অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ফরাসিএর অভিধানে "sous-titre" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ফরাসি এ SOUS-TITRE এর উচ্চারণ

sous-titre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUS-TITRE এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
সংযোজক অব্যয়
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ফরাসিএ SOUS-TITRE এর মানে কি?

ফরাসি এর অভিধানে «sous-titre» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

সাবটাইটেলিং

Sous-titrage

সাবটাইটলটি একটি চলচ্চিত্র যেমন একটি চলচ্চিত্র সম্প্রচারের সময় চিত্রের নিচের অংশে প্রদর্শিত টেক্সটের অন্তর্ভুক্ত, সিনটোমটোগ্রাফিক সহ অডিওভিজুয়াল সামগ্রী সম্পর্কিত একটি কৌশল, যেমন একটি চলচ্চিত্র। এই কৌশল, সিনেমা দ্বারা শুরু হয়, তারপর টেলিভিশনে স্থানান্তর করা হয়, যেখানে এটি সব ধরণের প্রোগ্রাম যেমন টেলিভিশন সিরিজ, ডকুমেন্টারি, নিউজডেস্ক ইত্যাদি ব্যবহার করা যেতে পারে। এটি এখন সমস্ত অডিওভিজ্যুয়াল মিডিয়াতে প্রযোজ্য: ডিভিডি-ভিডিও, ইন্টারনেট, ইত্যাদি। একটি সাবটাইটেল ভিডিও থেকে একটি ছবি Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique initiée par le cinéma a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc. Une image en provenance d'une vidéo sous-titrée.

ফরাসিএর অভিধানে sous-titre এর সংজ্ঞা

অভিধানে উপশিরোনামের সংজ্ঞা দ্বিতীয় শিরোনাম, প্রধান শিরোনামের পরে দেওয়া হয়, প্রায়শই নীচে এবং বিষয়টিকে স্পষ্ট করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

La définition de sous-titre dans le dictionnaire est titre secondaire, placé après le titre principal, souvent en dessous et servant à préciser le sujet.

ফরাসি এর অভিধানে «sous-titre» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ফরাসি শব্দসমূহ যা SOUS-TITRE নিয়ে ছড়া তৈরি করে


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
mitre
mitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

ফরাসি শব্দসমূহ যা SOUS-TITRE এর মতো শুরু হয়

sous-station
sous-sulfate
sous-système
sous-tangente
sous-tasse
sous-tendant
sous-tendante
sous-tendre
sous-tension
sous-titrage
sous-titrer
sous-tonique
sous-trait
sous-traitance
sous-traitant
sous-traiter
sous-triple
sous-unguéal
sous-unité
sous-utilisation

ফরাসি শব্দসমূহ যা SOUS-TITRE এর মতো শেষ হয়

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

ফরাসি এর প্রতিশব্দের অভিধানে sous-titre এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

25টি ভাষায় «sous-titre» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

SOUS-TITRE এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক sous-titre এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার sous-titre এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «sous-titre» শব্দ।

ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা

副标题
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়

subtítulos
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী

subtitle
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি

उपशीर्षक
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী

عنوان فرعي
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ

подзаголовок
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

subtítulo
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা

বাড়তি নাম
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি

sous-titre
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মালে

sarikata
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান

Untertitel
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি

サブタイトル
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান

부제
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি

subtitle
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

phụ đề
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল

வசன
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি

उपशीर्षक
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী

altyazı
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়

sottotitolo
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ

podtytuł
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

підзаголовок
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়

subtitlu
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

υπότιτλος
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান

subtitel
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ

undertext
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

undertittel
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

sous-titre এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«SOUS-TITRE» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
মোটামুটি ব্যবহৃত হয়
85
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «sous-titre» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
sous-titre এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ফরাসি অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «sous-titre» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «SOUS-TITRE» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «sous-titre» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ফরাসি এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «sous-titre» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

