অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ফরাসিএর অভিধানে "explétif" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ফরাসি এ EXPLÉTIF এর উচ্চারণ

explétif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPLÉTIF এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
সংযোজক অব্যয়
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ফরাসিএ EXPLÉTIF এর মানে কি?

ফরাসি এর অভিধানে «explétif» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

অনুপূরক

Explétif

ভাষাতত্ত্বে, যেসব শব্দে তাদের কাজগুলির মধ্যে কিছু আছে বা তাদের কোনও ব্যাকরণগত ভূমিকা নেই বলে বিবৃতিতে দেখা যায় না। কিছু ব্যাখ্যা বাক্যটির সিনট্যাক্সে একটি ভূমিকা পালন করে এবং এগুলি ভাষাটির ব্যাকরণের সাথে সম্পর্কযুক্ত - এটমologically, "ব্যাখ্যা" ল্যাটিন কম ব্যাকরণগত expletiva থেকে আসে, অপূর্ণের supin expletivum উপর গঠিত, "ভরাট"। তারা সন্তুষ্টি বা সন্তুষ্টি একটি ধারণা প্রকাশ করতে পারেন তাই বলা যায় যে তারা অকার্যকর, পরজীবী বা এমনকি নিরর্থক। তারা সব থেকে বেশী, একটি ভাষার প্রতিভা অংশ, এবং ব্যবহার তাদের সংরক্ষণ করা হয়েছে। অভ্যাসে, তারা আরো বা কম চিহ্নিত কিন্তু অযৌক্তিক নূ্যনগরণের সাথে এক্সপ্রেশনের জন্য বেশ সুবিধা লাভ করে। "স্পষ্ট" এর বৈশিষ্ট্যটি মূলত আনুষ্ঠানিক বা অত্যধিক ভূমিকা ছাড়া একটি অনির্দিষ্ট শ্রেণির নির্দেশ করে। En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent. Certains explétifs jouent un rôle dans la syntaxe de la phrase et, à ce titre, ils appartiennent à la grammaire de la langue – étymologiquement, « explétif » vient du bas latin grammatical expletiva, formé sur le supin expletivum de explere, « remplir ». Ils peuvent aussi exprimer une idée de satisfaction ou de contentement. Il est donc hasardeux de dire qu’ils sont inefficaces, parasites, voire inutiles. Ils font avant tout partie du génie d’une langue et l’usage les a conservés. Ils apportent en pratique une grande commodité à l’expression, avec des nuances plus ou moins marquées mais indéniables. L’attribut d’« explétif » indique une catégorie indéfinissable plutôt qu’un rôle fondamentalement accessoire ou superflu.

ফরাসিএর অভিধানে explétif এর সংজ্ঞা

অভিধানে অস্পষ্টতার সংজ্ঞাটি যে অর্থে অর্থহীন বা সিনট্যাক্সের জন্য প্রয়োজনীয় নয়, তবে বিশেষ করে লিখিত ভাষায় কাজ করে যা সাধারণত একটি অনুভূতিমূলক সংক্ষিপ্তসারের বাক্যকে রঙ করে। যা নিরর্থক, বেহুদা একটি শব্দ যা নির্দোষ, অর্থহীন বা প্রতিক্রিয়াশীল নয় এমন শব্দ।

La définition de explétif dans le dictionnaire est qui est inutile au sens ou n'est pas exigé par la syntaxe, mais qui sert, surtout dans la langue écrite, à colorer la phrase généralement d'une nuance affective. Qui est vain, inutile. Mot qui est anodin, vide de sens ou dépourvu d'affectivité.

ফরাসি এর অভিধানে «explétif» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ফরাসি শব্দসমূহ যা EXPLÉTIF নিয়ে ছড়া তৈরি করে


chétif
chétif
complétif
complétif
déplétif
déplétif
métif
métif
rétif
rétif
supplétif
supplétif

ফরাসি শব্দসমূহ যা EXPLÉTIF এর মতো শুরু হয়

explant
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
explicitement
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

ফরাসি শব্দসমূহ যা EXPLÉTIF এর মতো শেষ হয়

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

ফরাসি এর প্রতিশব্দের অভিধানে explétif এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

ফরাসি এ «EXPLÉTIF» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দসমূহের «explétif» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।
explétif এর ফরাসি প্রতিশব্দসমূহ

25টি ভাষায় «explétif» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

EXPLÉTIF এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক explétif এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার explétif এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «explétif» শব্দ।

ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা

脏话
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়

interjección
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী

expletive
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি

दुर्वचन
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী

حشوي
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ

бранное слово
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

expletivo
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা

অনুপূরক
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি

explétif
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মালে

kata lontaran
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান

Kraftausdruck
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি

ののしりのことば
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান

조어
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি

expletive
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

lời nguyền
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল

திடீர் என்று வியப்பு
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি

फारसा अर्थ नसलेला वाक्यात वापरलेला अपशब्द
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী

küfür
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়

espletivo
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ

dopełniający
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

лайливе слово
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়

expletiv
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

βλαστήμια
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান

vloek
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ

expletiven
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

kraftuttrykk
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

explétif এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«EXPLÉTIF» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
অল্পস্বল্প ব্যবহৃত হয়
41
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «explétif» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
explétif এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ফরাসি অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «explétif» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «EXPLÉTIF» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «explétif» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ফরাসি এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «explétif» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

explétif সম্পর্কে ফরাসি সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«EXPLÉTIF» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে explétif শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে explétif শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
contrairement aux autres pronoms, l'explétif n'est pas anaphorique et n'a pas de ce fait d'antécédent qui puisse le contrôler. Mais alors qu'est-ce qui permet de rendre visible l'explétif nul ? Selon la Théorie du Gouvernement, dans les langues ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
2
Compassion and Remorse:
Ainsi, le sujet explétif de l'interrogation et de l'exclamation est opposé au sujet apparent des constructions impersonnelles (1948: 334, 339), le premier étant anaphorique («représente un être ou un objet désigné par le sujet réel»), le second ...
Peter Lauwers, 2004
3
QCM et exercices de français
Le ne explétif Le ne employé seul peut véhiculer deux valeurs distinctes : • une valeur pleinement négative (rare, circonscrit en phrase simple ou principale) ; • une valeur non négative dite explétive. ll peut arriver, en effet, que ne soit employé ...
Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005
4
Théories syntaxiques du français contemporain
4 Le pronom explétif il Comment définir les arguments d'un verbe comme pleuvoir? Il a, en français, un sujet, le pronom explétif il, avec lequel il n'a aucun rapport sémantique. La mise en regard des phrases 63 et 64, données par la suite, fait ...
Moshe Starets, 2000
5
Cours d'analyse grammaticale
Le mot mis en apostrophe est un nom ou un pronom désignant l'être ou la chose personnifiée à qui on adresse la parole : Poète, chante la gloire de la patrie ! Cieux, racontez la gloire de Dieu ! Vous, récitez votre leçon. 44. Le mot explétif est ...
Maurice Grevisse, 1990
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( L'abbé Girard. ) EXPLÉTIF , IVE , adject. terme de Gram-* maire. On dit mot explétif (< Méthode grè- que. 1. vus. cap. xv. art. 4 ) ; & l'on dit particule (xple'tive. Servius ( sEneid. W. 414 ) dit ex- pletiva conjunilio; &l'on trouve dans Isidore ( /.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
7
Grevisse Le Francais Correct:
1034 NE « explétif ». Le ne dit explétif peut toujours être omis parce qu'il n' occupe pas la place d'une négation objective; dans l'usage littéraire, il est souvent facultatif; dans la langue parlée, on l'omet généralement. Principaux cas : 1035 aj ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
8
Grammaire française
4.2.1.7. Le. pronom. explétif. 485 • Le pronom explétif est un pronom personnel de la Ve ou de la 2e ... le plus souvent dans une phrase exclamative. ll n'a pas de fonction grammaticale, d'où son nom : explétif : Envoyez-moi donc cette lettre, ...
Monique Breckx, 1996
9
Espace, temps, prépositions
Tableau 1 : Traitement du sujet explétif en français dans TO. Légende : * = contrainte violée * ! = violation fatale ""= candidat optimal Comme la violation de la contrainte sujet explétif est fatale, le candidat optimal est II pleut avec le sujet ...
Tijana Ašić, 2008
10
Analyse grammaticale raisonnée de différens textes anciens ...
L'origine de l'explétif POU (n° i8 et i9) une fois fixée, il n'esl plus permis de douter de celle de l'explétif PIS,, PEN (n° 2o), puisque, comme on en a vu des exemples , celui-ci sert quelquefois à le remplacer. Au reste nous avons déjà indiqué, ...
François Salvolini, 1836

10 «EXPLÉTIF» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে explétif শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে explétif শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
Planche #109 - "J'ai créé ma startup iOS en Californie" par Laurel
@noireau Non, ce n'est pas un n de négation, mais un ne explétif. Le ne explétif a perdu son sens négatif, comme dans l'expression "je crains ... «Mac4ever, জানুয়ারি 15»
2
« Étonnez-moi, Benoît » et « Tu parles, Charles »
Et… explétif. C'est-à-dire qu'il n'est pas du tout indispensable au propos, à la compréhension de l'intention exprimée; il est juste là pour la rime ... «lavenir.net, অক্টোবর 14»
3
Ne vous déplaise
Elle l'avait, pour sa part et au contraire du jury, jugé explétif dans la question n° 22 des finales régionales. Je ne suis pas de son avis, mais ... «La Voix du Nord, এপ্রিল 13»
4
A l'Elysée, le pragmatisme touche ses limites
... NE le laisse supposer », avec un « ne » explétif que personnellement j'ajouterais, le reste de la phrase est tout ce qu'il y a de correct. «Le Monde, মার্চ 13»
5
Portrait d'été : Gao Xiaosong
C'est là qu'il est attendu pour faire de nouveau le "putain de juge", comme il lance, en utilisant l'explétif approprié en anglais, qu'il parle avec ... «Le Monde, আগস্ট 12»
6
Le traitement didactique de Télémaque dans l'enseignement du …
... comme la question du ne explétif, qui occupe une page entière, comme nous l'avons dit ! Bergnes explique parfaitement, dans le prologue de son ouvrage de ... «Revues.org, ফেব. 12»
7
Décerné à un Belge, un titre de Juste est contesté
... français, le NE n'est pas justifié. "Jusqu'à ce que" (à la différence de "avant que") n'est jamais suivi d'un NE explétif. Le 17/01/2012 à 12:08. «Le Figaro, জানুয়ারি 12»
8
Les obsèques des Dupont de Ligonnès très suivies à Nantes
"jusquà ce que ce dernier NE reçoive un appel de son père" : ce NE explétif est totalement incorrect. Le 28/04/2011 à 19:07. AlerterRépondre. «Le Figaro, এপ্রিল 11»
9
L'étude du style comme herméneutique des formes
Les contributions de Nathalie Fournier, « L'évolution du traitement grammatical du ne dit “ explétif ” du XVIe au XIXe siècle » (pp. 51-62) et ... «Fabula, ডিসেম্বর 08»
10
Le théâtre de la curiosité
Soit le cabinet de curiosité est en amont et en aval du livre (relation périphérique) : source et preuve in fine, le livre devenant quasiment explétif ... «Fabula, জুলাই 08»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Explétif [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-fr/expletif>. মে 2024 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
fr
ফরাসি অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন