জার্মানএর অভিধানে "Verständigung" এর মানে

জার্মান এ VERSTÄNDIGUNG এর উচ্চারণ

Verständigung  [Verstạ̈ndigung]

জার্মানএ VERSTÄNDIGUNG এর মানে কি?

বোধশক্তি

Verständigung

যোগাযোগ অন্যান্য মানুষের সাথে যোগাযোগের একটি অপরিহার্য লক্ষ্য। আপোষে এর অর্থ হতে পারে: উপলব্ধি এবং তথ্য মানসিক প্রক্রিয়াকরণ, যেমন দ্বারা পারস্পরিক বোঝাপড়া ▪। উদাহরণস্বরূপ, প্রশ্ন এবং paraphrasing দ্বারা, ▪ একটি বার্তা / বিজ্ঞপ্তি অর্থে বা ঐক্যমতে খোঁজার ▪ বোঝার। উদাহরণস্বরূপ ফৌজদারি মামলা। যোগাযোগের জন্য একটি সাধারণ ভাষা এবং ভাগ জ্ঞান আছে শ্রোতার প্রয়োজন। উপরন্তু, শ্রোতা অবশ্যই বোঝা উচিত। পরিসংখ্যানের অজ্ঞতা সাধারণত সফল যোগাযোগ রোধ করে। মুখপাত্র অবশ্য নিজেদের উপযুক্ত রেজিস্টার, প্রকাশ করার নয় তিনি বুঝতে হবে করতে চায় কিনা। অনুপলব্ধি অর্থাত, যোগাযোগ প্রচেষ্টার ব্যর্থতা এইভাবে এছাড়াও একটি বোঝার সদিচ্ছার অভাব থাকা পারবেন না। এবং যোগাযোগ বাধ্য হতে পারে না। প্রায়ই আরো আগ্রহ ও সুরাহা মানুষ ভাবে বোঝার জন্য একটি নির্দিষ্ট প্রেরণা হয়। প্রেরণ জটিল বিষয় এবং ধারণা বোঝার ঘটতে পারে যখন শুধুমাত্র যদি রিসিভার সক্রিয়ভাবে বোঝার এবং জ্ঞান সচেষ্ট হয়।

Verständigung ist eine wesentliche Zielsetzung der Kommunikation mit anderen Menschen. Eine Verständigung kann bedeuten: ▪ Das gegenseitige Verstehen durch Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung der Informationen, z. B. durch Hinterfragen und Paraphrasieren, ▪ die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung oder ▪ das Finden eines Konsenses, z. B. im Strafverfahren. Verständigung setzt beim Zuhörer eine gemeinsame Sprache und geteiltes Wissen voraus. Weiter muss der Zuhörer das Verständnis auch wollen. Ignoranz des Adressaten verhindert in aller Regel eine erfolgreiche Verständigung. Der Sprecher hingegen muss sich adressatengerecht ausdrücken, wenn er verstanden werden will. Unverständnis, d.h das Scheitern der Kommunikationsbemühungen kann also auch im fehlenden Willen zu einer Verständigung liegen. Ebenso wenig kann Verständigung erzwungen werden. Oft stehen auch Interessenlagen und eine bestimmte Motivation bei den adressierten Personen einer Verständigung im Wege. Bei der Übermittlung komplexer Themen und Konzepte kann Verständigung nur stattfinden, wenn sich der Empfänger aktiv um Verständnis und Erkenntnis bemüht.

জার্মানএর অভিধানে Verständigung এর সংজ্ঞা

যোগাযোগ; বুদ্ধি যোগাযোগ, বোঝার যোগাযোগ; উদাহরণস্বরূপ যোগাযোগ করা, আত্মীয়স্বজনদের যোগাযোগের উপর পুলিশ, পুলিশ।

das Verständigen; das Verständigtwerden das Sichverständigen das Sichverständigen. das Verständigen ; das VerständigtwerdenBeispielich übernehme die Verständigung der Angehörigen, der Polizei.

জার্মান এ «VERSTÄNDIGUNG» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত জার্মান শব্দসমূহের «Verständigung» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।

Verständigung এর জার্মান প্রতিশব্দসমূহ

Abmachung · Agreement · Arrangement · Aufschluss · Ausgleich · Auskunft · Aussöhnung · Benachrichtigung · Bescheid · Darlegung · Deal · Dialog · Einblick · Einigung · Erklärung · Gespräch · Information · Klarheit · Klärung · Kommunikation · Kompromiss · Kuhhandel · Meldung · Mitteilung · Orientierung · Stipulation · Übereinkunft · Unterrichtung · Verabredung · Vereinbarung · Vergleich · Versöhnung · Vertrag · Wechselrede

VERSTÄNDIGUNG এর অনুবাদ

আমাদের জার্মান বহুভাষিক অনুবাদক Verständigung এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত জার্মান থেকে অন্যান্য ভাষার Verständigung এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো জার্মান এর «Verständigung» শব্দ।

• জার্মান এর অনুবাদক - চীনা: 理解
• জার্মান এর অনুবাদক - স্পেনীয়: comprensión
• জার্মান এর অনুবাদক - ইংরেজী: understanding
• জার্মান এর অনুবাদক - হিন্দি: समझ
• জার্মান এর অনুবাদক - আরবী: فهم
• জার্মান এর অনুবাদক - রুশ: понимание
• জার্মান এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: compreensão
• জার্মান এর অনুবাদক - বাংলা: বোধশক্তি
• জার্মান এর অনুবাদক - ফরাসি: entente
• জার্মান এর অনুবাদক - মালে: pemahaman
• জার্মান: Verständigung
• জার্মান এর অনুবাদক - জাপানি: 理解
• জার্মান এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 이해
• জার্মান এর অনুবাদক - জাভানি: pangerten
• জার্মান এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: hiểu biết
• জার্মান এর অনুবাদক - তামিল: புரிதல்
• জার্মান এর অনুবাদক - মারাঠি: समजून
• জার্মান এর অনুবাদক - তুর্কী: anlayış
• জার্মান এর অনুবাদক - ইতালীয়: comprensione
• জার্মান এর অনুবাদক - পোলীশ: zrozumienie
• জার্মান এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: розуміння
• জার্মান এর অনুবাদক - রোমানীয়: înțelegere
• জার্মান এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: κατανόηση
• জার্মান এর অনুবাদক - আফ্রিকান: begrip
• জার্মান এর অনুবাদক - সুইডিশ: förståelse
• জার্মান এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: forståelse

«VERSTÄNDIGUNG» নিয়ে জার্মান এর উদ্ধৃতি

Verständigung শব্দটি আছে এমন বিখ্যাত উদ্ধৃতি ও বাক্যসমূহ

1

Alexander Moszkowski

Wäre die Gedankensprache und die Schriftsprache nichts anderes als das Mittel der Verständigung im Sinne der Nachricht, so besäßen wir im Telegrammstil das Ideal des Ausdrucks.

2

Björn Engholm

Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.

3

Friedrich Schorlemmer

Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für Verständigung, für Abschottung oder Öffnung, für Hilfe oder für Vertreibung. Achten wir sehr genau auf unsere Sprache, prüfen wir uns und andere, was bei uns mitschwingt, - damit nicht indirekte Brandsätze zu direkte Brandsätzen ermuntern.

4

Helmuth von Moltke

Es ist das gegenseitige Mißtrauen, welches die Nationen gegen einander in Waffen unterhält. Kann dasselbe überhaupt beseitigt werden, so wird es noch eher geschehen durch Verständigung von Regierung zu Regierung, als durch die babylonische Verwirrung von zwischenvolklicher Verbrüderung und zwischenvolklichen Parlamenten.

5

Ismail Çoban

Der Mensch lebt nicht von Brot allein. Kunst und Kultur sind Werte einer Gemeinschaft, die Kommunikation, Verständigung und Integration fördern. Eine Gemeinschaft ohne Künstler ist wie Essen ohne Geschmack.

6

José Ortega y Gasset

Das Parlament ist im nationalen Zusammenleben das sichtbarste Organ für den Umgang und die Verständigung unter Gleichgestellten.

7

Marcel Marceau

Die Sprache ist natürlich im ersten Moment immer ein Hindernis für die Verständigung.

8

Søren Kierkegaard

Wahrheit steht am Anfang des Vertrauens. Je echter die Wahrheit, um so kürzer der Weg zur Verständigung.

9

Tobias Brocher

Ehe und Familie bedürfen einer ebenso gewissenhaften Planung und Verständigung wie der Beruf.

10

Trygve Halvdan Lie

Auch zwischen Gegnern ist eine Verständigung möglich, wenn sie das Trennende gemeinsam tragen.

«VERSTÄNDIGUNG» এর সঙ্গে সম্পর্কিত জার্মান বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে Verständigung শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। জার্মান সাহিত্যে Verständigung শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Kommunikation und Verständigung: Theorie - Empirie - Praxis

Menschliche Kommunikation ist auf wechselseitige Verständigung hin angelegt.

Walter Hömberg, Daniela Hahn, Timon B. Schaffer, 2010

Vertrauensvolle Verständigung - Basis interdisziplinärer ...

Erfolgreiche interdisziplinäre Projektarbeit ist keine Selbstverständlichkeit.

Birgit Böhm, 2006

Psychologie der Verständigung: eine Einführung in die ...

Professor Dr. Mark Galliker lehrt Psychologie an der Universitat Bern. Dr. Daniel Weimer ist als Psychotherapeut in Mannheim tatig. Oft wird die Bedeutung des Zuhorens fur die Kommunikation betont.

Mark Galliker, Daniel Weimer, 2006

Logische Grundlage der Verständigung

Auflage (1897) und der 2. Auflage (1975) mit einer Einleitung von Bastiaan Willink Van Eedens Logische Grundlage der Verständigung (Redekunstige Grondslag van Verstandhouding) ist international so gut wie unbekannt.

Frederik van Eeden, Wilhelm H. Vieregge, H. Walter Schmitz, 2005

Feindbilder und Verständigung: Grundfragen Der Politischen ...

Das Buch analysiert das Phänomen der Feindbilder als ein zentrales Hindernis, sich den Herausforderungen unserer Zeit zu stellen.

Josef Berghold, 2007

Gesetzliche Regelung der Verständigung im Strafverfahren: ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Hamburg, 2010.

Lars Hildebrandt, 2010

Vom Verstehen zur Verständigung: die ...

Als eine genuin p dagogische Denkform verf gt die P dagogik des Verstehens" nicht nur ber eine analytische Komponente - das Verstehen -, sondern sie richtet sich zudem an einem normativen Ideal aus.

Oliver Hollstein, 2011

Identität und Verständigung: Pluralität als Herausforderung ...

Die evangelische Kirche in Deutschland hat im Jahr 1994 eine Denkschrift mit dem Titel „Identität und Verständigung.

Leonhard Stampler, 2004

Interkulturelle Verständigung in der Sozialen Arbeit: ein ...

Im Unterschied zu den meisten bisher vorliegenden Werken zur Vermittlung interkultureller Kompetenz treten die AutorInnen für ein erweitertes Verständnis von kultureller Vielfalt und Interkulturalität ein, das über eine ausschließliche ...

Sabine Handschuck, Willy Klawe, 2004

Wie ist Verständigung im Konflikt möglich?

Ein treuer Begleiter unseres Alltags ist die Kommunikation, denn Watzlawick hat doch so treffend festgestellt: „Wir können nicht, nicht kommunizieren!“ Da wir aber der Kommunikation nicht „aus dem Wege gehen können“ entstehen ...

Markus Bensch, 2010

10 «VERSTÄNDIGUNG» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে Verständigung শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে Verständigung শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Lernmittel für schnelle Verständigung im Alltag

Wie lernen Spanier, Syrer oder auch Bulgaren hierzulande Deutsch? Verlage leisten Hilfestellung – mit einer Vielzahl von Lehrwerken und Übungsheften, auf ... «börsenblatt, জানুয়ারি 17»

Kämpfer für Verständigung

Wien. Wien war seine erste und auch seine letzte Heimat: Ari Rath, legendärer Journalist und Publizist, ist am Freitag in Wien verstorben. Während eines ... «Wiener Zeitung, জানুয়ারি 17»

Verständigung im Café International

Chamerau.Am Donnerstag fand im Pfarrzentrum Chamerau zum zweiten Mal ein sogenanntes Café International statt. Der Arbeitskreis „Asylhelfer Chamerau“ ... «Mittelbayerische, জানুয়ারি 17»

Verständigung : Brückenbauer zwischen Kulturen

Marc Würfel-Elberg (r.) mit seinen Mitstreitern im Verein „Bürgerliche Vielfalt“ (v.r.): Nadya Saidi, Max Neuhaus, Dr. Nader Zahedi, Thomas Overhamm, Hamayon ... «Westfälische Nachrichten, ডিসেম্বর 16»

Mathias Énard: Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung

Sein Roman "Kompass" handelt von den kulturellen Verflechtungen zwischen Orient und Okzident: Für das Buch wird der französische Schriftsteller Mathias ... «SPIEGEL ONLINE, ডিসেম্বর 16»

Helga-und-Werner-Sprenger-Friedenspreis würdigt Engagement für ...

Zeichen gegen Gewalt, für Verständigung und ein offenes Miteinander sollen seit 2014 mit der Verleihung des Helga-und-Werner-Sprenger-Friedenspreises ... «Badische Zeitung, নভেম্বর 16»

Kunstpreis zur deutsch-tschechischen Verständigung wird in ...

Zur Verleihung des Kunstpreises zur deutsch-tschechischen Verständigung richten sich am 12. Dezember alle Blicke auf die Herzogstadt. Einen wesentlichen ... «Onetz.de, নভেম্বর 16»

RKiSH: Die RKiSH funkt im Kreis Rendsburg-Eckernförde jetzt ...

Deutliche Verbesserungen in der Verständigung zwischen den Fahrzeugen und der Integrierten Regionalleitstelle in Kiel sind nach kurzer Betriebszeit bereits ... «Presseportal.de, নভেম্বর 16»

Der »Preis für Verständigung und Toleranz« geht dieses Jahr an die ...

Mal den »Preis für Verständigung und Toleranz« verliehen. Die Auszeichnung wurde in diesem Jahr an die Zeitzeuginnen Renate Lasker Harpprecht und Anita ... «Presseportal.de, নভেম্বর 16»

Jüdisches Museum Berlin: Preis für Verständigung und Toleranz für ...

Das Jüdische Museum ehrt zwei Schwestern mit dem renommierten Preis für Verständigung und Toleranz. Daniel Barenboim hält eine Laudatio. Auch ein ... «Tagesspiegel, নভেম্বর 16»