sous-titre সম্পর্কে ফরাসি সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«SOUS-TITRE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে sous-titre শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে sous-titre শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Etudes sur la République de Platon
Non seulement Platon consacre tout un dialogue, et non des moindres, à cette notion, à savoir la République, dont le sous-titre traditionnel est De la Justice ( I1epi ôixouou), mais encore ce thème revient de façon récurrente dans nombre ...
Monique Dixsaut, 2005
2
PowerPoint 2003: création et utilisation de diaporamas
En mode Normal, activez la diapositive concernée par la saisie du titre ou du sous- titre. Cliquez dans l'espace réservé au titre ou au sous-titre qui affiche le texte Cliquez pour ajouter un titre ou Cliquez pour ajouter un sous-titre. Le message ...
Corinne Hervo, 2004
3
La traduction audiovisuelle: Approche interdisciplinaire du ...
2000) recommandent de placer la demière ligne du sous-titre à au moins 1/12 de la hauteur totale de l'écran au-dessus du bas de l'écran. De cette manière, l'œil du spectateur ne doit pas parcourir une longue distance jusqu'au bas de l'écran ...
Jean-Marc Lavaur, 2008
4
Attirer et informer: Les titres d'expositions muséales
secondaire se trouve au même niveau linguistique que le titre principal, nous parlons de second titre ; si le titre secondaire se trouve à un niveau linguistique différent, nous parlons de sous-titre. (1981 : 96) Selon Rothe, la différence entre ...
Verena Tunger, 2005
5
La rédaction scientifique: conception, rédaction, ...
conception, rédaction, présentation, signalétique Michèle Lenoble-Pinson. Le titre s'écrit souvent en grandes capitales grasses, sur la couverture et sur la page de titre, sans point final. Premier sous-titre : Gibiers et prédateurs Le premier ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1996
6
Traité congolais de droit pénal et de procédure pénale: (1re ...
__231 CHAPITRE III / Les crimes contre l'humanité 232 SOUS-TITRE VII: Interdiction des procédés de nature à ... __234 SOUS-TITRE VIII : La répression de la diffusion et de la propagation de fausses nouvelles 235 SOUS-TITRE IX : La ...
Hygin Didace Amboulou, 2012
7
Word, Excel, PowerPoint et Outlook 2007
Cliquez sur le sous-titre qui vous intéresse. Ainsi de suite, jusqu'à ce que vous ayez atteint le niveau de sous-titre recherché. Sélectionnez alors Tous les niveaux dans la liste déroulante Afficher le niveau pour accéder au texte rattaché à ce ...
Michel Martin, 2007
8
Contribution à la titrologie romanesque: variations sur le ...
On l'a beaucoup écrit et de nombreux chercheurs l'ont patiemment démontré, Le Rouge et le Noir est « le plus complet des témoignages sur la Restauration » 2. Il est vrai que ce roman mérite pleinement son deuxième sous-titre, placé au tout ...
Serge Bokobza, 1986
9
Premiers pas en CSS et HTML: CSS 3 et HTML 5
Sous-titre « En images » en position relative Sur la figure 6-10 apparaissent le titre « La nature » et le sous-titre « En images » de la page. Dans la première image, ils sont affichés dans le flux normal. Le sous-titre se place en dessous du titre ...
Francis Draillard, 2012
10
La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique ...
Le sous-titre introduit par un terme générique est un énoncé qui est une affirmation sur le genre du titre principal et, par son biais, sur celui du co-texte. Il forme une phrase elliptique metalinguistique, avant pour objet le discours d'une autre ...
Leo H. Hoek, 1981

10 «SOUS-TITRE» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে sous-titre শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে sous-titre শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
Belle découverte dans Chalon dans la rue avec la compagnie A/R
Si j'avais un sous-titre à donner à cette magnifique parenthèse, ce serait Eloge du toucher ! Dès les premiers pas des danseurs dans l'espace ... «vivre-a-chalon.com, জুলাই 15»
2
Le son du corps au fond du hautbois
... en smoking qui passent leur vie à déchiffrer du Schönberg en parlant allemand (Sex, Drugs & Classical Music est le sous-titre de l'ouvrage). «Libération, জুলাই 15»
3
"Têtu", c'est fini : une catastrophe. C'était une arme contre l …
Florian Manaudou-Musclor en slip de bain taille S. Mais aussi Beth Ditto, alanguie sur des Apollon ténébreux (lançant en sous-titre "Mon ... «L'Obs, জুলাই 15»
4
Gotham Saison 2 : La suite se dévoile dans de nouvelles vidéos …
D'ailleurs, le sous-titre de cette nouvelle saison est bien "Rise of the Villains" (soit "L'ascension des Méchants" en français). Si la première ... «melty.fr, জুলাই 15»
5
Chris Brown peut quitter les Philippines
Chris Brown, 26 ans, envoie aussi un signal de détresse au président américain Barack Obama avec le sous-titre "OBAMA !!!!!!!!!!" Dans deux ... «BBC Afrique, জুলাই 15»
6
REVUE DE PRESSE
L'histoire est résumée dans le sous-titre : « Un poète homosexuel et sa fille à San Francisco dans les années 1970 », le livre devrait faire ... «Nouvelles d'Arménie, জুলাই 15»
7
Incroyable: un journaliste présente dans un livre les maisons les …
... plus laides maisons de Belgique avec comme sous-titre: n'essayez pas ça à la maison) dans le prestigieux concept store parisien Colette. «Sudinfo.be, জুলাই 15»
8
Un mois de juillet complètement Dragon Quest
Pour terminer, sachez que Dragon Quest Heroes II a enfin son sous-titre officiel : The Twin Kings and the Prophecy's End (Les Rois Jumeaux et ... «Finaland, জুলাই 15»
9
Sous-titre : Violences conjugales, délits, accidents : Police secours …
Neuf millions d'appels reçus chaque année. Plus de deux millions d'interventions par an. Quatorze mille agents au service de la population. «Toutelatele.com, জুলাই 15»
10
Pacific Rim 2 sera tourné en novembre et a peut-être un nouveau titre
The Global News a fait savoir que le film sera tourné sous le titre de « Maelstrom », mais il n'a pas été confirmé s'il s'agit d'un sous-titre ou d'un ... «Actu Ciné, জুলাই 15»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Sous-Titre [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-fr/sous-titre>. মে 2024 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
fr
ফরাসি অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন