«तर्जुमा» এর সঙ্গে সম্পর্কিত হিন্দি বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
तर्जुमा শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। হিন্দি সাহিত্যে
तर्जुमा শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
जिनकी याद हमेशा हरी रहेगी (Hindi Sahitya): Jinki Yaad ...
... का तर्जुमा पेश करते हुए माज़रत (क्षमायाचना) के चंद लफ्ज़ जरूरी हैं। श◌ेर का तर्जुमायों भीमुश◌्िकलहै और िफर हुसैन कीनज्म़ों का तर्जुमा एक मुिहम सर करने(लड़ाई जीतने) से कमनही।
अमृत राय, Amrit Rai, 2014
"वया तर्जुमा करते थे ? बताइये ना ।" "अल ऊंटों । अल रस्सी टू'टो । अल ऊंटों भागो ।" और ये अजीबो गरीब अरबी सुनकर वो हंस पडी थी । उसको हंसता देख कर वो भी हंस पड़ा था । और फिर एक-दूसरे को देख ...
3
Kāryavāhī: adhikr̥ta vivaraṇa - Volume 9, Issues 1-9
... इसलियें उनकी सहूलियत के लिये प्रत्येक हिन्दी या दूसरी भाषाओं मे कानेन पास होगा तो उसके साथ अंग्रेजी का एक तर्जुमा भी रहेगा. हमारे इस सदन के द्वारा हिन्दी में अमेंडमेंट पास ...
Madhya Pradesh (India). Vidhan Sabha, 1965
4
Upanyāsa: Jhūṭhā saca : vatana aura deśa
अंग्रेजी का नहीं उसका माहोल (वातावरण) विदेशी रहता है । हमारी पब्लिक उसमें रम नहीं सकतीं । हिन्दी का या बंगला का हिन्दी तर्जुमा, लेकिन हो अच्छा । लेट नि टेल यू क्या नाम या उसका; ...
5
Vīravinoda - Volume 2, Parts 8-9 - Page 2
(अस्ल अर्जियों को नोटमें देखो (१ )-) मुन्शी चन्द्रभान ब्राह्मणकी पहली अर्जी का तर्जुमा, ताबेदार दशहरे के दिन हुजूरसे रुख्सत होकर चाहता था, कि एक हफ़्ते के अन्दर ! मक्सदके मक़ामपर ...
6
His Highness the Maharaja Sindhia's Speeches - Volume 4
Madho Rao Scindia (Maharaja of Gwalior). विषब, पृष्ठांक, २. कॉन्फ्रेन्स तालीम; स्पीच ब मुकाम माधवविलास महल, शिवपुरी, ब तारीख ३० सितम्बर सन १९१८ ई० २५७-२८१ नोट :–इस स्पीच का अंग्रेजी तर्जुमा.
Madho Rao Scindia (Maharaja of Gwalior)
फिर भी उन्होंने हिन्दी में कविता करने की चेष्टा की और फारसी करीमा के कुछ शेरों का तर्जुमा हिन्दी में इस प्रकार किया : फारसी – करीमा ब बख्शाय बर हाले माँ। तर्जुमा – हे।
Rājeśvaraprasāda Nārāyaṇa Siṃha, 1983
8
Shresth Sahityakaro Ki Prasiddh Kahaniya - Page 80
मैं उपनिषद, और यनैग-वासिष्ट का तर्जुमा पढा करता हु।० ८फ्लूप्ल में लड़के विमृडि जाते है, प्रबनैध को इसीलिए यर पर फ्ताता॰ हूँ। " नु. मिलने की इच्छा या बैचेनी। 2. फौज़ का खाद्य-सप्लाईं ...
9
Patliputra Ki Dharohar: Ramji Mishra Manohar - Page 203
पटना के मशहूर शायर शाद अजीमाबादी के उर्दू दीवान का हिन्दी तर्जुमा करने-कराने कै लिए मनोहरजी प्रयत्नशील हैं। यह उर्दू-जगत् कै लिए उनका बहुत बड़। योगदान होगा। जैनदर्शन से सम्भवत ...
Ranjansuri Dev, Prabhakar Prasad, 1998
10
प्रेमचन्द की कहानियाँ - 17 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...
तर्जुमा की कॉिपयाँ घरपरनहींले जा सकता। पाठश◌ाला का काम पाठश◌ाला में होगा। चाहे िकसीको बुरा लगे याभला। मेरा तोकॉिपयाँ देखते ही जी भर गयाहै।'' मास्टरों नेबढ़ावा िदया ...
प्रेमचन्द, Premchand, 2014
10 «तर्जुमा» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ
জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে
तर्जुमा শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে
तर्जुमा শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
इस्लाम में क्रिया-प्रतिक्रिया की जगह नहींः मदनी
उन्होंने कुरान की एक आयात पढ़कर उसका तर्जुमा कर बताया, 'कुरान में कहा गया है कि अगर किसी ने किसी को मारा या फसाद फैलाया तो उसने पूरी मानवता का कत्ल किया है।' आतंकवादियों को हथियारों की आपूर्ति पर मदनी ने कहा कि जब तक बड़े देश ... «नवभारत टाइम्स, নভেম্বর 15»
बलियो अन्तरदेशीय प्रसारणलाइन हुनुपर्छ
यद्यपि, निश्चित अवधिका लागि तर्जुमा गरिएको आवधिक योजनाले अन्य आवधिक योजनाको कार्यान्वयनलाई बिथोल्न सक्ने सम्भावनाप्रति हामी सचेत रहनुपर्छ । तोकिएको अवधिमा निर्माण योजना सम्पन्न गर्ने र प्रसारणलाइनका लागि सम्भावित मागबीच ... «आर्थिक अभियान राष्ट्रिय दैनिक, নভেম্বর 15»
जलविद्युत् र विद्युतीय रेलवेमा प्राथमिकता
तर, आफ्ना आर्थिक नीतिहरूको तर्जुमा गर्ने, त्यसको कार्यान्वयन गर्ने र प्राप्त लाभको उपभोग गर्ने स्वतन्त्रता हासिल गर्नुलाई स्वाधीन अर्थतन्त्र मान्न सकिने अधिकांशको मत छ । संसारकै ठूलो अर्थतन्त्र चीन र उदीयमान अर्थतन्त्र भारतको ... «आर्थिक अभियान राष्ट्रिय दैनिक, নভেম্বর 15»
जनादेश का गलत अर्थ लेने से अनर्थ
गुजराती में शेम का ठीक-ठीक तर्जुमा था 'कलंक।' मार्केटिंग हैड दीपक शौरी ने हमें इसके खिलाफ आगाह किया। उन्होंने कहा कि गुजराती इसे कभी स्वीकार नहीं करेंगे। हम अपने संपादकीय रुख पर कायम रहे और फैसला किया कि हम बाजार के अनुकूल होने के ... «दैनिक भास्कर, নভেম্বর 15»
नाकाबन्दीकै बीचमा अवसरको खोजी
०४९ मै विद्युत् ऐन तर्जुमा भए पनि त्यसपछिका आवधिक योजनामा न ऊर्जाको माग र उत्पादनसम्बन्धी दूरदर्शी ढंगले प्रस्ट खाका समावेश भयो, न त ऊर्जासँग ... तर, आवश्यक रणनीति तर्जुमा गरी त्यसको कार्यान्वयनमा तदारुकता कुनै पनि सरकारले देखाएनन् । «नेपाल, নভেম্বর 15»
दिगोे विकासका लागि पाँच वर्षीय कार्ययोजना …
रसुवाको दिगोे विकास अघि बढाउन पाँचवर्षीय रणनीति कार्ययोजना तर्जुमा कार्यशाला गोष्ठी सनिबारदेखि नुवाकोटको विदुरमा सुरु भएको छ । रसुवाका स्थानीय विकास अधिकारी विष्णुप्रसाद कोइरालाका अनुसारभूकम्पका कारण सहभागीलाई बसोबास ... «नेपाल जापान, নভেম্বর 15»
अस्थिरताले देशको विकासमा बाधा पुगेको छ …
तनहुँ, १८ कात्तिक । नेपाली काँग्रेसका उपसभापति रामचन्द्र पौडेलले अस्थिरताका कारण सिङ्गो देशको विकास कार्यमा बाधा पुगेको बताउनुभएको छ । जिल्ला विकास समिति तनहुँले आज दमौलीमा आयोजना गरेको योजना तर्जुमा बैठकको उद्घाटन गर्दै ... «दृष्टी साप्ताहिक, নভেম্বর 15»
भारतका कारण देश विकासमा अवरोध : पौडेल
तनहुँः नेपाली कांग्रेसका उपसभापति रामचन्द्र पौडेलले बाह्य शक्तिका कारण सिङ्गो देशको विकास कार्यमा बाधा पुगेको बताएका छन् । जिल्ला विकास समिति तनहुँले बुधबार दमौलीमा आयोजना गरेको योजना तर्जुमा बैठकको उद्घाटन गर्दै उपसभापति ... «नयाँ पेज, নভেম্বর 15»
सरकार के नुमाइंदों की निंदा को राजद्रोह बताने …
... कोर्ट के आदेश के आधार पर सर्कुलर जारी किया है और इस सर्कलुर के अनुसार बस सरकारी नौकर को गलत तरीके से दिखाए जाने पर मनाही है। सामाजिक कार्यकर्ताओं का आरोप है कि सर्कुलर का गलत तरीके से तर्जुमा कर अभिव्यक्ति को दबाने की कोशिश की गई। «एनडीटीवी खबर, সেপ্টেম্বর 15»
सोच लो बगदादी भाईजान
डराऊ चैनलों ने बताया कि बगदादी भारत पर हमला करनेे वाला है। उन्हें उर्दू में लिखे एक दस्तावेज का अमेरिकनों द्वारा अंग्रेजी में तर्जुमा करने पर यह हाहाकारी खबर हाथ लगी थी। इसे वह तब तक भुनाते रहे जब तक दर्शक भन्ना नहीं गए। कुछ ने पूर्व पुलिस ... «Dainiktribune, আগস্ট 15»
এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন 
