বাংলাএর অভিধানে "নির্দায়" এর মানে

নির্দায় এর উচ্চারণ

নির্দায়  [nirdaya]

বাংলাএ নির্দায় এর মানে কি?

বাংলাএর অভিধানে নির্দায় এর সংজ্ঞা

নির্দায় [ nirdāẏa ] বিণ. দায়শূন্য, দায়িত্বমুক্ত। [সং. নির্ + দায়]।

নির্দায় এর অনুবাদ

আমাদের বাংলা বহুভাষিক অনুবাদক নির্দায় এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত বাংলা থেকে অন্যান্য ভাষার নির্দায় এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো বাংলা এর «নির্দায়» শব্দ।

• বাংলা এর অনুবাদক - চীনা: 不负责任
• বাংলা এর অনুবাদক - স্পেনীয়: irresponsable
• বাংলা এর অনুবাদক - ইংরেজী: Irresponsible
• বাংলা এর অনুবাদক - হিন্দি: लापरवाह
• বাংলা এর অনুবাদক - আরবী: غير مسؤول
• বাংলা এর অনুবাদক - রুশ: безответственный
• বাংলা এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: irresponsável
• বাংলা: নির্দায়
• বাংলা এর অনুবাদক - ফরাসি: irresponsable
• বাংলা এর অনুবাদক - মালে: tidak bertanggungjawab
• বাংলা এর অনুবাদক - জার্মান: unverantwortlich
• বাংলা এর অনুবাদক - জাপানি: 無責任な
• বাংলা এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 무책임한
• বাংলা এর অনুবাদক - জাভানি: irresponsible
• বাংলা এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: vô trách nhiệm
• বাংলা এর অনুবাদক - তামিল: பொறுப்பற்ற
• বাংলা এর অনুবাদক - মারাঠি: बेजबाबदार
• বাংলা এর অনুবাদক - তুর্কী: sorumsuz
• বাংলা এর অনুবাদক - ইতালীয়: irresponsabile
• বাংলা এর অনুবাদক - পোলীশ: nieodpowiedzialny
• বাংলা এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: безвідповідальний
• বাংলা এর অনুবাদক - রোমানীয়: iresponsabil
• বাংলা এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: ανεύθυνος
• বাংলা এর অনুবাদক - আফ্রিকান: onverantwoordelike
• বাংলা এর অনুবাদক - সুইডিশ: oansvarigt
• বাংলা এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Uansvarlig

«নির্দায়» এর সঙ্গে সম্পর্কিত বাংলা বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে নির্দায় শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। বাংলা সাহিত্যে নির্দায় শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

... ও অঞ্জলি বন্ধন করিরা কাঁপিতে কাঁপিতে ইহা বলিলেন, ** ন্ত্রহ ন্দ্রকজৈস্কলব্রু z ভূনি শক্রগণের প্রতিও নিয়তই সদর ব্যবহার করিরা থাক, নির্দায় ব্যবহার কর না ; অতএব আনি এই অঞ্জনি বন্ধন করিরা তোমাকে প্রসকুদন করিতেছি ৷ ন্ত্রহ দেরি ! স্বামী নি*গুর্বিই হউন, ...

Vālmīkī, 1788

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

... শরিকানি জমি কিনে দাগ ধরে এগোতে হয়েছে। এখন তার এসব প্রায় মুখস্থ— কস্যরায়ত স্থিতিবাদ স্বত্ত্বের ভাগী বিক্রয়ের বায়না পত্রমিদং কার্যঞ্চাগে... নিরাংশে অবিবাদে নির্দায় নির্দোষ নিঃগৌল পরিষ্কার সুস্থ অবস্থায় খাসে ভোগ বাস দখলীকার আছি।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

নদ্ধেওয়াতে তিনি দুই জট্টনরদিগকে নির্দায় করিয়া (WWI দিলেন অতএব ইহারদের মধ্যে কেনে জন তাহাকে অধিক সমাদর করিবে আমাকে বল I ৪ s শীমন পুসৃত্তর কৰিয়া কহিল সেই বুঝি যাহাকে তিনি অধিক ক্ষমা কয়িয়াহিত্তল্যা তখন তিনি কহিলেন ৪ c তূর্টুম পুকূন্ড মত ...

William Carey, 1801

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 8

... আনত করিরা কঙ্কপদ্রাম্বিত্ত ধাণদ্বারা অন্টুনের বক্ষাস্থলে নির্দায়-রূপে তাড়না করিলেন 1 উদারৰুদ্ধি গাডীবধম্বা ধনঞ্জর সমরে ব্রদ্রাণপুভ্র অশ্বখসু*নার শবে অতিশয় বিদ্ধ হইরা তাঁহারে সহসা শর-ব'র্ষণ-দ্বারা সংছাদিত করিন্না তাঁহার শরাসন ছিন্ন করিরা ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1872

Paraloka samikshaṇa m: apañcikr̥ta bhutatattva

বলিরা অস্তর কদিয়া উঠে ৷ কিত নির্দায় মৃতুস্ত্র মানবকে লইরা চলিরা যার, যেমন সর্ণ মগুব্র\ককে অর্থাৎ ব্যাঙকে গ্রহণ করে |' কিছু করোমি ক গচ্ছামি কিং গছুকুনি ত্যজামি কিমৃ | ইতি কতব্যতা মূঢ়৪ কৃচছ ম্মুদ্দেহাত্তাজত্যস্থনূ ৷৷ *মৃত্যুকালে মানব অধীর হইরা মনে ...

Phaṇibhūshaṇa Deba, 1968

Baṅkima-jībanī

... নরন মুদিনা দুহখ, কমলিনী কতই কাতর 11 সাধে কি সকলে কর, পুরুষ পরস-মর, কি কঠিন তাদের হৃদর ৷ এই দেখ দিনকর, কেমন নিদনান্তৱ, রমণীরে কেমন নির্দায় ৷৷ কমলিনী নার তরে, সতত বিলাপ করে, নৌনমূখী মূদিত নরন ৷ দবা করি সেও তার, ফিরিনা নাহিক চার, সদা করে প্রাণে আলাতন ...

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911