Завантажити застосунок
educalingo
раз

Значення "раз" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА РАЗ

[raz]


ЩО РАЗ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Раз

Раз  — муніципалітет у Франції, у регіоні Франш-Конте, департамент Верхня Сона. Населення — 340 осіб. Муніципалітет розташований на відстані близько 310 км на південний схід від Парижа, 38 км на північ від Безансона, 12 км на захід від Везуля.

Визначення раз у українська словнику

раз, ч.

1. род. у. У сполуч. із числівником «один» або без нього означає однократність дії. Раз добром нагріте серце Вік не прохолоне! (Шевч., І, 1963, 242); Хоча вже минуло з двадцять п’ять років, як на Поділлі звелося чумацтво, але дід Ярош і досі звав чумаками усіх, хто хоч один раз міряв із ним старі запорозькі шляхи та густо-широкі степи, мандруючи в Крим чи на Дон (Стельмах, І, 1962, 20); // У сполуч. з іншими кількісними числівниками вказує на повторення дії. Село теж кипіло. Вже по два рази пробігали по всіх хатах дворові, приказуючи, щоб усі, старе й мале, виходили зустрічати князя (Хотк., І, 1966, 105); Кілька разів читав і перечитував Шевченко теплі рядки Лизогубового листаперший привіт з рідного краю (Тулуб, В степу.., 1964, 184).

◊ В оди́н раз — відразу, раптово. — Хіба в земстві не ті люди, що й були?.. Хіба вони в один раз перемінилися… Чого ж їм можна служити? Чому мені ні?.. (Мирний, І, 1949, 391); За оди́н раз — в один прийом. Довго крутив Йонька той шматочок сала з усіх боків та прицмокував і вирішив з’їсти за один раз (Тют., Вир, 1964, 434); За одни́м ра́зом — зразу, без передишки. — Ех! Коли б мені літ двадцять назад,.. оцей стакан за одним разом до дна осушив, а тепер то невеличкими ковтками треба випивати (Мирний, III, 1954, 278); Не раз, [і] не два див.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ РАЗ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РАЗ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК РАЗ

Синоніми та антоніми раз в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «раз» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД РАЗ

Дізнайтесь, як перекласти раз на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова раз з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «раз» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

时间
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

tiempo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

time
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

समय
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

مرة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

раз
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

tempo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

সময়
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

temps
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

masa
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Zeit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

時間
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

시간
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Wektu
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

thời gian
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

நேரம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

वेळ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

zaman
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

tempo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

czas
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

раз
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

timp
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ώρα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

tyd
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

tid
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

tid
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання раз

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «РАЗ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання раз
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «раз».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про раз

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РАЗ»

Дізнайтеся про вживання раз з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом раз та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Как похудеть раз и навсегда: 11 шагов к стройной фигуре
В книге впервые наиболее полно изложена авторская методика похудения доктора Миркина. Вы узнаете, как худеть эффективно без вреда ...
Владимир Иванович Миркин, ‎Миркин В И, 2011
2
Звонки через Интернет. Экономим в 100 раз:
Эта книга посвящена тому, как побеседовать с заокеанским другом и при этом потратить минимум денежных средств. Принципы работы IP ...
Виктор И. Гольцман, ‎Гольцман В И, 2007
3
Мой брат якудза
1983 год. Яков Раз – профессор, один из ведущих японистов Израиля, – приезжает в Токио. Там он встречает молодого японца Юки, ...
Яков Раз, 2015
4
Раз, два, три, четыре
первые два десятка на вдохе, глубоком, с задержкой дыхания, вторые два десятка на выдохе, — пять, шесть, семь, восемь, девять, десять... раз, два, три... — Ещё один вдох-выдох, словно рефреном повторяешь куплет, и на левой ...
Святослав Логинов, 2013
5
В последний раз
В. последний. раз. I. Маремьяна Власьевна убиралась на дворе и ворчала: — Тоже, гость называется... И гость свое время должон знать. А мойто Семеныч и рад лясы точить хоть до утра... тьфу!.. Вон и двор не прибран, и овса ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1903
6
Бросить курить раз и навсегда
токсичности выхлопных автомобильных газов и в 248 раз — дыма газовой горелки. При выкуривании 20 сигарет человек фактически дышит воздухом, загрязнение которого 3 580-1100 раз превышает гигиенические нормы.
Катерина Берсеньева, 2013
7
Следующий раз
СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ Посвящается Луи и моей сестре Лорен Джонатан! Тебя по—прежнему зовут Джонатан? Сегодня я понимаю, что очень многого не знал, и теперь барахтаюсь в пустоте, окружившей меня после твоего ухода.
Леви М., 2013
8
Пробуй — получится!: Когда вы в последний раз что-то ...
Когда в последний раз вы начинали что-то по-настоящему новое? Новый бизнес? Новый проект? Если вы это делали уже давно, если вас ...
Cет Годин, 2011
9
Как-то раз Платон зашел в бар...: Понимание философии ...
скажем, тысячу, — И при этом оно будет исправно и на нем не будет никаких хитрых приспособлений, то красное выпадет примерно 500 раз. Соответственно, если мы покрутим колесо шесть раз, и все шесть раз выпадет черное, ...
Дэниел Кляйн, ‎Томас Каткарт, 2012
10
Упади семь раз
Не первый раз я задумывалась над многофамильностью нашей семьи. Дочка — Непийвода, Аврашка — Хаимович, а мыс Алькой — Махмадали. И вот теперь родится малыш Мультивенко (бабушка с дедушкой мечтают об этом).
Лия Лин, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РАЗ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін раз вживається в контексті наступних новин.
1
Ситуация в зоне АТО несколько обострилась, боевики 8 раз
С 18:00 и до полуночи боевики активизировали обстрелы украинских позиций на Артемовском направлении. Так боевики трижды из крупнокалиберных ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Вересень 15»
2
Боевики 19 раз нарушили перемирие, в ход снова пошли …
В целом на протяжении прошлых суток 4 сентября незаконные вооруженные формирования 19 раз нарушали перемирие, из них 18 случаев ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Вересень 15»
3
За ночь боевики открывали огонь только один раз - штаб
Согласно сообщению, с 18:00 и до полуночи боевики один раз открывали беспорядочный огонь по позициям украинских войск. Так, около 23:00 ... «ЛІГА.net, Вересень 15»
4
Боевики из стрелкового оружия несколько раз обстреляли …
В течение суток ситуация в зоне АТО оставалась стабильной. Боевики существенно снизив активность, но из стрелкового оружия несколько раз ... «УНИАН, Серпень 15»
5
За ночь боевики более 100 раз открывали огонь из "Градов" и …
В конце прошедшего дня, с 18 часов и до полуночи, незаконные вооруженные формирования продолжили эскалацию конфликта в зоне АТО. REUTERS. «УНИАН, Серпень 15»
6
За сутки боевики нарушили режим прекращения огня 78 раз - штаб
Боевики минимизировали использование минометов и артиллерии калибра 100 мм - и в основном с провокационной целью применяли стрелковое ... «bigmir)net, Серпень 15»
7
В АТО обострилась ситуация: боевики более 100 раз открывали …
В целом, в течение вчерашних суток незаконные вооруженные формирования 102 раза нарушили режим прекращения огня. 14 раз боевики применяли ... «ЛІГА.net, Серпень 15»
8
Оккупанты 136 раз обстреляли позиции украинских войск - штаб
В целом за минувшие сутки (15 августа) незаконные вооруженные формирования 136 раз нарушили режим прекращения огня в Донбассе. 13 раз ... «ЛІГА.net, Серпень 15»
9
Противник 87 раз обстрелял силы АТО, широко использует Грады
В том числе 12 раз террористы применили артиллерию, 21 - минометы, пять - реактивные системы залпового огня БМ-12 Град, 65 раз обстреливали ... «Новое Время, Серпень 15»
10
За сутки террористы 65 раз нарушили режим тишины, - пресс …
Всего в течение 5 августа боевики 65 раз нарушили режим прекращения огня. Один раз террористы применили артиллерию, 26 - минометы, 108 ... «Цензор.Нет, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Раз [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/raz>. Червень 2026 ».