Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "dândi" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА DÂNDI У ПОРТУГАЛЬСЬКА

dân · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÂNDI

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÂNDI ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «dândi» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Денді

Dândi

Це називалося денді, англійською мовою, що людина має гарний смак і фантастичний естетичний сенс, але це не обов'язково належить до дворянства. Денді є ідеальним джентльменом, він є людиною, яка вирішує жити життям легким і поверхневим способом. Як маска чи символ, це підвид інтелектуального, що не зменшує естетизму та красу деталей. Він мислитель, але дилетант, займаючи свій час з дозвіллям, грайливими та бездіяльними діями. Він має одержимість класом і є неприхильним вульгарним. Цей термін тепер змінює семантику і викривлює себе у вульгарному сенсі, наданому тим, хто надає особливого догляду за явищами. Відповідно до Houaiss Dictionary of Portuguese language: "dandy ing" людина, яка перебільшила стурбованість особистим виглядом "origin.obsc." Сучасні значення в художньому середовищі включають "Повстання Дендій", інженерів Гаваїв, Денді Сандалуд з групи "Метро" та "Танто" з групи "Сканк". Costumava-se denominar dandy, em inglês, aquele homem de bom gosto e fantástico senso estético, mas que não necessariamente pertencia à nobreza. O dandy é o cavalheiro perfeito, é um homem que escolhe viver a vida de maneira leviana e superficial. Como uma máscara, ou um símbolo, é uma subespécie de intelectual que não desprime o esteticismo e a beleza dos pormenores. É um pensador, contudo diletante, ocupando o seu tempo com lazer, actividades lúdicas e ociosas. Tem uma obsessão pela classe e é um dissidente do vulgar. Este termo, atualmente, alterou semântica e deturpou-se em significado vulgar, dado àqueles que dão cuidados extremados às aparências. Segundo o Dicionário Houaiss da língua portuguesa: "ing. dandy 'homem que tem preocupação exagerada com a aparência pessoal', de orig.obsc.". Significados modernos no meio artístico incluem A revolta dos dândis, Engenheiros do Hawaii, Sândalo de Dândi da banda Metrô e "Tanto", do grupo Skank.

Натисніть, щоб побачити визначення of «dândi» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÂNDI


avandi
a·van·di
bendi
ben·di
condi
con·di
cândi
cân·di
erândi
e·rân·di
guanandi
gua·nan·di
hindi
hin·di
indi
in·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jaguarundi
ja·gua·run·di
landi
lan·di
mandi
man·di
mapa-múndi
ma·pa·mún·di
nendi
nen·di
omunhândi
o·mu·nhân·di
organdi
or·gan·di
pindi
pin·di
sarandi
sa·ran·di
sindi
sin·di
sândi
sân·di

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÂNDI

s
sipo
tilo
vamos
veis
mar
mara
maso
dânaca
dânais
dânio
dântico
o
DDR
de
de novo
de repente
de-comer
deadline
deado

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÂNDI

Burúndi
Verdi
adi
efêndi
guiraundi
gurundi
ndi
imbúndi
infúndi
jamamandi
locondi
medi
nhamorandi
nhandi
nhundi
oanandi
osmandi
prajandi
quipúndi
tutilimúndi

Синоніми та антоніми dândi в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dândi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DÂNDI

Дізнайтесь, як перекласти dândi на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова dândi з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dândi» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

花花公子
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Dándndi
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

dandy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

बांका
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

مدهش
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

денди
278 мільйонів носіїв мови

португальська

dândi
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

সপ্রতিভ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

dandy
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

dandy
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Dandy
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

伊達男
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

멋쟁이
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

dandy
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

công tử
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

ஒய்யாரமானவர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

नखरेबाज
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

züppe
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

damerino
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

dandys
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

Денді
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

dandy
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Dandy
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

dandy
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

dandy
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

dandy
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dândi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÂNDI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
68
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «dândi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dândi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dândi».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про dândi

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÂNDI»

Дізнайтеся про вживання dândi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dândi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Manual do dândi - A vida com estilo
Ela é, pois, sempre vulgar, isto é, o contrário do Dândi. (Meu coração desnudado ) * O Dândi deve aspirar a ser sublime, sempre. Deve viver e dormir frente a um espelho. (Meu coração desnudado) * Eterna superioridade do Dândi.
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
2
As figurações do dândi: um estudo sobre a obra de João do Rio
Essa obra retrata a literatura brasileira das duas primeiras décadas deste século por meio da ficção de João do Rio, autor criativo, moderno e voltado para as questões de seu tempo.
Orna Levin, 1996
3
A cidade e as serras
No livro 'A cidade e as serras', Eça de Queiroz faz uma sátira ao culto da tecnologia.
Eça de Queirós, 1926
4
O dia Mastroianni
Esse é o ponto de partida de Cuenca para apresentar seu romance, uma reunião dos clichês de uma geração que, por tanto temer os lugares-comuns, acaba confundindo-se inapelavelmente com eles.
João Paulo Cuenca, 2007
5
Cenas de amor perdido
Um ensaio sobre o Brasil moderno, com suas mazelas individuais e coletivas. Tudo em 'Cenas de amor perdido' fica claro - quem pensa por nós, quem determina o nosso modo de agir, comer, falar, dormir.
Antônio José de Moura, 2006
6
Oscar Wilde
Oscar Wilde viveu 46 anos para o prazer.
Salvatore Schiffer, 2011
7
Dan Leno e o golem de Londres
Dezoito 12 de setembro de 1880: Que linda reportagem na Police Gazette, embora as toscas ilustrações não fizessem justiça ao assunto. Haviam-me pintado de capa e cartola, na representação teatral comum de um dândi ou janota — acho ...
8
Navio Português
de ser diferente, grande, forte, augusto e dândi! . . . medita o Sermão do Monte, vaidade é a triste fonte dos erros da coragem. . . a esplêndida miragem dos conquistadores pretéritos... desastres mais do que méritos... a beleza do ...
Jarbas Junior Silva Motta, 2004
9
Evita Vive
A roupa Se o Brasil é um lugar onde não é preciso se vestir, já que o abismo social é tão marcante que com qualquer trapinho um sujeito da classe média se torna, automaticamente, um dândi, na França, uma sociedade mais democrática,  ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
10
Obras de Eça de Queiroz
Dentro dessa confecção banalizadoxa e achatante, o poeta perde a fantasia, o dândi perde a vivacidade, o militar perde a coragem, o jornalista perde a veia, o crítico perde a sagacidade, o padre perde a fé — e, perdendo cada um o relevo ...
Eça de Queirós, 1867

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÂNDI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dândi вживається в контексті наступних новин.
1
Os calendários, as boas obrigações
É o meu dia de dândi: na companhia de duas senhoras, desobedeço aos médicos; o nosso bom Alfredo serve-nos o café numa mesa do pequeno pátio do ... «Correio da Manhã, Вересень 15»
2
'The Dandy Lion Project', a série fotográfica que derruba os …
A série, intitulada “Dandy Lion: (Re)Articulating Black Masculine Identity” (Leão Dândi: (Re) Articulando a Identidade Masculina Negra), explora a ideia do ... «Brasil Post, Серпень 15»
3
Banda Metrô, sucesso nos anos 1980, anuncia retorno
Eles estouraram no Brasil em 1984, depois de gravarem 'Beat Acelerado'. Em seguida, fizeram sucesso com 'Sândalo de Dândi', outro lado do mesmo ... «UAI, Серпень 15»
4
Lumbersexual é coisa do passado! Conheça os dândis modernos …
Calma, provavelmente ele é um hipster que deu uma repaginada e um ar mais moderno ao estilo dândi. Nunca ouviu falar? Calma que a gente te explica. «Virgula, Серпень 15»
5
“Monk With a Camera”. As sandálias do fotógrafo
Senão, vejamos: Nicholas Vreeland era um boémio de sucesso, um dândi que fazia de Nova Iorque um clube privado (mas, ao mesmo tempo, sempre aberto). «iOnline, Травень 15»
6
A gravata perdeu o poder?
Ele é quase um dândi, a cor das camisas é exemplo disso”, explica Morais-Alexandre, frisando que há “uma leitura ideológica nas camisas desfraldadas”, uma ... «Público.pt, Лютий 15»
7
Show na Caixa Cultural de Brasília traz referências dos anos 1930 e …
Pethit assume voz, postura e sentimento de um dândi que se apresenta também em discurso narrativo na música Dandy Darling. As faixas do repertório são ... «Globo.com, Серпень 14»
8
Wilde invade o jardim
Tudo a partir do trabalho do dramaturgo e arte-educador Ilo Krugli, que reuniu três contos do irlandês, dândi por excelência, Oscar Wilde (“O Rouxinol e a ... «Diário de Cuiabá, Травень 14»
9
Fantasmas de Wilde
Dramaturgo, escritor e polemista irlandês - um dândi completo - ele escandalizou o mundo com suas roupas extravagantes e seus textos mordazes. Por causa ... «Paraná-Online, Листопад 13»
10
O julgamento de Oscar Wilde
O fato é que Wilde, o grande conversador e dândi da Londres de fins do século XIX, está entre os mais lidos e traduzidos escritores de língua inglesa de todos ... «Tribuna do Norte - Natal, Березень 10»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dândi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/dandi>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись