ফরাসিএ ROMANÇAGE এর মানে কি?
ফরাসিএর অভিধানে romançage এর সংজ্ঞা
অনুবাদের মধ্যে রোম্যান্সের সংজ্ঞাটি উপন্যাসের আকারে ইতিহাসের একটি অংশ, একটি অস্তিত্বের গল্প, নির্দিষ্ট ঘটনাগুলি, উপন্যাস ভিত্তিক যন্ত্র ব্যবহার করে উপস্থাপন করা, একটি অনুভূতিমূলক অভিব্যক্তি যোগ করা, বর্ণনাটি সাজাইয়া সুন্দর বিবরণ। উপন্যাসের সত্যিকারের বাস্তব উপাদানগুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দেবার জন্য: সাহসিক, প্রেম মানসিকভাবে আরও আকর্ষণীয় হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করা, এটা সত্যিই তুলনায় আরো সুন্দর, কিছু দিক ঝাপসা, embellishments যোগ করা।
«ROMANÇAGE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
romançage শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে
romançage শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
L'autobiographie de convenance de Madame d'Epinay: ...
... romançage ait une grande importance n43“. Ceci peut se vérifier dans ce cas
précis, où le décalage d'un an entre la date réelle de la mort du père de l'
héroïneaauteur et celle mentionnée dans le récit, est volontaire, parce que
nécessaire.
2
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
ROMANCE ROMAND Roman, dil la couverture (de Blanche ou l'oubli, oeuvre d'
Aragon). On ne s'attend pas i ce que c'en soit un, et ce n'en est pas un. en effet.
Mettons que ce soit un romançage désordonné de souvenirs et d'essais divers.
Paul Robert, Alain Rey,
1985
Romançage est légèrement péjoratif. Il se comprend sans peine. Je joindrai à la
langue familière ces mots que nous autres grammairiens appelons d'un terme
pédant des « hypocoristiques »; ce sont 148* année - 5« série BIBLIOGRAPHIE ...
défense du « romançage ». Ainsi appelle-t-il ce genre de littérature pour lequel il
éprouve une sympathie bien près de confiner à la tendresse. « Même sans
prétendre se muer en historiens, les grands romanciers recréent parfois les
époques ...
5
Le mur du fond: Écrits sur le cinéma
Mais la plus sûre victoire, ces blancs cuirassés la remportent au domaine des
images et du mouvement photographiques. Le documentaire et le romançage,
dans Le Navire, entrelacent leurs effets respectifs. Mais, ici, le documentaire se
tient ...
Jacques Audiberti, Michel Giroud,
1996
6
Le connétable des lettres Barbey d'Aurévilly:
Ainsi nous sommes-nous efforcé, sans appoint de romançage, en écartant
maintes légendes fantaisistes, d'assembler les traits d'une effigie morale et
littéraire, où se retrouvent la puissance dramatique, la flamme religieuse, le culte
régional, ...
7
Un singulier bénédictin: l'abbé Prévost, auteur de "manon ...
romançage ». Lernet-Holenia fausse le sens de la lettre adressée le 18 octobre
au supérieur en traduisant : « Je quitterai la Congrégation pour passer dans le
grand ordre », par « Je quitterai le monastère », ce qui n'est pas la même chose.
8
Polyphonie: revue musicale
... et décidé à n'exprimer que des notions concrètes, je reste fidèle à mon style de
géomètre et à la conviction que la musicologie, loin d'être le romançage de la
musique, constitue un des aspects de l'Histoire et de la Philosophie des
Sciences ...
9
Le roi du Golfe : le Dr. P.-E. Fortin, ancien commandant de ...
... interprète ces derniers et si on les groupe d'une façon trop personnelle, on
entre dans le domaine de l'erreur et de la confusion. D'où la mode nouvelle des
biographies sans "romançage". Mais le système donne-t-il la garantie de la vérité
?
A la relire, on reste d'abord frappé par un art exquis, par une sobriété un peu
roide, mais nullement maladroite, et aussi par une évidente élaboration imagina-
tive qui mérite le nom de « romançage ». Les songes de Charlemagne, les ...