স্পেনীয়এর অভিধানে "vernáculo" এর মানে

শব্দের উৎপত্তি VERNÁCULO

La palabra vernáculo procede del latín vernacŭlus.

ব্যুৎপত্তি হলো শব্দের উৎসের এবং সেগুলির গঠন ও গুরুত্বের পরিবর্তনের অধ্যয়ন।.

স্পেনীয় এ VERNÁCULO এর উচ্চারণ

ver · ná · cu · lo

স্পেনীয়এ VERNÁCULO এর মানে কি?

স্বদেশীয়

Vernáculo

আঞ্চলিক শব্দ? বিশেষত যখন ভাষাতে উল্লেখ করা হয়, তখন এক, দেশীয়, জন্মের স্থান বা দেশের জন্মভূমি। সুতরাং, এই এনসাইক্লোপিডিয়া ব্যবহারকারীদের অধিকাংশের জন্য, স্থানীয় ভাষা কাস্টিলিয়ান বা স্প্যানিশ। শব্দটি ল্যাটিন ভার্নাসুলাস থেকে আসে, যার অর্থ একজনের বাড়িতে জন্মগ্রহণ করে, ভার্ণ থেকে আসা, মাস্টারের বাড়িতে জন্ম নেওয়া দাস। শব্দটি ভাষার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় যখন জ্ঞানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত ভাষা স্পিকারের মাতৃভাষা থেকে ভিন্ন। "নন-আভেনাকুলার" ভাষা পারফর্মেন্স বহু শতাব্দী লাতিনের জন্য ছিল, যা ছিল রোমানদের ভাষা। রোমান সাম্রাজ্যের পতনের পর, যখন তাদের নিজস্ব ভাষাগুলি সাম্রাজ্যবাদের বিভিন্ন অংশে বিকশিত হয়েছিল, তখন পণ্ডিত ও চার্চ অধ্যয়নরত ল্যাটিন ব্যবহার করে চলেছিল; আসলে, বাইবেল শুধুমাত্র অনুমোদিত সংস্করণ, Vulgate, ল্যাটিন ছিল। প্রথাগত সংস্কারের গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল বাইবেলের ভাষায় স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা।

La palabra vernáculo ? significa propio del lugar o país de nacimiento de uno, nativo, especialmente cuando se refiere al lenguaje. Así, para la mayoría de los usuarios de esta enciclopedia, el idioma vernáculo es el castellano o español. La palabra proviene del latín vernaculus, que significa nacido en la casa de uno, proveniente de vern, un esclavo nacido en la casa del amo. El término es usado en el contexto del lenguaje cuando el idioma usado en un área del conocimiento es distinto a la lengua materna de los hablantes. La lengua «no vernácula» por excelencia fue durante varios siglos el latín, que era la lengua propia de los romanos. Luego tras la caída del imperio romano, mientras lenguas propias se desarrollaban en diferentes partes de lo que había sido el imperio, los escolásticos y la Iglesia siguieron usando el latín para los estudios; de hecho, la única versión autorizada de la Biblia, la Vulgata, estaba en latín. La traducción de la Biblia a las lenguas vernáculas fue parte importante de la Reforma protestante.

স্পেনীয়এর অভিধানে vernáculo এর সংজ্ঞা

অভিধানে স্থানীয় ভাষা সংজ্ঞা বিশেষ করে ভাষা বা ভাষা জন্য: আমাদের বাড়ি বা দেশের গার্হস্থ্য, নেটিভ,।

En el diccionario castellano vernáculo significa dicho especialmente del idioma o lengua: Doméstico, nativo, de nuestra casa o país.

স্পেনীয় এ «VERNÁCULO» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দসমূহের «vernáculo» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।

vernáculo এর স্পেনীয় প্রতিশব্দসমূহ

comarcal · doméstico · específico · indígena · nativo · peculiar · propio · regional

স্পেনীয় এ «VERNÁCULO» এর বিপরীত শব্দসমূহ

নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দসমূহের মানে «vernáculo» এর বিপরীত এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।

vernáculo এর স্পেনীয়প্ রতিশব্দসমূহ

extranjero · extraño · foráneo

VERNÁCULO এর অনুবাদ

আমাদের স্পেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক vernáculo এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত স্পেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার vernáculo এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো স্পেনীয় এর «vernáculo» শব্দ।

• স্পেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 白话
• স্পেনীয়: vernáculo
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: vernacular
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: मातृभाषा
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: عامية
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: общеупотребительный
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: vernáculo
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: স্বদেশীয়
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: langue vernaculaire
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - মালে: vernakular
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Mundart
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 方言
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 자국의
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: vernacular
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: tiếng bản xứ
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: வட்டார
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: देशी भाषा
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: argo
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: vernacolo
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: język miejscowy
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: загальновживаний
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: indigen
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: καθομιλουμένη
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: omgangstaal
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: vernacular
• স্পেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: dialekt

«VERNÁCULO» এর সঙ্গে সম্পর্কিত স্পেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে vernáculo শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। স্পেনীয় সাহিত্যে vernáculo শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...

Comunidad de señas En general, debe delimitarse el vernáculo, como variedad materna y familiar, frente al estándar como variedad escolar y formal. Ambas variedades son registros que todos utilizamos en función del contexto informal y  ...

Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010

Puerto Rico: lengua, educación, reforma universitaria, ...

al vernáculo; y es que la lengua ha sido siempre índice seguro de la formación cultural y de la educación del individuo. Existe una estrecha interdependencia entre idea, sentimiento y palabra. La enseñanza del vernáculo, por tanto, para ser ...

Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, María T. Vaquero de Ramírez, 2001

La identidad lingüística de Andalucía

Las regiones monolingües se pueden agrupar en tres categorías diferentes en función de la naturaleza del vernáculo presente en ellas. Están, por un lado, aquellas comunidades que tienen como vernáculo una modalidad dialectal ...

‎2009

Introducción a las teorías lingüísticas del siglo XX

José María Gil. LA VARIACIÓN A NIVEL SINTÁCTICO Los desafíos que afronta y supera la sociolingüística abarcan problemas como los datos confiables sobre lo vernáculo y el estudio de la variación en el nivel sintáctico.

José María Gil, 2001

Patrimonio cultural y patrimonio natural : una reserva de futuro

La conservación del Patrimonio Vernáculo construido debe ser llevada a cabo por grupos multidisciplinarios de expertos, que reconozcan la inevitabilidad de los cambios, así como la necesidad del respeto a la identidad cultural establecida ...

Alfonso Moure Romanillo, 2003

Nacionalismo, cultura y tradición

CAPÍTULO. 4. LA. TRADICIÓN: CRISTIANISMO. VERNÁCULO. Y. ORTODOXIA. Como ya decía Victor Turner, los antropólogos debemos utilizar en el estudio del nacionalismo, un método semejante al que empleamos en el estudio de las ...

José Antonio Fernández de Rota y Monter, 2005

Manual de cirugía

... ofidios de la subfamilia Boiginae, de la gran familia Colubridae, se les denomina, en forma general, con el nombre vernáculo de cazadoras. Carecen de aparato venenífero, por lo tanto no tienen glándulas veneníferas ni dientes inocu- ...

Varios autores

Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...

vernáculo: el. descubrimiento. del. arte. ibérico. en. el. París. de. las. vanguardias . Apuntes sobre el arte de Urushi a propósito de un. M.a Dolores Jiménez-Blanco Universidad Complutense de Madrid Departamento de Historia del Arte III ...

Comité español de historia del arte, 1998

Flórula Del Parque Nacional Cahuita

Eschweilera. calyculata. Pittier. Lecythidaceae. Hombre. vernáculo: Repollito. Árbol: de 8-15 m de altura, con la copa elongada y las ramitas grises y glabras. Hojas: simples, alternas, de 10-35 cm de largo y 4-12 cm de ancho, enteras, ...

Pablo Enrique Sánchez Vindas, 2001

Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...

MAURUS DE ROBOREDO , Lufitanus , fcripfit vernáculo gentis fermone: Porta de Lingoas , five januam lingua- rum : pro ...

Nicolás Antonio, 1788

10 «VERNÁCULO» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে vernáculo শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে vernáculo শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

El Campitos gana el Trofeo Fiestas del Cristo al imponerse al ...

Este trofeo del departe vernáculo canario sirvió además para rendir homenaje a los bregadores del histórico Real Hespérides de La Laguna, Andrés García ... «La Vanguardia, সেপ্টেম্বর 16»

Eva Ayllón: "Tenía un clavo enorme con el género vernáculo"

"Ahora sí me puedo aprender cualquier tema vernáculo. Ahora estoy lista y llámenme. Tenía un clavo enorme en mi corazón, pero ya lo saqué", expresó ... «Andina, আগস্ট 16»

José Luis Duval promueve placa discográfica de música vernácula

El actor y cantante, José Luis Duval, vuelve a demostrar su amor por el género vernáculo y promueve su nuevo material discográfico, "Rancherísimo", en el que ... «Terra.com, জুলাই 16»

Para Obama, fue un acto de "extremismo vernáculo"

Explicó, también, que en una oportunidad llevó a Mateen al club nocturno Pulse, donde ejecutaría la masacre, ya que el terrorista quería "observar" los ... «ElRegioDeporte, জুন 16»

Obama aseguró que se trató de "terrorismo vernáculo"

Tras una reunión con su equipo de Seguridad Nacional en la Casa Blanca para analizar la masacre ocurrida ayer en el club Pulse Night de Orlando, ... «Página 12, জুন 16»

“El ataque es un caso de extremismo vernáculo”

“El ataque es un caso de extremismo vernáculo”. El FBI abonó la hipótesis del mandatario al señalar que Omar Mateen actuó solo y que se radicalizó a través ... «Página 12, জুন 16»

Lo vernáculo es una filosofía de vida

Hace unos 15 años es el director titular de la Cátedra Gonzalo de Cárdenas, pionera en Cuba en el estudio, salvaguarda y rescate de la arquitectura vernácula, ... «Havana Times, মার্চ 16»

'El charro de Toluquilla', historia de un cantante vernáculo con VIH

En el largometraje documental se narra un momento en la vida de Jaime García, mejor conocido como El Charro de Toluquilla, un cantante vernáculo oriundo ... «La Jornada en linea, মার্চ 16»

Eusebio Ledesma, premio Deporte Vernáculo de la APDT

El luchador juvenil del Club de Luchas Rosario Estación de Servicios El Mirador, Eusebio Ledesma, será galardonado con el premio Deporte Vernáculo en el ... «Diario de Avisos, মার্চ 16»

Lo nuevo y lo vernáculo a través del grupo «La Sota de Diamantes»

Testigo de lo invisible», evidencia la profunda presencia del arte popular –y lo vernáculo– en los ensayos de la vanguardia rusa, así como ciertas querencias ... «ABC.es, ফেব. 16»