ad influire, in termini di impropria concorrenza sull'attività professionale dei geometri, ad onta della loro comprovata e più adeguata ... «EdilPortale, Липень 15»
7
Viaggio in moto sulla Via della Seta
Islomiddin mai avrebbe sopportato l'onta di finire inghiottito dal fiume in piena insieme a uno straniero che, da bravo musulmano qual è, non ... «Dove Viaggi, Липень 15»
8
“Gli uccelli” di Aristofane al teatro romano di Ostia Antica
... oltre ad una sconcertante metaforica attinenza con l'attualità, un portato di comicità che a onta dei secoli trascorsi trasmette anche oggi una ... «Romanotizie, Липень 15»
9
REGIONE PUGLIA, IERI PRIMO DISCORSO M5S IN CONSIGLIO
... arrivo in consiglio di 4 delle 5 donne presenti evitando l'onta di un consiglio composto da soli maschi, fiato sul collo che ha portato al ricorso ... «brindisilibera.it, Липень 15»
10
Wojciech Szczesny, il para-rigori polacco che vuole consacrarsi a …
Pochi giorni dopo, però il portiere subisce l'onta degli 8 gol con cui il Manchester United spazza l'Arsenal. Szczesny diventa così il primo ... «Retesport, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Onta [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/onta>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись