ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TĂRĂBÓI
tărăbói (-oíuri), s. n. – Zarvă, gălăgie, larmă. Origine incertă, probabil expresivă. S-a propus
ceh. tarabiti se „a face zgomot” (Cihac, II, 401);
tarabă (Tiktin);
alb. tërboj „a turba” (Capidan,
Dacor., III, 763). Nici una din aceste soluții nu pare posibilă.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TĂRĂBÓI»
Дізнайтеся про вживання
tărăbói з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
tărăbói та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
Tărăboi. la. o. caleaşcă. „din. citite“. Uneori, în bravele clipe de bucurie bazaconardă, totul mi se pare posibil! Cuvîntul devine coapsă mustind de fervori. E deajuns săl atingi, săi pipăi literele şi din porii extaziaţi moale ţîşnesc febre, curcubeie ...
2
Povestea familiei Heike
Cine sunteţi şi cine va dat voie să veniţi până aici şi să faceţi atâta tărăboi? — Tărăboi? Cine face tărăboi? Noi am fost trimişi aici să păzim Palatul. Ordinele noastre sunt de la Ministrul de Stânga. Dute şi întreabăl pe Ministru însuşi!
3
8 piese pentru teatrul de păpuși
... nu-i decât un biet dovleac prostănac-nac. Face-acuma tărăboi, tărăboi, tărăboi, ca să bage spaima-n noi, spaima în voi. De-o pleca la atac îi venim noi de hac Ia priviți-o, vai de ea cum va juca (Sperietoarea dansează războinic și grotesc.) ...
Viorica Huber Rogoz,
2015
4
Privelisti dobrogene. Foi de Toamna. Frunze-n furtuna. Umbre
Imi pare bine... îmi pare bine ! zise repede Tărăboi dind din cap. In viaţa lui feciorul meşterului Martin învăţase să fie foarte politicos. «Altfel nu poţi trăi în lume», obişnuia el a zice. — In cafeneaua asta nu e loc niciodată, totdeau- na-i plin...
5
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 685
Un alt personaj însemnat al romanului este popa Dumitru, poreclit Tărăboi, care „bea de stinge", chef u ieşte în fiecare zi la moş Precu. D. Sadoveanu face atita haz de beţia lui, şi cheltuieşte atîta humor sentimental cu înregistrarea tuturor ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu,
1985
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... ştab Big Smoke n 1 (arg) Londra 2 (arg) oraş mare (general) big stink n tărăboi (în jurul a ceva) They made a big stink about it. Au făcut mare tărăboi pe tema asta. big time adj big-time de zile mari, de primă clasă, mare He is a bigtime crook.
Popa Dumintu‐Tărăboi, popa Manoil şi Luca dascălul, care, ca feţe bisericeşti ce sunt, ar trebui să fie pilda moralităţii şi a bunătăţii de inimă, în realitate sunt tipurile cele mai abjecte. Popa Tărăboi, un tip de o imoralitate şi o bestialitate ...
8
Povestirile unui vânător
Dar primul a început să facă tărăboi Ovcinnikov Porfiri... Şi de ce-a făcut tărăboi Omul ăsta?... Că el n-are nici un verȘoc de pământ: el era acolo ca însărcinat al lui frate-său. „Nu! – striga – nu mă duceţi voi pe mine! Nu-n asta v-aţi împiedicat ...
9
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Ar fi putut să vândă pensiunea și să împartă banii fără tărăboi, cum le sugera notarul, dar lor nu le plăcea să împartă, cu atât mai puțin dacă era fără tărăboi. Preferaseră să se mute sub același acoperiș, sperând că întro zi, sătulă de ...
10
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Eu fac tărăboi serios. Îmi dă alt telefon, peste cîteva zile, şimi anunţă chestia că volumul nu sa repaginat, că lau minţit cei de la tehnoredacţie! Dragă domnule Lucian Raicu, eu ce să mai cred şi pe cine?? * * * Pe stradă, femei cu sînii intoxicaţi ...