与 «ЛУЖИЦЬКИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
лужицький的用法。与
лужицький相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slavi︠a︡nsʹkyĭ svit v ĭoho mynulomu i suchasnomu
XV. ст. більша частина сербо- лужицької землі була вже понімчена, і сербо-лужицька народність залишалась уже майже в тих самих межах, в яких бачимо її тепер. Довгий час — протягом XI — XIV. ст. лужицька земля переходила з ...
2
Vesni︠a︡ni buri - Сторінка 9
Лише ученик Володимир Лужицький, гарно прибраний, пристойний хлопець, зміг вивести Демидова з єго задуми. Присїв ся коло него і шепнув: _ Чого ти, Миколо, так посумнїв? Гризеш ся одною двійкою? Дурниця! ' Микола мовчав.
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 199
Прикладом цього можуть послужити перекладні для німецького мовця лужицькі прислів'я: Was hilft dem Mastschwein dicker Speck? Яка користь свині, що йде на заріз, з товстезного сала? Auch der Habicht brütet, aber keine ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
4
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 95
Найважливіші міста східної Німеччини – Дрезден, Лейпциг, Хемніц – знаходяться на території Саксонії. Далі можна назвати промислові міста Цвікау, Герліц, Плауен, місто Баутцен, де живуть восновному лужицькі серби. Саксонія ...
Євгененко Д. А. та ін.,
2008
5
Praslovanska dialektizacija v luèi etimoloških raziskav: ... - Сторінка 242
Початкове Li- в ономастичній сфері тлумачать як вплив чеської чи угорської мов.3 в) лужицькі мови: перехід l'u- > li- – непродуктивне явище, пор., напр., діал. liby, libotaś та ін. (Muka I, 829-830). г) польська: питоме явище. Спорадичне ...
Metka Furlan, Alenka Šivic-Dular,
2012
6
Lystuvannja Mychajla Hruševsʹkoho - Том 3
Vorwort in engl. Sprache.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Oleksander Ohloblyn, Lubomyr Roman Wynar,
2001
7
Uhorsʹkyĭ korolʹ Matviĭ Korvin v slavi︠a︡nsʹkiĭ ustniĭ ...
Що пісня завдячує свій початок церковному впливови і не має в собі нічого мітичного, як се хоче видіти проф. Рутар, про се сьвідчать дві знані мені паралелі, чеська і лужицька. Чеськаї) пісня цілком нагадує словінську, лише місто ...
8
Biblïa abo knygy Staroho zavita
μ диялєктів і мов для центральної и східної Европи: литовська, польека, верхне~ лужицька, нижне-лужицька, чеська, мадярська, словінська, украінсько-руська, верхне- романська, романська енгадінська, пємонтська, водівська ...
Maurice Vernes, Lesi︠a︡ Ukraïnka,
1903
9
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
Не можемо сього сказати про лужицьку баляду;!) на ту саму тему, коли порівняємо її з польською. Лужицька верзія значно скорочена і не так гарно устилїзована. Наводжу її для порівнаня : „Тат \у68є ЮгегсШп ]ес!еп кпег, Тбп ]е 8Є) ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1906
10
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 57
Що воно могло мати колись ширше, загальнїйше значіннє, на се міг би вказуваги факт, що пізнїйше два зовсїи ріжні словянські народи носили -се імя (Серби балканські і лужицькі), але однакові народні 'І Старші звістки, що ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1904