Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "schiettezza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SCHIETTEZZA У ІТАЛІЙСЬКА

schiet · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SCHIETTEZZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SCHIETTEZZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «schiettezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення schiettezza у італійська словнику

Визначення відвертості в словнику є символом того, хто з прямого; чистота, щирість. Слабкість є також відвертість, щирість, вірність: я буду говорити з ним дуже с.

La definizione di schiettezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è schietto; purezza, genuinità. Schiettezza è anche franchezza, sincerità, lealtà: gli parlerò con molta s.


Натисніть, щоб побачити визначення of «schiettezza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SCHIETTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCHIETTEZZA

schiena
schienale
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierare
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schietto
schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCHIETTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Синоніми та антоніми schiettezza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SCHIETTEZZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «schiettezza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми schiettezza

АНТОНІМИ «SCHIETTEZZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «schiettezza» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми schiettezza

Переклад «schiettezza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SCHIETTEZZA

Дізнайтесь, як перекласти schiettezza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова schiettezza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schiettezza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

爽直
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

franqueza
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

straightforwardness
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

सीधापन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

استقامة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

прямота
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

straightforwardness
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

straightforwardness
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

simplicité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

straightforwardness
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Einfachheit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

똑 바름
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

straightforwardness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự thành thật
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

நேர்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

straightforwardness
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

doğruluk
70 мільйонів носіїв мови

італійська

schiettezza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

prostolinijność
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

прямота
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

lealitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ευθύτητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

opregtheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

rättframhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

straightforward
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання schiettezza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCHIETTEZZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
69
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «schiettezza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання schiettezza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «schiettezza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCHIETTEZZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «schiettezza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «schiettezza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про schiettezza

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHIETTEZZA»

Дізнайтеся про вживання schiettezza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schiettezza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Frasologia italiana
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' volgari. i , • SCHIETTEZZA, SCHIETTO, (schiettèzza, schietto), Ingenuità, somma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettezza; ammiravano la schiettezza di quella gemma d' ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Usci per te della volgare schiera, della schiera de' Volgari. . SCHIETTEZZA. SCHIETTO, (schiettèzza, schietto) , Ingenuità, comma sincerità, sincero, leale. Tutti si lodavano della sua schiettene; ammiravano la schiettezza di quella gemma ...
‎1839
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La schiettezza è dovere sempre, erchè l'opposto di lei è un vizio disprezzaile: la doppiczza. L'uomo franco, sovente dispiace; se franco al bene lodasi, ammirasi, ma non si cerca. L' ingenuo pare un po' ridicolo ai corrotti, ma i savii I' amano.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il candore è una schiettezza più tranquilla , più innocua. Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla vertà linda , il secondo la Semplice povertà: l'ultimo è quasi vezzeggiativo. (I) Candelino è aneh' esso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
55|- CANDIDAMENTE, SClfll-IT'I'AHENTE. Il candore è schiettezza più tranquilla, più innocua. Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla schiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La schiettezza e dovere sempre, perché l'opposto di lei è un vizio disprezzabilc: la doppiezza. L'uomo franco sovente dispiace; se franco al bene, si loda, s' ammira, ma non si cerca. L' ingenuo pare un po' ridicolo ai corrotti, ma i savii l' amano.
‎1851
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla schiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, e un poco ostile: il candore è limpido sempre e amorevolmente sincero. Avvi un candore timido ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Pensieri
La schiettezza allora può giovare, quando è usata ad arte, o quando, per la sua rarità, non le data fede. Cfr. Zib. 4140, 22 settembre 1825: "Tanto è necessaria l' arte nel viver con gli uomini che anche la sincerità e la schiettezza conviene ...
Giacomo Leopardi, Antonio Prete, 1994
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi ha qualcosa di spiacevole da dirvi, e ve lo dice senza molti riguardi, vi parla scliiettamente; ma questa schiettezza può essere acre, brusca, e un poco ostile: il candore è límpido sempre e amorevolmenle sincero. Avvi un candore timido ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La schiettezza talvoltadispiacq "candore e amabile. sempre: quella non sa dissimular la ne' rezza. delmale; questo da al mio stesso di cui e costretto parlare ,una tinta della propria bontà. La schiettezza non è unita al.candore se non negli  ...
‎1844

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHIETTEZZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schiettezza вживається в контексті наступних новин.
1
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Una schiettezza, quella di Zenga, più unica che rara, responsabile però di aver messo sotto la luce del sole (semmai ce ne fosse stato ancora ... «La Repubblica, Липень 15»
2
Darren Criss di Glee, news dal Giffoni 2015: "Sono fiero di essere un …
... non può essere un obiettivo”. Darren Criss ha conquistato il Giffoni 2015 con la sua straordinaria simpatia, schiettezza, umiltà e bellezza! «iGossip, Липень 15»
3
Concerti nei borghi dell'Appennino con "L'importanza di essere …
La chiarezza e schiettezza dei versi di Annalisa Teodorani, paragonata ad «un meteorite precipitato sul parterre della poesia italiana», ... «inToscana, Липень 15»
4
La malattia del desiderio
... al Genova Film Festival è passato in concorso un documentario dove l'universo della tossicodipendenza viene esplorato con schiettezza, ... «Taxidrivers.it, Липень 15»
5
Palermo, Iachini: “La salvezza è il nostro primo obiettivo. Zamparini …
Sul rapporto con il presidente Maurizio Zamparini: “Il nostro è un rapporto all'insegna della schiettezza – Prosegue Iachini – Se ho mai temuto ... «SerieANews, Липень 15»
6
Dagli attacchi alle ministre a De Luca La vocazione di Rosy per l'anti …
La schiettezza politica l'ha portata, da quando il rottamatore ha cominciato a scalare il partito, a stare (quasi) sempre dall'altra parte, perché ... «Il Tempo, Липень 15»
7
Uomini e Donne: Teresa Cilia cambia completamente look
Teresa Cilia è stata una delle troniste più amate a Uomini e Donne, sia per la sua spontaneità che per la schiettezza che ha sempre dimostrato ... «Blasting News, Липень 15»
8
Cina, Ai Weiwei ha il passaporto, ma il suo avvocato è ancora in …
«La persecuzione – hanno scritto i media stranieri - è ampiamente considerata come punizione per la schiettezza dell'artista contro il Partito ... «East Magazine, Липень 15»
9
Lanuvio - Acqua, la frazione di Campoleone di nuovo a secco …
“Ci aspettano dei momenti critici quest'estate – aggiunse ancora Maurizio Santoro, con la schiettezza e la franchezza che gli sono proprie – ... «Castelli Notizie, Липень 15»
10
Asia Argento: «Mi inventavo un'altra me per timidezza. Ora basta»
Bacchetta subito sui suoi tatuaggi, «Sono geometrie sacre, state attenti!», ma poi Asia Argento si confida con lucidità e schiettezza, quasi come ... «IO donna, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Schiettezza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/schiettezza>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись