অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ইংরেজীএর অভিধানে "untranslatable" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ইংরেজী এ UNTRANSLATABLE এর উচ্চারণ

untranslatable  [ˌʌntrænzˈleɪtəbl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTRANSLATABLE এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
সংযোজক অব্যয়
বিশেষ্যের আগে যে শব্দ বসে
বিস্ময়ের যতিচিহ্ন

ইংরেজীএ UNTRANSLATABLE এর মানে কি?

ইংরেজী এর অভিধানে «untranslatable» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

Untranslatability

Untranslatability

অটসানট্যাট্যাটিটিটি একটি পাঠের একটি সম্পত্তি, বা কোনও উচ্চারণ, এক ভাষায়, যার জন্য কোন সমতুল্য পাঠ্য বা উচ্চারণ অন্য ভাষায় অনুবাদ করা যাবে না। শর্তাবলী, যদিও, একচেটিয়াভাবে অনুবাদযোগ্য নয় এবং কেবলমাত্র অ-ট্রান্সলেটযোগ্য নয়; পরিবর্তে, অনুবাদের অসুবিধাটি তাদের প্রকৃতির উপর নির্ভর করে, সেইসাথে অনুবাদকদের জ্ঞানগুলির ভাষাগুলির প্রশ্নে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি পাঠ্য বা উচ্চারণ যা "অপ্রাসঙ্গিক" বলে মনে করা হয়, প্রকৃতপক্ষে একটি ক্ষুদ্রাকৃতির, বা লেক্সনিক ফাঁক। অর্থাৎ, উৎস ভাষাতে শব্দ, অভিব্যক্তি বা শব্দগুচ্ছের মধ্যে কোনও এক থেকে এক সমতা নেই এবং লক্ষ্য ভাষাতে অন্য শব্দ, অভিব্যক্তি বা শব্দগুচ্ছ চালু আছে। একটি অনুবাদক, তবে, এটির জন্য ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য বেশ কিছু অনুবাদ পদ্ধতি ব্যবহার করা যেতে পারে। অতএব, অনুবাদের অসমর্থতা বা অসুবিধা সবসময় গভীর ভাষাগত আপেক্ষিকতার প্রভাব রাখে না; কথোপকথন সর্বদা সর্বদা অনুবাদ করা যেতে পারে, যথাযথ circumlocution দেওয়া, যদিও ধারণাটি অযৌক্তিক বা অভাবনীয় হতে পারে। Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated. Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question. Quite often, a text or utterance that is considered to be "untranslatable" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.

ইংরেজীএর অভিধানে untranslatable এর সংজ্ঞা

অভিধানে অ-ট্রান্সলেটেবলের সংজ্ঞা অন্য ভাষা বা উপভাষাতে প্রকাশ বা লিখিত করা সম্ভব নয়।

The definition of untranslatable in the dictionary is not able to be expressed or written down in another language or dialect.

ইংরেজী এর অভিধানে «untranslatable» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ইংরেজী শব্দসমূহ যা UNTRANSLATABLE নিয়ে ছড়া তৈরি করে


atonable
əˈtəʊnəbl
attestable
əˈtɛstəbl
attractable
əˈtræktəbl
attributable
əˈtrɪbjʊtəbl
endurable
ɪnˈdjʊərəbl
microwavable
ˈmaɪkrəʊˌweɪvəbl
microwaveable
ˈmaɪkrəʊˌweɪvəbl
nonbreakable
ˌnɒnˈbreɪkəbl

ইংরেজী শব্দসমূহ যা UNTRANSLATABLE এর মতো শুরু হয়

untraditional
untraditionally
untrained
untrammeled
untrammelled
untrampled
untranquil
untransferable
untransferrable
untransformed
untranslatably
untranslated
untransmigrated
untransmissible
untransmitted
untransmutable
untransmuted
untransparent
untrapped
untraveled

