ফরাসিএর অভিধানে "semi-auxiliaire" এর মানে

ফরাসি এ SEMI-AUXILIAIRE এর উচ্চারণ

semi-auxiliaire

ফরাসিএ SEMI-AUXILIAIRE এর মানে কি?

আধা-অক্জিলিয়ারী ক্রিয়া

Verbe semi-auxiliaire

ফরাসি ব্যাকরণে, একটি আধা-সহায়ক একটি যৌগিক ক্রিয়া যা এই ক্রিয়াটির একটি অনুক্রমিক অনুপূরক নয়, একটি পারফ্রাসিস গঠন করে। উদাহরণস্বরূপ, আমি খাওয়াব, আধা-অক্জিলিয়ারী চলছে, ক্রিয়াটির সংমিশ্রিত ফর্মটি যেতে হবে। ক্রিয়া ক্রিয়া এবং মোডাল ক্রিয়া তৈরি করতে পারে, বিশেষ করে, আধা-অক্সিলিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা যায়। আধা-সহায়ক সমস্ত ক্রিয়া থেকে উপরে, যা এই ধরনের একটি নির্মাণে তার অর্থের অংশ হারায়: "আমি শীঘ্রই খেয়ে নেব" এর অর্থের মধ্যে আমি খেতে যাচ্ছি, ক্রিয়াটি স্থানচ্যুতির সেমি হারিয়েছে। এটা এখন খেতে চলতে একটি প্রশ্ন, কিন্তু নিকট ভবিষ্যতে খাওয়া এমনকি যদি "আমি খেতে যাচ্ছি" তখনও স্থানচ্যুতির অনুভূতিতে বোঝা যায়, "আমি খেয়ে যাচ্ছি" বলে বলার অপেক্ষা রাখে না, "আমি যাচ্ছি" বলার অপেক্ষা রাখে না। অন্যদিকে, আধা-সহায়ক, অক্জিলিয়ারির মতো নয়, তার সমগ্র অর্থটি হারিয়েছে না।

En grammaire française, un semi-auxiliaire est un verbe conjugué qui, combiné avec un infinitif non complément de ce verbe, forme une périphrase. Par exemple, dans je vais manger, le semi-auxiliaire est vais, forme conjuguée du verbe aller. Les verbes aller et faire ainsi que les verbes modaux peuvent, notamment, être utilisés en tant que semi-auxiliaires. Le semi-auxiliaire est avant tout un verbe qui, dans une telle construction, perd une partie de son sens : dans je vais manger, au sens de « je vais bientôt manger », le verbe aller a perdu le sème du déplacement. Il ne s’agit plus de se déplacer pour aller manger, mais de manger dans un futur proche. Même si « je vais manger » peut à la limite être compris dans un sens de déplacement, on lèvera ce qui est aujourd’hui une ambiguïté en disant « je vais pour manger » ou, bien mieux, « je vais aller manger ». D’un autre côté, le semi-auxiliaire, à la différence de l’auxiliaire, n’a pas perdu la totalité de son sens.

ফরাসিএর অভিধানে semi-auxiliaire এর সংজ্ঞা

অভিধানে আধা-অক্জিলিয়ারির সংজ্ঞা ক্রিয়া বা মৌখিক শব্দ যা একটি অস্তিত্বের সাথে যুক্ত, যা অক্জিলিয়ারির সাথে তুলনামূলকভাবে একটি ভূমিকা পালন করে এবং অতীত কার্যকলাপের অনুসরণ করে এবং এই ক্রিয়াটির একটি দিকটি প্রকাশ করে।

SEMI-AUXILIAIRE এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক semi-auxiliaire এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার semi-auxiliaire এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «semi-auxiliaire» শব্দ।

• ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা: 半辅助
• ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: semi-auxiliar
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী: semi-auxiliary
• ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি: अर्द्ध सहायक
• ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী: شبه المساعدة
• ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ: пол-вспомогательный
• ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: semi-auxiliar
• ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা: আধা অক্জিলিয়ারী
• ফরাসি: semi-auxiliaire
• ফরাসি এর অনুবাদক - মালে: separuh tambahan
• ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান: Halbhilfs
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি: 半補助
• ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 세미 보조
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি: semi-tambahan
• ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bán phụ trợ
• ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল: அரை துணை
• ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি: उपांत्य अधिक
• ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী: Yarı yardımcı
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়: semi-ausiliario
• ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ: pół-pomocniczy
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: пол-допоміжний
• ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়: semi-auxiliar
• ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: ημι-βοηθητικά
• ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: semi-hulp
• ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ: semi-hjälp
• ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: semi-hjelpe

«SEMI-AUXILIAIRE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে semi-auxiliaire শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে semi-auxiliaire শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Grammaire française

On appelle périphrase verbale l'ensemble soudé semi-auxiliaire + lnfinitif. L' lnfinitif véhicule l'in formation principale, tandis que le semi-auxiliaire, porteur des marques de personne et de temps, actualise le procès. On l'appelle semi- auxiliaire ...

Sandrine Blondet, 2001

Grammaire complète

On appelle périphrase verbale l'ensemble soudé semi-auxiliaire + Infinitif. L' Infinitif véhicule l'information principale, tandis que le semi-auxiliaire, porteur des marques de personne et de temps, actualise le procès. On l'appelle semi- auxiliaire ...

Sandrine Blondet, 2004

Le verbe dans tous ses états: grammaire, sémantique, ...

statut de semi-auxiliaire dans cet emploi, car cela permet de le ranger avec devoir, pouvoir ou vouloir dans des cas tels que Ma plante ne veut pas fleurir, Mon cactus ne veut pas pousser ou La plaie ne veut pas cicatriser. Avec demander à ...

‎2004

René Char: une poétique de résistance : être et faire dans ...

4-1.5- « Faire » semi-auxiliaire d'une périphrase verbale Faire longuement rêver ceux qui ordinairement n'ont pas de songes, et plonger dans l'actualité ceux dans l'esprit desquels prévalent les jeux perdus du sommeil66. On peut prendre  ...

Isabelle Ville, 2006

Bescherelle La grammaire pour tous: Ouvrage de référence sur ...

Le plus souvent, quand formé par un semi-auxiliaire et un infinitif. il est employé comme SemÎ'auXÎlÎaÎre-y A un verbe erd une artie de son sens, Cette robe va couter unefortune I . p l' , . .ÿ , . devient plus abstrait. Lexpression va couter est une ...

Nicolas Laurent, Bénédicte Delaunay, 2013

Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...

Notons seulement ici que misy «il y a» est, à proprement parler, un semi- auxiliaire, car il peut, en outre, s'employer comme verbe de plein exercice, au sens de «exister» ; de plus, employé comme semi-auxiliaire, misy présente deux  ...

Roger Bruno Rabenilaina, 1983

Pratique des langues romanes: Tome II - Les pronoms ...

Dans le second, la formation de prédicat complexe a une marque positive, elle a eu lieu, et en conséquence, les clitiques doivent se positionner par rapport au verbe régent semi—auxiliaire: - si è potuta alzare / ha potuto alzarsi (“elle a pu se  ...

Sandra Reinheimer, Liliane Tasmowski, 2005

Réussir le Français - Professeur des écoles, épreuve ...

lire : le verbe acquérir complète le semi-auxiliaire modal devoir Emplois • nominaux (le verbe à l'infinitif peut alors occuper diverses fonctions nomi- nales) : savoir reconnaitre – des mots : sujet du verbe suffire pour – lire unephrase ou un texte ...

Frédérique Saez, Christel Le Bellec, 2012

Français - Professeur des écoles - Epreuve écrite ...

... reconnaître complète le semi—auxiliaire modal savoir — les élèves doivent apprendre : le verbe apprendre complète le semi-auxiliaire modal devoir — ils doivent acquérir le lexique lire : le verbe acquérir complète le semi—auxiliaire modal ...

Frédérique Saez, Christel Le Bellec, 2013

Les périphrases verbales:

Pour les distinguer des auxiliaires être et avoir, on les désigne parfois sous le nom de « semi-auxiliaire » ou de « co-verbe », même si avec ce terme on déborde largement la classe des auxiliaires aspectuels . De même, ils peuvent être ...

Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005

2 «SEMI-AUXILIAIRE» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে semi-auxiliaire শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে semi-auxiliaire শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

DSK. Le rapport de l'hôpital où Nafissatou Diallo s'est faite soigner

Il serait compréhensible dès lors que nous utilisons un semi-auxiliaire (faire, laisser, etc.) qui par son usage fait corps avec le verbe à l'infinitif ... «nouvelobs.com, জুলাই 11»

En majeur ou en mineur ? Tonalités et modalités des incipit …

9L'incipit du Rouge [5] est remarquable par la remise en question de la modalité aléthique introduite par le semi-auxiliaire : « La petite ville de Verrières peut ... «Revues.org, ফেব. 11»