অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ফরাসিএর অভিধানে "signifié" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ফরাসি এ SIGNIFIÉ এর উচ্চারণ

signifié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFIÉ এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
সংযোজক অব্যয়
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ফরাসিএ SIGNIFIÉ এর মানে কি?

ফরাসি এর অভিধানে «signifié» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

অর্থ এবং অর্থ

Signifié et signifiant

ভাষাবিদ্যাতে, প্রত্যয়িত এবং সংখ্যাতত্ত্বটি ফার্দিনান্দ দে সাউজুর এবং পরবর্তীতে স্ট্রাকচারিস্ট স্কুল দ্বারা ভাষাবিজ্ঞানীর ধারণাটির দুটি পরিপূরক মুখ। প্রতীক চিহ্নের সাথে যুক্ত ধারণাটির মানসিক উপস্থাপনাকে চিহ্নিত করে, যখন স্বাক্ষরকারীর আকারের মানসিক প্রতিনিধিত্ব এবং সাইনের বস্তুগত দিকটি চিহ্নিত করে। আমরা অবশ্যই একটি চিহ্ন থেকে সাইন ইন করা উচিত, সাইন এর সূচনা থেকে, যা চিহ্ন দ্বারা মনোনীত বস্তুর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, এবং প্রেক্ষাপটে প্রাসঙ্গিক অর্থবোধক অর্থ, যথাক্রমে। En linguistique, le signifié et le signifiant sont les deux faces complémentaires du concept de signe linguistique développé par Ferdinand de Saussure et à sa suite par l'école structuraliste. Le signifié désigne la représentation mentale du concept associé au signe, tandis que le signifiant désigne la représentation mentale de la forme et de l'aspect matériel du signe. Il faut distinguer le signifié d'un signe, de la dénotation du signe, qui correspondent à l'objet désigné par le signe, et aux significations connotatives liées au contexte, respectivement.

ফরাসিএর অভিধানে signifié এর সংজ্ঞা

অভিধানে সাইন ইন করার সংজ্ঞাটি এমন কিছু বিষয় যা একটি চিহ্নের ধারণা বা অর্থের উল্লেখ করে। একটি চিহ্ন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় কি সাইন ইন আরেকটি সংজ্ঞা চিহ্নের ধারণাগত অংশ, সাইনের বিষয়বস্তু।

La définition de signifié dans le dictionnaire est chose à laquelle se rapporte le concept ou le sens manifesté par un signe. Ce qui est représenté par un signe. Une autre définition de signifié est partie concep-tuelle du signe, contenu du signe.

ফরাসি এর অভিধানে «signifié» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ফরাসি শব্দসমূহ যা SIGNIFIÉ নিয়ে ছড়া তৈরি করে


bonifié
bonifié
certifié
certifié
crucifié
crucifié
falsifié
falsifié
fortifié
fortifié
glorifié
glorifié
gratifié
gratifié
horrifié
horrifié
injustifié
injustifié
justifié
justifié
lignifié
lignifié
mortifié
mortifié
plastifié
plastifié
pétrifié
pétrifié
qualifié
qualifié
quantifié
quantifié
sacrifié
sacrifié
simplifié
simplifié
unifié
unifié
vitrifié
vitrifié

ফরাসি শব্দসমূহ যা SIGNIFIÉ এর মতো শুরু হয়

signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiance
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement
signifier
signor
signora

ফরাসি শব্দসমূহ যা SIGNIFIÉ এর মতো শেষ হয়

acidifié
agatifié
calcifié
cimentifié
décalcifié
ifié
frigorifié
gélifié
honorifié
idiotifié
immortifié
interstratifié
monoestérifié
mystifié
pacifié
présanctifié
scarifié
silicifié
sous-qualifié
zombifié

ফরাসি এর প্রতিশব্দের অভিধানে signifié এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

ফরাসি এ «SIGNIFIÉ» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দসমূহের «signifié» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।
signifié এর ফরাসি প্রতিশব্দসমূহ

25টি ভাষায় «signifié» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

SIGNIFIÉ এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক signifié এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার signifié এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «signifié» শব্দ।

ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা

所指
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়

significa
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী

signified
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি

अभिव्यंजना
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী

يعني
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ

означается
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

significada
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা

জ্ঞাপিত
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি

signifié
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মালে

menandakan
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান

Signifikat
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি

シニフィエ
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান

의미했다
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি

Kalima
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

biểu thị
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল

குறிப்பிடப்படும்
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি

दाखविण्यास
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী

anlamına
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়

significato
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ

oznaczał
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

означається
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়

semnificat
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

σημαινόμενο
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান

kenne gegee
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ

betydde
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

tilkjenne
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

signifié এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«SIGNIFIÉ» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
নিয়মিত ব্যবহৃত হয়
66
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «signifié» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
signifié এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ফরাসি অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «signifié» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «SIGNIFIÉ» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «signifié» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ফরাসি এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «signifié» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

signifié সম্পর্কে ফরাসি সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«SIGNIFIÉ» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে signifié শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে signifié শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Le signifié de langue en espagnol: méthodes d'approche
Comment définir le lien qui l'unit à un signifiant ? Un seul et même signifiant peut-il être associé à des signifiés différents ? Un seul et même signifié peut-il être porté par des signifiants différents ?
Gilles Luquet, 2006
2
Addition au memoire signifié, pour le sieur Danycan de ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney. engagé: il écrit en même tems à M. Duverney une Lettre fort détaillée dans laquelle il nomme les Masques. Je vous engage très- fort , Monsieur, à prendre connoijjance de tout ceci tliez ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney, 1760
3
Mémoire signifié sur délibéré pour les sieurs Damonneville, ...
m i SUR * intimé MÉMOIRE SIGNIFIÉ SUR DÉLIBÉRÉ, POUR les Sieurs Damonneville, Michau; Gilbert,. Front Cover.
‎1773
4
Mémoire signifié, pour Nicolas Pernel ... Appelant. Contre ...
x*x+x*x* ^ p '_. i—ii i in --□ — r< inpiami— tj— / MEMOIRE SIGNIFIÉ, POUR Nicolas Pernel, Notaire Royal en la SénéchauíTée de la Rochelle , Appelant. CONTRE Pierre Rampenoux, Chirurgien-Major , & Marie-Anne G y an n e fa femme 3 ...
Nicolas Pernel, 1769
5
Mémoire signifié pour Jean-Louis de Poilly, cordelier ... en ...
Jean-Louis de Poilly, François Le Roux. Poisson a consommé le sacrifice à prix d 'argent, au grand scandale de ses freres qu'il tenoitdans Poppres- íion ; je dis que le Pere Poiiìon avoit été corrompu à prix d'argent , & j'ai pour garant de ce fait ...
Jean-Louis de Poilly, François Le Roux, 1745
6
Troisieme memoire signifié pour M. le Cardinal de Polignac, ...
Deslandes de Lancelot. I par le sieur le Petit de Marce- SMarchal auroit dû produire lè noux , U* arrété par Noss ei- compte en entier, d'autant plus gneurs les Commissaires du Conseil que dans l'Exrrait, qu'il a seule; a~ ce députés le 9  ...
Deslandes de Lancelot, 1738
7
Mémoire signifié pour les Prevots des marchands, et échevins ...
~...__.,__.,__. 1| W5 \ 318845 MEMOIRE SIGNIFIÉ POUR LES PREVÔT DES.
8
Mémoire sommaire signifié pour les custodes-curés de ...
SIGNIFIÉ POUR les Custodes—-Curés 'de ñ Lyon... CON TR E les Doyen , ' Chanoine-s Ô Chapitre de -~ l'Eglisê Cannes de Lyon. 'sé-j_ .. “Ar" " ' - ' Sur Je; Droit: d'Affistdnçîç_ ES Custodes firent- à Paris, en 1761 , un séjour de deux mois  ...
Jean-Jacques Piales, 1764
9
Mémoire signifié pour les administrateurs de l'Hôpital du ...
Hôpital du Neubourg (Francia), Communauté des Soeurs de la Charité (Francia). prédations des Soeurs de la Charité", ont-ils été en droit de commettre une fille de confiance , fidele & capable de faire fructifier les produits de l'intérieur d'un ...
Hôpital du Neubourg (Francia), Communauté des Soeurs de la Charité (Francia), 1770
10
Mémoire signifié pour les Prévôts en exercice du College de ...
MÉMOIRE SIGNIFIÉ P OU R les Prévôts en exercice du College de , Chirurgie , Appellans ; * CO NT RE les Jurés en Charge, & la Communauté des Marchands Boursiers de Paris ; e9* le Sieur CailliÉ, l'un d'eux, Intimés. T jA question íùr ...
Collége de Chirurgie de Paris, 1772

10 «SIGNIFIÉ» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে signifié শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে signifié শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
Les quatre auteurs des « Guignols » sur le départ
Le nouveau directeur général du groupe, Maxime Saada, a signifié sa décision lors d'une réunion jeudi, leur expliquant qu'ils étaient « trop ... «Le Monde, জুলাই 15»
2
Burundi: Agathon Rwasa réfute le résultat de la présidentielle
Plusieurs sources au sein du camp présidentiel ont clairement signifié qu'elles souhaitaient les voir siéger à l'Assemblée ou rejoindre un ... «Pressafrik, জুলাই 15»
3
Jean-Yves Le Drian vu par...
... le patron de DCNS, fleuron de l'industrie navale française, s'était vu signifié son congé en cours de mandat… L'état-major de Dassault avait ... «Libération, জুলাই 15»
4
POUTINE AURAIT REFUSE UN PRET DE 10 MILLIARD A TSIPRAS
Alexis Tsipras aurait demandé un prêt de 10 milliards de dollars à Moscou en prévision d'un Grexit. Vladimir Poutine lui aurait signifié son refus ... «Mediapart, জুলাই 15»
5
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Pourtant, c'est une fin de non recevoir qui lui a été signifié. Une solution médiane hors protocole. L'Association Réunionnaise de Vexillologie ... «Zinfos 974, জুলাই 15»
6
Se battre dans 300 litres de Jell-O
... que plusieurs autres clientes, voire certains clients, lui ont signifié leur intérêt pour prendre la relève aussitôt les premiers combats terminés. «LaPresse.ca, জুলাই 15»
7
Le Barça ne veut pas lâcher Adriano
Selon El Mundo Deportivo, Josep Maria Bartomeu, fraîchement réélu à la présidence, aurait signifié son désir de ne pas laisser partir le ... «Goal.com, জুলাই 15»
8
Thomas Perriello pour un appui au secteur de développement
Le diplomate américain l'a signifié au sortir d'une visite de courtoisie lui accordée par le gouverneur de la province du Nord-Kivu, Julien ... «mediacongo.net, জুলাই 15»
9
Genappe: Deux nouvelles plaines de jeux voient le jour
Dans sa déclaration de politique générale, la majorité avait signifié sa volonté de renforcer la commune en espaces de ce type. Chacun des ... «La Capitale, জুলাই 15»
10
Diversification économique : des menuisiers aiguisent leur expertise
Nous leur enseignons qu'une porte a un panneau, ils peuvent parler en termes de normes », a signifié le consultant chargé de la formation. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, জুলাই 15»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Signifié [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-fr/signifie>. মে 2024 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
fr
ফরাসি অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন