ইতালীয়এর অভিধানে "abiatico" এর মানে

ইতালীয় এ ABIATICO এর উচ্চারণ

a · bia · ti · co

ইতালীয়এ ABIATICO এর মানে কি?

নাতি

Abiatico

শব্দ abiatic পিতামহের ভাগ্নে ইঙ্গিত ব্যবহৃত হয়। এটি "ভাতিজা নাতি", যেমন আইনি ক্ষেত্রে যেমন বিভ্রান্তি এড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় সব থেকে উপরে ব্যবহৃত হয়। শব্দটি ল্যাটিন aviaticum থেকে এবং তাই avus থেকে আসে। ইটালিয়ান ভাষা যদিও ধনী ছিল, এই ক্ষেত্রে দেখানো হয়েছে, লাতিন নেপোস এবং নেপিতিস উভয়ের নাতি উভয়েরই অর্থকে "পুত্র বা কন্যার পুত্র" এবং "ভাই বা বোনের পুত্র "। রোম্যান্স সহ অন্যান্য ভাষাগুলি বিভিন্ন ধরণের সংবদ্ধতা নির্দেশ করে, যেমন ফরাসি, স্প্যানিশ, কাতালান, পর্তুগিজ এবং এমনকি ইংরেজী, জার্মান এবং পোলিশ। যদিও আনুষ্ঠানিকভাবে সঠিক, তাত্ক্ষণিক শব্দটি জাতীয় পর্যায়ে ইতালীয় ভাষায় সাধারণ হয়ে ওঠে না। এটা উত্তর ইতালি মধ্যে একটি বিরাট ব্যাপক, বিশেষ করে ল্যাম্বর্মি, যেখানে এটি Lombardia biàdec এর দ্বান্দ্বিক ভয়েস সম্পর্কিত হতে পারে।

Il termine abiatico è usato per indicare il "nipote del nonno". È usato soprattutto laddove sia necessario non rischiare confusioni col "nipote di zio", ad esempio in campo giuridico. Il termine deriva dal latino aviaticum e quindi da avus. La lingua italiana, pur ricchissima di termini, si è mostrata in questo caso parca, mantenendo dal latino nepōs e neptis entrambi i significati di nipote, sia per indicare il "figlio del figlio o della figlia" che il "figlio del fratello o della sorella". Altre lingue, anche romanze, hanno sviluppato termini diversi per indicare il diverso grado di parentela, come avviene ad esempio col francese, spagnolo, catalano, portoghese e anche l'inglese, il tedesco, il polacco. Pur essendo formalmente corretto, il termine abiatico non è mai diventato di uso comune nell'italiano a livello nazionale. È un po' più diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare in Lombardia, dove si può mettere in relazione con la voce dialettale lombarda biàdec.

ইতালীয়এর অভিধানে abiatico এর সংজ্ঞা

অভিধানে আবদ্ধতা সংজ্ঞা সরাসরি নাতি, পুত্র বা কন্যা পুত্র।

ABIATICO এর অনুবাদ

আমাদের ইতালীয় বহুভাষিক অনুবাদক abiatico এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইতালীয় থেকে অন্যান্য ভাষার abiatico এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইতালীয় এর «abiatico» শব্দ।

• ইতালীয় এর অনুবাদক - চীনা: 孙子
• ইতালীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: nieto
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: grandchild
• ইতালীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: पोता
• ইতালীয় এর অনুবাদক - আরবী: حفيد
• ইতালীয় এর অনুবাদক - রুশ: внук
• ইতালীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: neto
• ইতালীয় এর অনুবাদক - বাংলা: নাতি
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: petit enfant
• ইতালীয় এর অনুবাদক - মালে: cucu
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Enkelkind
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 孫
• ইতালীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 손자
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জাভানি: putu
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: cháu ngoại
• ইতালীয় এর অনুবাদক - তামিল: பெரக்குழந்தையும்
• ইতালীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: पणती
• ইতালীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: torun
• ইতালীয়: abiatico
• ইতালীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: wnuczka
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: онук
• ইতালীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: nepot
• ইতালীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: εγγόνι
• ইতালীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: kleinkind
• ইতালীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: barnbarn
• ইতালীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: barnebarn

«ABIATICO» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইতালীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে abiatico শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইতালীয় সাহিত্যে abiatico শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Dizionario della lingua italiana

Abì {non abbi) leggono i codici Parigini. t ABIATICO. 5. m. Nipote, Figlio del figlio o d'Ha figlia. [Camp.] Comp. Ant. Test. Seppe... conv lo aveva trovato in lo bosco, e comprese che questo i*ia suo abiatico. E più innanzi: Ciro fé' come buona ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...

Il. Un tale diritto, che indubbiamente sarebbe stato esercibile dalla mache dell' abiatico, e' desso in quest' ultimo transitorio, non ostante la morte avvenuta di detta sua madre anteriormente al genitore ? FATTO. u Il fu Ambrogio Z.... domiciliato ...

Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837

Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche

Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. ABIATICO. Una singolare povertà di nome si riscontra, tanto nel1' idioma latino quanto nel nostro, a designare col solo Nepos, Nipote il Figlio del figlio, e quello del fratello o della sorella.

Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

Novara, Faenza, Piacenza

... ex suis aliquit contulerit _rcbus juxta auctoris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternam possidvbit ideoque nos quem super mater et filio et abiatico donamus et oferimus in cadem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc ...

Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...

... ex suis aliquit contulcrit _rcbus juxta auctoris vocem in oc scculo ceutuplum. accipict Vitam etcrnam possitlebit idcoque nos qucrn super math et filio et abiatico donamus et oli:rimus in eudem ecclesia sancti Juliaui pro anime nostre mercedc, ...

Carlo Mòrbio, 1837

Il nuovo perfetto notajo: o, La scienza de notaj

XII, non fondavasi che su d'una ragione , la quale riguardava il padre, e non il figlio, cioè aveva per bggetto di punire il vizio del padre, perciò l'lmperatore dichiara, che questa proibizione non si estende all' abiatico. - Ma se il testatore lascia ...

Claude Joseph de Ferrière, A. J. Massé, Antonio Ascona, 1810

Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...

Signum manibus suprascriptorimi Gospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque reléela est Signum manibus Leoni ct Gosberti seu Ariberti atque Dominio testes. Sub. signo Tabel.

Carlo Morbio, 1841

Storia della città e diocesi di Novara scritta da Carlo Morbio

Signum manibus suprascriptorum Gospergi et Wuilielmi mater et fìlio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...

Carlo Morbio, 1841

Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...

Signum manibus suprascriptorum Cospergi et Wuilielmi mater et filio et Leo abiatico que anc cartulam ofersionis fieri roga- verunt et eorumque relecta est. Signum manibus Leoni et Gosberti seu Ariberti atque Dominici testes. Sub. signo  ...

Carlo Morbio, 1841

Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...

... suis aliquit contulerit rebus juxta aucto- ris vocem in oc seculo centuplum accipiet vitam eternarci possidebit ideoque nos quem super matcr et fllio et abiatico donamus et ofe- rimus in cadem ecclesia sancii Juliaui pro anime nostre mercede, ...

Carlo Morbio, 1836

«ABIATICO» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে abiatico শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে abiatico শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Totò dal Macellaio....E io Pago!!! [Video]

... una scuola, mentre l'altra metà passerebbe a suo nipote abiatico, ovvero il figlio di Antonio, Gastone, innamorato della cameriera Rosetta. «Leggilo.net, মে 14»