অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ইতালীয়এর অভিধানে "allocutivo" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ইতালীয় এ ALLOCUTIVO এর উচ্চারণ

al · lo · cu · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLOCUTIVO এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
বাগধারা
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ইতালীয়এ ALLOCUTIVO এর মানে কি?

ইতালীয় এর অভিধানে «allocutivo» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ঠিকানা

Allocuzione

বরাদ্দ বক্তৃতা ভাষাতত্ত্বক তার সংলাপে; বক্তা দ্বারা কথিত বক্তৃতা দ্বারা ব্যবহৃত সকল ফর্মকে বরাদ্দ করা হয়; স্পিকারকে বরাদ্দকারী হিসাবে নির্ধারণ করা হয়, যখন সংলাপ সম্পন্ন হয় বরাদ্দকারী মনোযোগ পেতে বা যোগাযোগের একটি চ্যানেল, কিন্তু শুধুমাত্র পদগুলি allocutario বোঝাতে স্থাপন করতে ব্যবহৃত অ্যাড্রেসিং জেনেরিক ধরনের সংজ্ঞা পড়া না; উদাহরণস্বরূপ: ব্যক্তিগত সর্বনাম, শিরোনাম, আত্মীয়তা, সম্মান বা স্নেহের শর্তাবলী, অপমান। বিশেষ করে, ইতালীয় ভাষায়, তারা তাত্পর্যপূর্ণ এবং তার বিরোধী দলের সাথে তাদের সম্পর্ক রয়েছে: ▪ এবং যদি আপনি কেমন আছেন? ▪ আপনার স্বামী কি ঠিক আছে? বাক ঘটনাতেই "সৌজন্যে" এর অভিব্যক্তি মধ্যে বৃক্ষের পতন হয়: আমরা সাধারণ বাচনে কথা, "সৌজন্য সূত্র" বা "সর্বনাম সৌজন্যে" সব সেইসব মানুষ সঙ্গে পারস্পরিক ক্রিয়ার বাক পছন্দের মোড নির্দেশ করার জন্য যাদের স্পিকার বিত্ত তোমার সম্মান দেখাও L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

ইতালীয়এর অভিধানে allocutivo এর সংজ্ঞা

অভিধানে বরাদ্দকরণের সংজ্ঞা একচেটিয়া।

La definizione di allocutivo nel dizionario è allocutorio.

ইতালীয় এর অভিধানে «allocutivo» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ইতালীয় শব্দসমূহ যা ALLOCUTIVO নিয়ে ছড়া তৈরি করে


attributivo
at·tri·bu·ti·vo
consecutivo
con·se·cu·ti·vo
contributivo
con·tri·bu·ti·vo
costitutivo
co·sti·tu·ti·vo
devolutivo
de·vo·lu·ti·vo
diminutivo
di·mi·nu·ti·vo
dissolutivo
dis·so·lu·ti·vo
distributivo
di·stri·bu·ti·vo
elocutivo
e·lo·cu·ti·vo
esecutivo
e·ʃe·cu·ti·vo
evolutivo
e·vo·lu·ti·vo
illocutivo
il·lo·cu·ti·vo
involutivo
in·vo·lu·ti·vo
istitutivo
i·sti·tu·ti·vo
potere esecutivo
potere esecutivo
retributivo
re·tri·bu·ti·vo
risolutivo
ri·so·lu·ti·vo
solutivo
so·lu·ti·vo
sostitutivo
so·sti·tu·ti·vo
sottodiminutivo
sot·to·di·mi·nu·ti·vo

ইতালীয় শব্দসমূহ যা ALLOCUTIVO এর মতো শুরু হয়

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutore
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

ইতালীয় শব্দসমূহ যা ALLOCUTIVO এর মতো শেষ হয়

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
prosecutivo
relativo
significativo
sportivo
sussecutivo

ইতালীয় এর প্রতিশব্দের অভিধানে allocutivo এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

25টি ভাষায় «allocutivo» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

ALLOCUTIVO এর অনুবাদ

আমাদের ইতালীয় বহুভাষিক অনুবাদক allocutivo এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ইতালীয় থেকে অন্যান্য ভাষার allocutivo এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইতালীয় এর «allocutivo» শব্দ।

ইতালীয় এর অনুবাদক - চীনা

寻址
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়

el direccionamiento
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী

the addressing
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - হিন্দি

को संबोधित
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ইতালীয় এর অনুবাদক - আরবী

عنونة
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - রুশ

адресация
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

o endereçamento
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - বাংলা

সম্ভাষণ
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ফরাসি

l´adressage
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - মালে

yang menangani
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জার্মান

die Adressierung
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জাপানি

アドレッシング
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান

주소 지정
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জাভানি

ing ngarahake
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ইতালীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

các địa chỉ
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - তামিল

முகவரி
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - মারাঠি

पत्ता
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - তুর্কী

adresleme
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয়

allocutivo
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - পোলীশ

adresowanie
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

адресація
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়

adresării
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ইতালীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

