Завантажити застосунок
educalingo
але

Значення "але" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА АЛЕ

[ale]


ЩО АЛЕ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Але

Але́  — муніципалітет у Франції, у регіоні Південь-Піренеї, департамент Ар'єж. Населення — 142 осіб. Муніципалітет розташований на відстані близько 670 км на південь від Парижа, 85 км на південь від Тулузи, 29 км на захід від Фуа.

Визначення але у українська словнику

але, спол. Виражає протиставний зв’язок між сурядними реченнями або однорідними членами речення; та, проте, однак. О думи мої! о славо злая! За тебе марно я в чужому краю Караюсь, мучуся… але не каюсь!.. (Шевч., II, 1953, 32); Тепер ми знову над морем і знову наші очі бродять по синій пустелі, але в мене є певність, що вони й там стрітися можуть (Коцюб., І, 1955, 419); Батькове вирішення вступити в колгосп окрилило його. Правда, доведеться ще подолати наївні материні "умови", але загалом все так хороше й так мудро (Довж., І, 1958. 72); // у знач. ім. Нема нічого без але (Номис, 1864, № 2447).

АЛЕ́2, виг. Виражає здивування, незадоволення. — Та яке там лихо? Кажіть швидше, спати хочу.Але! кому спати, а ..кому ні! — сказав Уласович (Кв.-Осн., II, 1956, 156); // ірон. Уживається в значенні, близькому до нічого й казати!. [Служебка:] Ото але! Король пастушку свата, ..чому б мені.. не стати панею? (Л. Укр., II, 1951, 197).

АЛЕ́3, част., рідко.

1. Уживається в значенні, близькому до невже, хіба, з відтінком здивування, сумніву. — А почім груші? — По гривні. — Але? (Сл. Гр.).

2. розм. Уживається в підсилювальному значенні; оце, ото. Ійон, ійон же, вража мати! Але Еней наш зледащів (Котл., І, 1952,79).

3. діал. Цілком, зовсім. Без мене одного ніхто, але то ніхто.. не міг би під час зими виглянути з хати (Фр., III, 1950, 196).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ АЛЕ

боле · вугле · га-ле · дефіле · джиле · дике поле · д’але · екстемпорале · желе · земле · зле · кантабіле · кантеле · картопле · кле · ле · леле · леле-леле · навверле · наверле

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК АЛЕ

алгоритмічний · алебарда · алебастр · алебастровий · алегорія · алегоризм · алегоричність · алегоричний · алегорично · алегрі · алегретто · алегро · алейка · алейний · алембик · алергічний · алергія · алерген · алерголог · алергологія

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК АЛЕ

нагле · напропале · наргіле · незле · оле · перекотиполе · перпетуум-мобіле · покотиполе · поле · проміле · реле · сальто-мортале · семикове поле · соле · стале · суфле · тале · теле · т’але · устелиполе

Синоніми та антоніми але в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «але» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД АЛЕ

Дізнайтесь, як перекласти але на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова але з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «але» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

pero
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

but
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

लेकिन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

لكن
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

но
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

mas
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

কিন্তু
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

mais
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

tetapi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

aber
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

しかし
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

하지만
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

nanging
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nhưng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஆனால்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

पण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

ancak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

ma
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

ale
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

але
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

dar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

αλλά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

maar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

men
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

men
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання але

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «АЛЕ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання але
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «але».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про але

ПРИКЛАДИ

5 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «АЛЕ»

Дізнайтеся про вживання але з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом але та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Zacharovannyj gluhar'
A short story by Aleksandr Ivanovich Kuprin (1870—1938), originally published in 1912.
Але?oсандр Иванович Куприн, 1912
2
(Dennica.) Slovjanskoje obozrenije - Сторінка 42
Но мы увѣряемъ папа редактора Денницы Варш., же се путешествіе назвати можъ клясическимъ, але не ческимъ, бо есть якъ найсправедливше.)–Галичаще не кажутъ по нѣмецкій, але то нѣмецки, а съ польска, по нѣмецку.
Petr Dubrovskij, 1843
3
Прокляты и убиты
Пущай чтоб все было в порядке, – и, нажав клапан, неуверенно произнес: –Але! – Але,але! – сразуотозвалось пространство, кромешная тьма отозвалась знакомым, человеческим голосом, богоданный родной берег, казавшийся ...
Виктор Астафьев, 2015
4
Конфеты с ликером. Истории из жизни (сборник)
Голос отвратный: — Але! Але! — Але, — говорю я. — Але! (Кричит в тревоге.) Можно... Это квартира таких-то? Але! — Нет, — отвечаю. — Андрея такого-то нет? Але! (Так тревожно.) — Он тут вообще не живет. А кто это?
Людмила Петрушевская, 2015
5
Decoctum
Раз начала интересоваться нарядами, — улыбнулась Але, застав её перебиравшей платья, — значит, опасность миновала. Але помогла сестре привести себя в порядок и уложила в постель. Они проговорили до позднего вечера.
Роксолана Коваль, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «АЛЕ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін але вживається в контексті наступних новин.
1
Україна хотіла судитися за санкції Януковича, але передумала
Український уряд мав намір долучитися до суду за позовами українських посадовців проти ЄС в якості третьої сторони і юридично увійшов у процес ... «Українська правда, Жовтень 15»
2
Прем'єр Іраку заявив, що буде радий авіації Росії, але офіційно …
Прем'єр Іраку Хайдер аль-Абаді заявив, що "вітатиме" удари російської авіації по позиціях "Ісламської держави" в Іраку, проте досі таких пропозицій від ... «Українська правда, Жовтень 15»
3
Порошенко про виступ Путіна: Прекрасно сказано, але складно …
Прекрасно сказано, але дуже складно в це повірити", - заявив Порошенко. "Як ви можете закликати до антитерористичної коаліції, якщо ви провокуєте ... «Українська правда, Вересень 15»
4
АТО: ситуація спокійна, але вночі був кулеметний обстріл
У неділю ситуація в зоні АТО лишалася спокійною, лише на початку доби бойовики з великокаліберних кулеметів обстріляли опорний пункт українських ... «BBC Ukrainian, Вересень 15»
5
Ложкін заявив, що не знає про кримінальну справу, але готовий …
Глава Адміністрації президента України Борис Ложкін стверджує, що правоохоронні органи жодної з країн світу ніколи не зверталися з будь-якими ... «Українська правда, Вересень 15»
6
Скандальний мер Запоріжжя йде на вибори, але у відпустку не …
Сін був обраний мером за підтримки БЮТ, але потім перейшов до Партії регіонів. Під час Євромайдану звинувачувався у протидії його активістам, ... «Українська правда, Вересень 15»
7
Олігархи хочуть перевиборів не лише парламенту, але й …
"Дивно, але у цю велику гру включився Михайло Саакашвілі. Незрозуміло, навіщо це йому. Посісти прем'єрську посаду він все одно не зможе. Можливо ... «espreso.tv, Вересень 15»
8
Штаб: У зоні АТО режим припинення вогню діє, але жертви є
За минулу добу у зоні АТО внаслідок бойових дій загинув 1 українських військовий, ще 1 отримав поранення. Про це на брифінгу 19 вересня повідомив ... «Українська правда, Вересень 15»
9
Аваков: Поліція на Донбасі буде жорсткою, але ввічливою
Аваков: Поліція на Донбасі буде жорсткою, але ввічливою ... також зазначив, що на Донбасі "поліція буде трохи більш жорстка, але вдвічі ввічливіша". «Українська правда, Вересень 15»
10
Призерка чемпіонату світу Оляновська: "Я взагалі не …
Але після такого виступу, коли здобуваєш медаль, радуєш себе, рідних, близьких, всю країну і тренера – на цих емоціях спати неможливо. Тренер був ... «espreso.tv, Вересень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Але [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/ale>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK