ফরাসিএর অভিধানে "serventois" এর মানে

ফরাসি এ SERVENTOIS এর উচ্চারণ

serventois

ফরাসিএ SERVENTOIS এর মানে কি?

sirventes

Sirventès

সের্ভেটি বা সের্ভেেন্টস, বা ল্যাংগুয়ে ডি'ইয়ালের সভার্টোটিস, বিদ্রূপাত্মক, রাজনৈতিক বা নৈতিক চরিত্রের একটি কবিতা যা দ্বাদশ ও ত্রয়োদশ শতাব্দীর সমসাময়িকরা OC এর ভাষায় গেয়েছিল। দ্বাদশ ও ত্রয়োদশ শতাব্দীর প্রোভেনজাল কবিতার পক্ষে খুব বেশি কিছু, এই কবিতাতে সের্তভিত্তিকে প্রথম শ্রেণি হিসেবে গণ্য করা হয়। সাধারণত এই আয়াতগুলি, যা সাধারণত আয়াতসমূহে বিভক্ত ছিল এবং অন্যান্য কবিদের মতো গেয়ে গন্য হতো, রাজপুত্রদের, আদিবাসীগণ, পাদরিদের উপর পবিত্র হও, সাধারণ মানুষ, ঘটনাবলী, আচরণে । পীর কর্ডালের সিরভেন্টস ভয়ঙ্কর শক্তি দিয়ে সময়ের পুরোহিতদের দুর্নীতি, গর্ব এবং দুর্বলতা অঙ্কিত করে। এই ধরনের কিছু টুকরা সত্য রাজনৈতিক ঘোষণার গুরুত্ব অর্জন করেছে; তারা ভিলামাইনকে বলেছিল, "সেই সময়কার কূটনৈতিক ডকুমেন্টস"।

Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

ফরাসিএর অভিধানে serventois এর সংজ্ঞা

অভিধানে সেরোটোসের সংজ্ঞাটি একটি ব্যঙ্গাত্মক কবিতা, রাজনৈতিক বা নৈতিকতা, যেটি 1২ শতকের তিক্ততাগুলি প্রোভেনে গেয়েছিল।

SERVENTOIS এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক serventois এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার serventois এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «serventois» শব্দ।

• ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা: serventois
• ফরাসি: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - মালে: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ: serventois
• ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: serventois

«SERVENTOIS» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে serventois শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে serventois শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Essais historiques sur les bardes, les jongleurs et les ...

Enfin c'était même quelquefois la menace d'une guerre ouverte , si l'on n'écoutait pas les plaintes énoncées dans le Serventois. Aussi Robert Wace dit que le duc de Normandie , Richard Ier. , voyant Louis d'Outremer entrer dans sa province ...

Gervais de La Rue, 1834

Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...

G. p. 26-8, « serventois »): envoi de 4 vers: dede (R. A. S. R., II, 5. p. 24-6, « amoureuse » au puy d'Abheville ; III. 3, p. 170-2. « serventois »; V, 37, p. 240-7. « serventois »); envoi de 5 vers: ddede (Froiss., II, 36i-5 2, « servenlois » : R. A. S. R., ...

Henri Chatelain, 1974

Vox romanica:

Trobadorgeneration ableitenden Sirventes nichts zu tun hat» (Р- 67). In einem ersten Schritt wird der französische Terminus serventois untersucht. Rieger verwirft, meiner Ansicht nach zu Recht, die These, der fr. Begriff sei eine Entlehnung ...

Jakob Jud, Arnald Steiger, 1978

Vergers et jardins dans l'univers médiéval

roman ou du dit, dans un genre à forme fixe : le serventois. Réduit à sa plus simple expression, celui-ci célèbre la Vierge, en usant volontiers de similitudes, et convertit la déclaration d'amour propre au poème profane en un acte de foi.

CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, 1990

Chanter plus haut: la chanson religieuse vernaculaire au ...

Les Règles de la Seconde rhétorique citent les deux premiers vers d'un serventois de Jean Brisebarre, que Gérard Gros a rapproché d'un poème resté inédit, et qu'il a lui-même publié. La date supposée de la mort de l'auteur se situe autour ...

Levente Seláf, 2008

Cahiers de recherches médiévales: CRM.

Mais on chercherait en vain le serventois (pourtant aisé à définir comme «copie» du sirventes), et l'on ne sait trop où ranger les chansons que Jeanroy regroupait sous le label « satiriques et bachiques », ou encore ce que Leroux de Lincy ...

Le romancero françois, histoire de quelques anciens ...

SERVENTOIS. (Mss. du Roi 7212. — Suppl.fr. 184.) e chantaisse volontiers liément , Séjetrouvaisse en mon cuer l'ochoison1; Et déisse et l'estre et Ferrement (Sé j'osaisse en faire mention), De la grant cour de France, au dous renom, Où ...

Paulin Paris, 1833

deux recueils de sottes chansons

Dans ce manuscrit, les sottes chansons sont mêlées à des serventois et à des chansons d'amour. Les serventois ont déjà été publiés par Edw. Jârnstrôm et moi -même dans notre Recueil de chansons pieuses, II (1927). Pour ne pas trop ...

Collectif, 1945

Cahiers D'histoire Des Littératures Romanes:

Notre dernier exemple est le serventois que les Thébains déclament devant les assiégeants après la mort d'Amphiaraüs: a ceus dehors gabent et rient I et par escharz serventois dient (w. 5 1 59-5 1 60). On ne peut décider avec certitude si ...

La poétique des troubadours: trois études sur le sirventen

I - Le mot serventois et son histoire. En langue d'oïl, on relève un mot serventois, sirventois, désignant une poésie lyrique ou signifiant plaisanterie, discours: Au mot provençal «sirventes» correspond le mot français serventois: ce nom a ...

S. Thiolier-Méjean, 1994