η αντιμετώπιση
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ইতালীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান

die aanspreek van
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ইতালীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ

adresser
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ইতালীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

adresserings
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

allocutivo এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«ALLOCUTIVO» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
খুব কম ব্যবহৃত হয়
15
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «allocutivo» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
allocutivo এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ইতালীয় অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «allocutivo» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «ALLOCUTIVO» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «allocutivo» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ইতালীয় এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «allocutivo» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

allocutivo সম্পর্কে ইতালীয় সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«ALLOCUTIVO» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইতালীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে allocutivo শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইতালীয় সাহিত্যে allocutivo শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
allocutivi. Molto spesso la cortesia con cui ci si rivolge al proprio interlocutore è indicata non da un pronome, ma da un sostantivo, usato come allocutivo. Signore e signora (o signorina per le donne nubili) sono le forme con cui normalmente ci ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Il sistema allocutivo nel PE e nel PB Attualmente, il sistema allocutivo delle due varietà nazionali del portoghese presenta una serie di distinzioni, in termini di distanza prossemica e di ruoli e posizioni sociali, presentandosi bipartito nel PB, col ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
3
La Lingua Piemontese:
Lur, come pronome allocutivo, viene usato moltoraramente. 5.1.17 Possessivo e pronome allocutivo Trattandosi di pronomi di terza persona, chiel, chila e lur richiedono l'aggettivo possessivo di terza personaso, sua,sue, ij so. Per piasì ch'a  ...
Bruno Villata, 2012
4
Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...
Non si danno casi di forme di 1p e 2p senza la giustapposizione di ALTER opportunamente declinato, se non nel pronome allocutivo di cortesia (v. § seguente); pertanto il kje, come le altre parlate locali ma a differenza dell'italiano,  ...
Miola, 2013
5
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
Il numero maggiore di attestazioni dell'allocutivo di distanza standard Ie/la, in particolare, si riscontra presso gli informatori giovani di i- struzione m-a, nelle traduzioni dei quali occorre nel 94% dei casi circa e costituisce addirittura l'unico  ...
Massimo Cerruti, 2009
6
Lingua nostra
... 'a lei', 'a loro') e ne illustra, in un contesto sincronico e diacronico, l'uso allocutivo. Del verbo, Leone segnala alcuni aspetti morfologici (pp. 63-69): la seconda persona singolare, l'infisso -isc-, variazioni tematiche dell'indicativo presente; ...
7
Per la lingua di Pirandello e Sciascia
La dea concordia, cui era dedicato l'omonime Tempio, è « umanizzata » e beneficiata del titolo si- donna (non-allocutivo p. 257). CIRO coppa: Signor Coppa (p. 284 allocutivo), don Ciro (p. 271 allocutivo), il più delle volte preceduto dal titolo ...
Salvatore Claudio Sgroi, Giovanni Nencioni, 1990
8
Gli occhi del pavone: quindici studi su Góngora
Non solo infatti i due testi hanno in comune l'impianto allocutivo, ma anche la distribuzione del movimento ottativo in due tempi culminanti nella pointe. Pointe che in Góngora appare assai più intensa che in Bernardo, sia per la reiterazione  ...
Giulia Poggi, 2009
9
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Ariosto, sat. VI, 22: «O nostra male venturosa etade». 50. E ANCO SOVERCHIO ' L VOI: nel sistema pronominale arcaico il voi serviva come allocutivo di rispetto, ma il suo uso venne progressivamente intaccato dalla sovrestensione del lei, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
10
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
96), l'a allocutivo (D'Achille 1995) seguito dal nome tronco («a brigadié, t'ha detto male», p. 53; «nun ce fa caso, a gnappé», p. 13)23, peggio con valore aggettivale («le peggio cose», p. 54), ecc. Spesso il complemento oggetto ( umano) è ...
Dettori, 2014

10 «ALLOCUTIVO» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে allocutivo শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে allocutivo শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, নভেম্বর 14»
2
"Me ne frego": il documentario sul Fascismo all'università
... in nome dell'autarchia linguistica, la repressione delle minoranze linguistiche, la sostituzione del pronome voi al pronome allocutivo lei». «La Nazione, নভেম্বর 14»
3
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, সেপ্টেম্বর 14»
4
Venezia, quando il Duce gridava "Me ne frego!": viaggio in un'Italia …
... vignette, disegni satirici che riducono il pronome allocutivo a un bubbone da estirpare, severamente bandito dalla lingua perché considerato ... «La Repubblica, সেপ্টেম্বর 14»
5
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, এপ্রিল 14»
6
Poker di papi per un milione di pellegrini
Bene, l'eccezione era già stata codificato anche nel pronome allocutivo di cortesia (sob): “Lei Papa Benedetto” e “Lei Papa Francesco” e amen. «Il Secolo XIX, এপ্রিল 14»
7
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, মার্চ 14»
8
Come dire "ciao" in tutte le lingue
... della forma come saluto confidenziale, sia d'incontro sia di commiato, implicante un rapporto caratterizzato dall'allocutivo tu: sono numerose ... «Linkiesta.it, মার্চ 14»
9
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, ডিসেম্বর 12»
10
Tito Faraci su Twitter: curiosità su Disney, Bonelli e Diabolik
Ad unire Topolino, gli eroi della Bonelli e anche Diabolik, invece, il rifiuto del lei come allocutivo, al quale si preferisce il tu o il voi. «MangaForever.net, ডিসেম্বর 12»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Allocutivo [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-it/allocutivo>. জুন 2026 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
it
ইতালীয় অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন