Завантажити застосунок
educalingo
ви

Значення "ви" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВИ

[vy]


ЩО ВИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення ви у українська словнику

ви, вас, займ. особ. 2 ос. мн. Уживається при звертанні до двох чи багатьох осіб або у ввічливій формі до однієї особи. — Ви не журіться, мамо. Я піду в найми (Коцюб., ІІ, 1955, 38); [Мар’яна:] Щирі мої подруги! Не знаєте ви, що я сама нещасніша між вами (Вас., III, 1960, 44); Побачивши Марка й Люду, Знайда здивувалася. — Ви не на "Колумбі"? [Трубл., II, 1955, 254).

Бу́ти на ви — бути з ким-небудь у таких взаєминах, коли один одному говорить "ви" і коли недоречні фамільярність, панібратство і т. ін.



СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВИ

взяти · виґвинтити · виїдати · виїдатися · виїдений · виєднати · виїдок · виїжджати · виїжджений · виїждження · виїжджування · виїжджувати · виїзд · виїзд із дому · виїзджати · виїздити · виїзний · виїмка · виїмковий · виїмково

Синоніми та антоніми ви в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «ви» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВИ

Дізнайтесь, як перекласти ви на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова ви з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ви» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

usted
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

you
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

आप
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

أنت
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

вы
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

você
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

আপনি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

vous
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

Anda
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Sie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

あなた
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

당신
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

sampeyan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

bạn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

நீங்கள்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

आपण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

sen
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

voi
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

ty
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

ви
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

tu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

εσείς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

jy
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

du
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

du
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ви

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ви
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ви».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про ви

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИ»

Дізнайтеся про вживання ви з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ви та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Се ля ви: эротическая проза (сборник)
В книге «Се ля ви» представлены романтические истории об отношениях между мужчинами и женщинами среднего возраста.Здесь, как в ...
Алина Весенняя, 2012
2
Ukrainian for Speakers of English Oral Exercises: ... - Сторінка 165
[вони, ти, він, ви, воно] Вона надворі. [я, він, вони, ми, ви, воно] Він також надворі. [воно, ми, я, ти, вони, ви] Де вона тепер? [вони, ти, він, ми, ви, воно] Він ще вдома? [ти, вони, воно, ви, вона] Я вже вдома. [вони, ви, він, вона, ми, ти] ...
Roma Franko, 1994
3
Часовой Большой Медведицы
Ви таки хотите приобрести себе вещей? У старого Баруха всегда есть хороших вещей для достойных покупатель! Желаете украшение на свою девушку? Или ви за старинное оружие? Вот, смотрите сюда глазами! Этот кинжал ...
Сергей Бузинин, 2014
4
Ляльковий дім - Сторінка 198
Пастор Мандерс. От через те i стали ви для нього чужою. Фру Алв1нг. Hi-Hi, не стала! Пастор Мандерс. Стали. Повиншбулистати.Яким ви знайшли його знов? Ну, пом!ркуйте добре, фру Алвшг. Ви дуже rpirmri перед вашим мужем ...
Ибсен Г., 2014
5
Декамерон - Сторінка 162
Мосьпане, се ви до мене говорите? Глядиъ же, чи ви часом не вклепались, бо я от таки добре знаю, шо не бачила вас 13роду. А вш гй: — Що-бо ти кажеш, ось придивись до мене краще та припиши гарненько, то й побачиш, шо я ...
Боккаччо Д., 2014
6
Новая имперская история постсоветского пространства
В "ВИ" состоялся один из первых российских "круглых столов" по проблеме терминологии в изучении национальной политики, национализма и межнациональных отношений (1989 г.).7 Главным его итогом стало осознание самой ...
Илья Герасимов, 2004
7
Хазяїн: драматичні твори
Хе-хе-хе! Грошей нема, а земелька росте й росте! Люблю за предприїмчивость! Так, так, Никодимович! Скуповуйте помаленьку, скуповуйте! Єйбогу! Чого ви? Думаєте — шуткую? Які тут шутки? Хазяйственний мужик — велике діло!
Карпенко-Карий І. К., 2013
8
Краткая химическая энциклопедия. Том 4 - Сторінка 723
Г и д р о о к и с ь Ви(ОН)3- пНЁО — коричневое нерастворимое в воде вещество. Получается при действии щелочей на водный р-р хлорида На (111); всегда седержит адсорбированные щелочи, на воздухе легко окисляется.
И.Л. Кнунянц, 2013
9
Пурпурові вітрила (збірник)
Не все ви розповіли нам про себе. Я вчора думала. Знаєте, є щось загадкове. Вірніше, ви сказали правду, але про одне промовчали. А що це таке - одне? З вами в морі щось трапилося. Чомусь мені вас шкода. Чому це? - Ви про те ...
Александр Грин, 2015
10
Генерали імперії
Ви щойно повернулися з румунських Карпат, з фронтів Першої світової _ такі/ш бравий-бравий кавалїерист із незМіішими шпо рами на лаковаш/гх чоботях з високими халяваМи (а втіМ, шпори в ОДесі Для понтушш<у я тоді теж ...
Чемерис В., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ви вживається в контексті наступних новин.
1
Чи встигли ви побачити кривавий "супермісяць"?
У ніч проти понеділка у небі можна було спостерігати рідкісне явище – Земля поступово закривала своєю тінню Місяць, від чого він набував ... «euronews, Вересень 15»
2
Панове губернатори, хто ви?
Протягом останнього року активність використання слова «губернатор» помітно зросла не тільки в ЗМІ тих українських областей, які межують із Росією, ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Вересень 15»
3
Чи підтримуєте Ви продуктову блокаду Криму? Онлайн …
На місце прибули народні депутати, які представляють Меджліс кримськотатарського народу, керівництво правоохоронних органів Херсонської області, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
4
Як зрозуміти, що ви - на Октоберфесті!
Багато людей мріють колись поїхати на Октоберфест до Мюнхена. Наступні ознаки дадуть вам зрозуміти, що ви вже там, а не лише мрієте про це. «Deutsche Welle, Вересень 15»
5
Якщо ви захищаєте свій дім, це робить вас сильнішими - посол …
Як ви це прокоментуєте? - Це дуже прямолінійне твердження. У Фінляндії ми наразі не бачимо такої загрози. Звичайно, анексія Росією Криму не має ... «Укрінформ, Вересень 15»
6
Яценюк пожартував над ведучим BBC: "Ви б не отримали у мене …
"Але якщо я назву це, то ви зможете оцінити мою зарплатню", - заперечив Сакур. На що Яценюк відповів: "То давайте і її, не ховайтеся!". Така дискусія ... «5 канал, Вересень 15»
7
Порошенко: Це буде жах, коли ви дізнаєтесь про плани терористів
Це буде жах, коли ви почуєте плани терористів, що вони збиралися зробити", - сказав він. Він звинуватив деяких політиків у розхитуванні ситуації в ... «Українська правда, Вересень 15»
8
Україну чекає така хвиля трагедій, яку ви не уявляєте …
Ми зобов'язані дізнаватись алгоритми допомоги, підтримки людей, які повертаються з війни, інакше на вас чекає така хвиля трагедій, яку ви собі не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Вересень 15»
9
Усе, що ви хотіли знати про електронні петиції
Ви помітили, що петиції не редагуються. Модератори просто не мають права змінювати їх. Це унеможливлює будь-яке спотворення тексту звернення. «Українська правда, Вересень 15»
10
"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …
Організація "The People's Project": "Народний проект - Всеукраїнський центр волонтерів" створила відеоролик про збройні сутички на Сході України, ... «5 канал, Вересень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ви [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vy>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK