ফরাসিএ PIDGIN এর মানে কি?
পিজিন
শব্দটি প্যাডিন শব্দগুচ্ছ এবং সাধারণ ভাষার ইউরোপীয় ভাষাগুলির নির্দিষ্ট কাঠামোর উপর নির্মিত বিভিন্ন সরলপাঠ্য ভাষাসমূহকে বোঝায়। ভাষাবিদরা ভাষাটির গঠন কাঠামো অনুযায়ী ক্রেইগ থেকে পইদিনকে পৃথক করেন। যাইহোক, ইংরেজী এবং ফরাসি থেকে প্রাপ্ত ভাষাগুলির জন্য "ক্রেওল" শব্দটি থেকে প্রাপ্ত শব্দগুলির "পিজিন" শব্দটি সংরক্ষণের সাধারণ অভ্যাস। তবে, একটি অপমানজনক ব্যবহার হয়। উদাহরণ: পাপুয়া নিউ গিনির পিন্ডিন এবং ভানুয়াতু পীগিনে, yumi "আমরা" মানে "আমরা"। কিছু গবেষণায় দেখা গেছে যে মেলানসিয়ান প্যাডগিনগুলি ইংরেজি থেকে সরাসরি উপনীত হয় না, কিন্তু দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে নাবিকদের ও ব্যবসায়ীদের দ্বারা 1 ম শতাব্দীতে প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের পিজিগান ইংরেজিতে কথা বলে।
ফরাসিএর অভিধানে pidgin এর সংজ্ঞা
অভিধানে পিনগিনের সংজ্ঞাটি যৌথ ভাষাগত ব্যবস্থা, সাবিরের তুলনায় আরো সমৃদ্ধ, উন্নত ইংরেজী এবং স্থানীয় উপাদানগুলির দ্বারা গঠিত, যা পূর্ব ইস্টের দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে কাজ করে; বিশেষ করে ইংরেজী উপর ভিত্তি করে, Far East থেকে মিশ্র ভাষা সেট
«PIDGIN» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
pidgin শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে
pidgin শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Pidgin-English Du Cameroun:
On ne s'étonnera donc pas en lisant cette phrase, apparemment contradictoire,
que nous avons entendue quelquefois : "le pidgin, c'est de l'anglais mais ce n'est
pas la même chose". Ajoutons que les anglophones ont conscience d'une ...
2
Pidgin madame: une grammaire de la servitude
Ce parler a été baptisé "Pidgin Madame" parce que la relation maîtresse - servante s'est avérée structurelle pour sa grammaire.
3
Sociolinguistique: les concepts de base
PIDGIN Robert Chaudenson Variété de langue, à lexique et grammaire réduits,
permettant d'assurer des communications minimales et/ou spécialisées (
commerce) entre des interlocuteurs qui conservent par ailleurs, dans toutes les
autres ...
Marie-Louise Moreau,
1997
4
Le
pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides
(Peeters 1979)
Jean-Michel Charpentier,
1979
5
Pratiques innovantes du plurilinguisme: émergence et prise ...
PIDGIN,. ANGLAIS. : LES. FRONTIÈRES. EN. QUESTION. Carole de FÉRAL
Université de Nice-Sophia Antipolis ; laboratoire BCL, CNRS Si l'on regarde
attentivement le programme de ces journées scientifiques, on note qu'un nombre
...
6
Parlons pijin: histoire sociale et description du
pidgin des ...
Le Pidgin des Iles Salomon est l'un des trois pidgins qui existent en Mélanésie, dans le Pacifique sud-ouest.
7
Logiciel Pour Linux:
Pidgin, KDE, Mozilla Application Suite, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe,
2010
8
Pidgin: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua Franca, Russenorsk, Sabir, Hiri Motu, Ty i. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
9
Client Jabber:
Pidgin, Jabber, Trillian, Miranda Im, Liste ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Jabber est: ...http: //booksllc.net/?l=fr
10
Logiciel de Messagerie Instantanée:
Pidgin, Émoticône, ...
Les achats comprennent une adhsion l'essai gratuite au club de livres de l'diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais. Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Pidgin, moticne, Yahoo!
10 «PIDGIN» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
pidgin শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
pidgin শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
Etre noir aux Etats-Unis : les craintes d'un correspondant …
... il est obligé de jouer l'idiot et de parler en petit-nèbgre pidgin pour se conformer au cliché racial de la plupart de ses interlocuteurs Blancs… «Le Monde, জুলাই 15»
Grèce : l'issue (le plan B)
Une sortie de la Grèce (« Grexit » en pidgin. NdT) pourrait provoquer une réaction en chaîne. En menaçant la Grèce d'expulsion, ces braves ... «Bellaciao, জুলাই 15»
Michel Carlier : « Le piège du “Brexit” »
Elle se trouverait aussi détachée du dominium impérial et sans partage de la langue de Shakespeare, qui est devenue le pidgin obligé, dans ... «Valeurs Actuelles, জুন 15»
La Papouasie-Nouvelle-Guinée entre perruches et perruques
Les jeunes souhaitent apprendre le pidgin, langue nationale de la Papouasie-Nouvelle Guinée, et optent désormais pour des écoles ... «Atlantico.fr, জুন 15»
Je suis Camerounais, j'aime les seins :: CAMEROON
... écartant mes mains sans ménagement : don't touch ! don't touch ! et moi j'insistais avec à la bouche mes rares mots de pidgin : na wéti ? na ... «camer.be, জুন 15»
Poisons de paradis
Son visage est un testament du métissage des îles et son anglais est mélangé de « pidgin English », le créole de l'archipel. Pour gagner sa ... «Le Monde, জুন 15»
VIDÉO - Instagram : des photos "volées" vendues 100.000 euros à …
Pidgin Doll. Artiste · 5 698 J'aime. · 16 mai ·. Not sure how to feel about this... "artist" Richard Prince is taking people's Instagram photos and ... «RTL.fr, মে 15»
Hawaï, la nouvelle vague
La langue locale avait été supprimée des programmes scolaires au bénéfice de l'anglais, même si le pidgin (mélange d'idiome local et ... «National Geographic France, মে 15»
Pourquoi les Islandais avaient-ils le droit de tuer les Basques …
... basques et islandais a eu pour conséquence l'apparition d'un "pidgin" commun, un langage simplifié et structuré autour d'une autre langue. «i tele, এপ্রিল 15»
Facebook Chat n'est plus fonctionnel dans les logiciels tiers
... applications mobiles officielles, mais également de paramétrer son compte sur un logiciel de type Pidgin, Trillian, Adium ou encore Empathy. «Clubic, এপ্রিল 15»