ইংরেজী শব্দসমূহ যা UNTRANSLATABLE এর মতো শেষ হয়

able
acceptable
accountable
adjustable
charitable
comfortable
inevitable
notable
on the table
palatable
portable
printable
profitable
stable
suitable
table
timetable
uncomfortable
unforgettable
unstable
vegetable

ইংরেজী এর প্রতিশব্দের অভিধানে untranslatable এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

25টি ভাষায় «untranslatable» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

UNTRANSLATABLE এর অনুবাদ

আমাদের ইংরেজী বহুভাষিক অনুবাদক untranslatable এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ইংরেজী থেকে অন্যান্য ভাষার untranslatable এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইংরেজী এর «untranslatable» শব্দ।

ইংরেজী এর অনুবাদক - চীনা

不可译
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - স্পেনীয়

intraducible
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী

untranslatable
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - হিন্দি

अनुवाद के लिए अयोग्य
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ইংরেজী এর অনুবাদক - আরবী

غير قابلة للترجمة
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - রুশ

непереводимы
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

intraduzível
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - বাংলা

অননুবাদ্য
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - ফরাসি

intraduisible
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - মালে

Tidak dapat dikendalikan
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - জার্মান

unübersetzbar
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - জাপানি

翻訳不可能な
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - কোরিয়ান

번역 할
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - জাভানি

Untranslatable
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ইংরেজী এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

không thể dịch ra được
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - তামিল

untranslatable
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - মারাঠি

अभाषांतरयोग्य
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - তুর্কী

tercüme edilemez
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - ইতালীয়

intraducibile
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - পোলীশ

nieprzetłumaczalne
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

неперекладні
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইংরেজী এর অনুবাদক - রোমানীয়

intraductibil
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ইংরেজী এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

μεταφράζεται
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ইংরেজী এর অনুবাদক - আফ্রিকান

onvertaalbare
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ইংরেজী এর অনুবাদক - সুইডিশ

översätta
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ইংরেজী এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

untranslatable
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

untranslatable এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«UNTRANSLATABLE» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
নিয়মিত ব্যবহৃত হয়
56
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «untranslatable» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
untranslatable এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ইংরেজী অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «untranslatable» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «UNTRANSLATABLE» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «untranslatable» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ইংরেজী এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «untranslatable» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

untranslatable সম্পর্কে ইংরেজী সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«UNTRANSLATABLE» নিয়ে ইংরেজী এর উদ্ধৃতি

untranslatable শব্দটি আছে এমন বিখ্যাত উদ্ধৃতি ও বাক্যসমূহ
1
Robert Adams
I began making pictures because I wanted to record what supports hope: the untranslatable mystery and beauty of the world. Along the way, however, the camera also caught evidence against hope, and I eventually concluded that this, too, belonged in pictures if they were to be truthful and thus useful.

«UNTRANSLATABLE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইংরেজী বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে untranslatable শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইংরেজী সাহিত্যে untranslatable শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
93 Untranslatable Russian Words
This new book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life.
Natalia Gogolitsyna, 2008
2
They have a word for it: a lighthearted lexicon of ...
"... more than forty familiar and obscure languages to discover genuinely useful (rather than simply odd) words that can open up new ways of understanding and experiencing life"--P. [4] of cover.
Howard Rheingold, 2000
3
Translating the Untranslatable: A Solution to the Problem of ...
This work is the first to provide a fully implemented solution to the problem of generating determiners and determining number: using a semantic representation and a series of three heuristic algorithms, this solution provides the most ...
Francis Bond, 2005
4
Lost Scriptures: Books that Did Not Make It into the New ...
34 [...8 lines untranslatable...]...all the heavens. 35 Then before us, the apostles, this world became as darkness. 36 We became as [those] among the [immortal] aeons, with our [eyes penetrating all] the heavens, clothed with the [power of] our  ...
Bart D. Ehrman, 2003
5
The Untranslatable Image: A Mestizo History of the Arts in ...
Scholars have used terms such as syncretism, fusion, juxtaposition, and hybridity in describing these new works of art, but none of them, asserts Alessandra Russo, adequately conveys the impact that the European artistic world had on the ...
Alessandra Russo, 2014
6
Uglier Than a Monkey's Armpit: Untranslatable Insults, ...
These are the words you won't learn in any language class.
Stephen Dodson, Robert Vanderplank, 2009
7
The Waters - Book Two - Contact
All I am trying to do is communicate, plant the first seeds of an idea in the ( untranslatable) males mind. What is this about (untranslatable) flights of imagination! I am a scientist, a (untranslatable) good one, top of my class I might add, I have ...
James L. Voris, 2010
8
Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern ...
Curiously, while Greenblatt gives a name to what is immune to such all-pervasive negotiation, the 'untranslatable', his statements assume that nothing at all is untranslatable – for instance, when he states that criticism focusing on fascinating  ...
Liz Oakley-Brown, 2011
9
Voices in Translation: Bridging Cultural Divides
To. Be. or. Not. To. Be. (Untranslatable): Strindberg. in. Swedish. and. English. GUNILLAANDERMAN Introduction In his Guardian review of a recent Peter Hall production of Miss Julie, Michael Billington concluded: I suspect there are two ways ...
Gunilla M. Anderman, 2007
10
Uglier Than a Monkey's Armpit: Untranslatable Insults, ...
Organized by language for an overview of each culture's favoured profanities, this beautifully illustrated volume -- put together by language experts from around the world -- is an essential reference to the brilliantly inventive, funny, ...
Dr Robert Vanderplank, 2008

10 «UNTRANSLATABLE» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে untranslatable শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে untranslatable শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
"Some dishes are so traditional they are untranslatable" - See what …
IT has been the most talked about news in York all week - The Willow, a Coney Street landmark for generations, is to close this Sunday. In latter years, it has ... «The Press, York, জুলাই 15»
2
An Untranslatable Brazilian Feeling, in Photos
Because maybe pictures can define an untranslatable word. ... beauty in unexpected places” — as well as an expression of an otherwise untranslatable term. «OZY, জুন 15»
3
5 Unique and Untranslatable Norwegian Words
5 Unique and Untranslatable Norwegian Words. 5 Unique and Untranslatable Norwegian Words. Photo : Jeff Butterworth ... «The Nordic Page, এপ্রিল 15»
4
'Sobremesa': An untranslatable Spanish delight
'Sobremesa': An untranslatable Spanish delight. It's what you do in Spain after a meal, but there's nothing stopping you from trying it where you live. By: Starre ... «Mother Nature Network, ফেব. 15»
5
From mangata to kilig: 10 untranslatable words - in pictures
Ever tried to describe the mark left on the skin by wearing something tight, and been lost for words? Or the itchiness on the upper lip before taking a sip of whisky ... «The Guardian, জানুয়ারি 15»
6
Translating the Untranslatable
A week ago, Obama told CNN he's doing everything he can to shutter the Guantánamo Bay prison. On The Gist, we speak with Clifford Sloan about his work as ... «Slate Magazine, ডিসেম্বর 14»
7
Top ten 'untranslatable' Italian words
Here are ten of the most interesting so-called 'untranslatable' Italian words. ... has tried to provide handy definitions to help you translate the untranslatable. «The Local.it, ডিসেম্বর 14»
8
It's possible to translate the untranslatable — if you have enough time
If you fliped open the dictionary and took a look, you'd say it means a type of owl, and it literally does. But the French use it much more frequently to describe ... «PRI, অক্টোবর 14»
9
Ten untranslatable words
Ten untranslatable words. Ella Frances Sanders illustrates words held to be untranslatable, to English equivalents, from their native languages. By Boing Boing. «Boing Boing, সেপ্টেম্বর 14»
10
Artist Defines Untranslatable Words Through Charming Illustrations
The UK-based writer and illustrator was working as an intern for Maptia last year when she was tasked with illustrating 11 untranslatable words. As far as ... «Mashable, সেপ্টেম্বর 14»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Untranslatable [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-en/untranslatable>. মে 2024 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
en
ইংরেজী অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন