স্পেনীয়এ ANGLICANIZANTE এর মানে কি?
স্পেনীয়এর অভিধানে anglicanizante এর সংজ্ঞা
ইংরেজি ভাষার বাস্তব একাডেমী অভিধানে ইংরেজির প্রথম সংজ্ঞাটি ল্যাঙ্কিকন, শব্দচ্যুত বা সিনট্যাক্সের কথা বলেছে: ইংরেজি ভাষার দ্বারা প্রভাবিত। অভিধানের এঙ্গলিকানাইজারের আরেকটি অর্থ একটি কাস্টম, একটি ধারণা, ইত্যাদি বলে মনে করা হয়। Anglicanizing এছাড়াও যে Anglican গির্জার মতবাদ inclines বা এটি অনুকরণ করে।
«ANGLICANIZANTE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত স্পেনীয় বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
anglicanizante শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। স্পেনীয় সাহিত্যে
anglicanizante শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Cuando los angeles juegan a la suiza
Obertura plagada de raconti ($ ritmo ae merengue anglicanizante) Opening With
Mashbacks Si Dios fuera pobre todo cambiaría... Pobre sería el Papa, Obertura
plagada de raconti (A ritmo de merengue anglicanizante) Opening with ...
Alfonso Chacón Rodríguez,
2003
2
Intensamente, cotidianamente
Ya sea desde la vertiente del clásico nacionalcatolicismo, ya desde la más
moderna del irenismo anglicanizante, se pretende hacer creer que el isopo
puede bendecir lo que, construido con el esfuerzo de los pobres, se destina a
despotismo ...
Por último apuntamos aquí la palabra anglicanizante, aceptada ya para
incorporarla al nuevo Diccionario, con el significado de: "Dícese del léxico,
semántica o sintaxis influidos por los de la lengua inglesa". Esta voz,
anglicanizante, vendrá, ...
4
Idioma, bilingüismo y nacionalidad: la presencia del inglés ...
Aparte de la intención anglicanizante de esta ley al equiparar el uso del inglés y
el español en las oficinas y dependencias del gobierno de Puerto Rico, la misma
también respondía a una necesidad funcional del orden colonial que ...
Roamé Torres-González,
2002
5
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
Esto nos confirma en lo dicho a propósito de los anglicismos de frecuencia, pues
el calco constante del procedimiento paratáctico puede convertirse en influencia
anglicanizante. Ilustremos esta hipótesis con algunos ejemplos: He slowly ...
Gerardo Vázquez-Ayora,
1977
6
Revista Del Colegio de Abogados de Puerto Rico
De todo lo anterior se desprende que el proceso anglicanizante que ha sufrido
Puerto Rico no ha tenido el resultado que sus propulsores pretendieron lograr
durante la primera mitad de este siglo. En términos estrictamente jurídicos, ...
Este modo anglicanizante rompe normas fundamentales de la sintaxis castellana
y no comunica a la frase ni fuerza ni belleza» [la cursiva es nuestra]. Este
comentario ha motivado recientemente otro de J. Manuel González Calvo, ...
ANGLICANIZANTE. (De anglicano.) adj. Dícese del léxico, semántica o sintaxis
influidos por los de la lengua inglesa. ANGLICANO, NA. ... // 3. INGLÉS.
ANGLICISTA. (De ánglico.) adj. Que emplea anglicismos. Ü. t. c. s. // 2- com.
ANGLISTA.
Para estos casos, la Academia ha recogido y aprobado ya anglicanizado,
anglicanizante, anglicista, anglo- hablante, anglo manía .. . He ahí un buen
testimonio de una actitud colectiva ante el contorno cultural. La nueva técnica
nos hace ...
José Ortega y Gasset,
1972
10
Bolétin de la Academia Hondureña de la Lengua
Argent, Bol., Chile y Perú, catanga, excremento. acodillado, da. p. p. de acodillar.
|| 2. adj. Argent. Dícese del caballo con pequeñas manchas blancas en los
codillos. anglicanizante. ... j | 2. Que sigue o imita la doctrina de la iglesia
anglicana.
Academia Hondureña de la Lengua,
1979
«ANGLICANIZANTE» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
anglicanizante শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
anglicanizante শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Es lo mismo, ¿o no?
... traducirlo literalmente, en este caso al inglés, el lector profano no entendería que se está usando un anglicismo. ¿Cómo se vertería esa pose anglicanizante? «El País, মার্চ 08»