জার্মানএর অভিধানে "Lehnbedeutung" এর মানে

জার্মান এ LEHNBEDEUTUNG এর উচ্চারণ

Lehnbedeutung  [Le̲hnbedeutung]

জার্মানএ LEHNBEDEUTUNG এর মানে কি?

শব্দার্থিক ঋণ

Lehnbedeutung

Bedeutungsentlehnung ভাষাগত Entlehnungsvorgang যেখানে এমবসড মেয়াদের নির্দিষ্ট অর্থ বিষয়বস্তু বা ধারনা, যা পরে শব্দার্থিক ঋণ হিসেবে উল্লেখ করা হয় এক জটিল, শব্দ শরীর পরিবর্তন না করে এক ভাষা আরেক থেকে নেওয়া হয় বলা হয়। ইতিমধ্যে একটি বিদ্যমান মূল শব্দ বা ঋণ গ্রহীতা বিদেশী ধারণা এর শব্দার্থ মান পায়। একটি নিয়ম, না একটি প্রতিস্থাপন, কিন্তু শব্দ বেতন মূল অর্থ একটি এক্সটেনশন হিসাবে প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা হয়। ঝুঁকি প্রায়ই ঘনিষ্ঠ ভাষা যোগাযোগের ফলাফল। শব্দের একটি আংশিক সমানতা (বিস্তৃত শব্দার্থিক চুক্তি) শব্দটি পরিধি সাদৃশ্যমূলক এক্সটেনশন হতে পারে (যেমন ইংরেজি "কেটে ফেল, এছাড়াও: কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে উপেক্ষা" কাটা .., তাই DT (jmd কাটা); Lat নৈমিত্তিক "বাছাই, অত্যধিক ... : পড়া ", তাই DT প্রথম শুধুমাত্র এ পড়তে।" কুড়ান ", তারপর" পড়া ")। যতদিন এই ধরনের Entlehnungsprozesse এখনো চলছে হয়, এটা অ বক্তৃতা neologisms হিসাবে অনুভূত হতে পারে।

Bedeutungsentlehnung nennt man den sprachlichen Entlehnungsvorgang, bei dem der spezifische Bedeutungsgehalt eines geprägten Begriffs oder ein Vorstellungskomplex, die dann als Lehnbedeutung bezeichnet werden, aus einer Sprache in eine andere ohne Übernahme des Wortkörpers übernommen wird. Dabei erhält ein bereits vorhandenes heimisches Wort oder Lehnwort den semantischen Wert des fremden Begriffs. In der Regel erfolgt bei diesem Vorgang kein Ersatz, sondern eine Erweiterung des ursprünglichen Bedeutungsgehalts dieses Wortes. Lehnbedeutungen sind oft die Folge eines engen Sprachkontakts. Eine Teiläquivalenz von Wörtern (weitgehende semantische Übereinstimmung) kann zur analogischen Erweiterung des Begriffsumfangs führen (z. B. engl. cut „schneiden; auch: jemanden geflissentlich übersehen“, daher dt. (jmd.) schneiden; lat. legere „aufsammeln; auch: lesen“, daher dt. lesen, zunächst nur „aufsammeln“, dann auch „lesen“). Solange derartige Entlehnungsprozesse noch im Gange sind, können sie als sprachfremde Neologismen wahrgenommen werden.

জার্মানএর অভিধানে Lehnbedeutung এর সংজ্ঞা

অন্য ভাষা একটি শব্দ বা শব্দ মত শব্দ অর্থ গ্রহণ।

Übernahme der Bedeutung eines laut- oder bedeutungsähnlichen Wortes einer anderen Sprache.

LEHNBEDEUTUNG এর অনুবাদ

আমাদের জার্মান বহুভাষিক অনুবাদক Lehnbedeutung এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত জার্মান থেকে অন্যান্য ভাষার Lehnbedeutung এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো জার্মান এর «Lehnbedeutung» শব্দ।

• জার্মান এর অনুবাদক - চীনা: 语义贷款
• জার্মান এর অনুবাদক - স্পেনীয়: préstamo semántico
• জার্মান এর অনুবাদক - ইংরেজী: semantic loan
• জার্মান এর অনুবাদক - হিন্দি: अर्थ ऋण
• জার্মান এর অনুবাদক - আরবী: قرض الدلالي
• জার্মান এর অনুবাদক - রুশ: семантическая кредит
• জার্মান এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: empréstimo semântica
• জার্মান এর অনুবাদক - বাংলা: শব্দার্থিক ঋণ
• জার্মান এর অনুবাদক - ফরাসি: prêt sémantique
• জার্মান এর অনুবাদক - মালে: pinjaman semantik
• জার্মান: Lehnbedeutung
• জার্মান এর অনুবাদক - জাপানি: セマンティックローン
• জার্মান এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 의미 대출
• জার্মান এর অনুবাদক - জাভানি: silihan semantik
• জার্মান এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: vay ngữ nghĩa
• জার্মান এর অনুবাদক - তামিল: சொற்பொருள் கடன்
• জার্মান এর অনুবাদক - মারাঠি: शब्दार्थासंबंधीचा कर्ज
• জার্মান এর অনুবাদক - তুর্কী: anlamsal kredi
• জার্মান এর অনুবাদক - ইতালীয়: prestito semantico
• জার্মান এর অনুবাদক - পোলীশ: pożyczka semantyczny
• জার্মান এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: семантична кредит
• জার্মান এর অনুবাদক - রোমানীয়: împrumut semantic
• জার্মান এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: σημασιολογικό δάνειο
• জার্মান এর অনুবাদক - আফ্রিকান: semantiese lening
• জার্মান এর অনুবাদক - সুইডিশ: betydelselån
• জার্মান এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: semantisk lån

«LEHNBEDEUTUNG» এর সঙ্গে সম্পর্কিত জার্মান বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে Lehnbedeutung শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। জার্মান সাহিত্যে Lehnbedeutung শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

3.1.3 Lehnbedeutung Unter Lehnbedeutung verstehen wir die Übertragung der Bedeutung eines englischen auf ein im Deutschen bereits vorhandenes Wort oder eine Kombination von Lexemen. DE (1989) nennt als Beispiel realisieren, ...

Broder Carstensen, 2001

Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe

Campe äußert seine Bedenken gegen die analoge Lehnbedeutung mit Übernahme von uneigentlichem Einzelinhalt und Metapher bei vorhandenem eigentlichem Einzelinhalt bemerkenswerterweise bei der Abhandlung der Lehnformung.

Sibylle Orgeldinger, 1999

Deutsche Wortgeschichte

Bei den Lehnbedeutungen mit E. Siebert (Zum Verhältnis von Erbgut und Lehngut im Wortschatz Otfrids von Weißenburg, München 1971, § 16) eine Dreiteilung in Lehnbedeutung, »zeitweise Lb.« und »teilweise Lb.« einzuführen scheint mir ...

Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974

Die Sprache als Sache: Primärsprache, Metasprache, ...

Er unterscheidet dann drei Hauptarten von Lehnprägung: "Lehnbildung", " Lehnbedeutung" (z.B. dt. Geist im "geistigen" Sinne nach frz. esprit; dt. Sünde mit der Bedeutung von lat. peccatum; dt. Ente, "falsche Zeitungsmeldung", nach frz.

Miorita Ulrich, 1997

Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch-tschechischen ...

Lehnbedeutung Der Transferenzmodus der Lehnbedeutung (Lb) stellt bei Betz ( 1936; 1945; 1949; 1951; 1 95 12; 1959; 19743) zusammen mit der Lehnbildung und der Lehnschöpfung eine Sub- kategorie der Lehnprägung221 dar.

Aleš Půda, 2010

Der "guote vride": idealer Friede in deutscher Literatur bis ...

idealer Friede in deutscher Literatur bis ins frühe 14. Jahrhundert Albrecht Hagenlocher. Unterteilungen wie die zwischen analoger und substituierender Lehnbedeutung einzuführen,7 neben die echten die zeitweisen oder teilweisen ...

Albrecht Hagenlocher, 1992

Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...

Bei den Lehnbedeutungen mit E. Siebert (Zum Verhältnis von Erbgut und Lehngut im Wortschatz Otfrids von Weißenburg, München 1971, S 16) eine Dreiteilung in Lehnbedeutung, »zeitweise Lb.« und »teilweise Lb.« einzuführen scheint mir ...

Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974

Sprachliches Lehngut im "world wide web": Neologismen in der ...

nen kognitiven Prinzipien der Ökonomie der mentalen Repräsentation und der Reduktion des kognitiven Verarbeitungsaufwandes begünstigt wird (vgl. Ecke/ Hall 2000: 30). Im Unterschied zur Lehnbedeutung im eigentlichen Sinne entstehen ...

Silke Jansen, 2005

Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: ...

Ahd. pigiht nach confessio gilt als Lüs, Belege sprechen jedoch dafür, daß es ein älteres, in der juristischen Sphäre verwendetes Wort gewesen ist, das „eine Lehnbedeutung nach confessio angenommen hat“ (Betz 1949, 48). Zum Lehngut  ...

Werner Besch, Armin Burkhardt, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Jugendsprache und ihre Anglizismen: Eine ...

234 Die Pille im Deutschen entstammt beispielsweise der Bezeichnung ‚the pill' aus dem Engli- schen.235 Probleme in Hinblick auf eine eindeutige Lehnbedeutung ergeben sich beispielsweise bei dem Begriff Wasserbett, der einerseits eine ...

Dana Michaelis, 2014