ইতালীয়এর অভিধানে "francesismo" এর মানে

ইতালীয় এ FRANCESISMO এর উচ্চারণ

fran · ce · ʃi · ʃmo

ইতালীয়এ FRANCESISMO এর মানে কি?

francesismo

Francesismo

ফরাসি একটি ফরাসি শব্দ যা সাধারণত অন্য ভাষার শব্দভান্ডার হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন ইতালীয় একটি শব্দটি তার মূল আকারে থাকতে পারে, এবং এইভাবে ভাষাগত ঋণ প্রতিনিধিত্ব করে, অথবা এটি গ্রহণীয় ভাষাগুলির নিয়মকানুনে পরিণত হতে পারে, এইভাবে পতনশীল, একটি ভাষাগত চক্রান্ত হয়ে উঠছে ফরাসীবাদ একটি বিশেষ ফর্ম ফেরত ঋণ, অন্য কথায়, একটি ইতালীয় শব্দ ফরাসি ব্যবহার করা হয় এবং এই আইডিয়ম নিয়ম অনুযায়ী হ্রাস। যেমন, এটি ইতালীয় ভাষায় গ্রহণ করা হয়: উদাহরণস্বরূপ খেলা, যা আনন্দ থেকে আসে এবং যা একই অর্থ ভাগ করে। ফ্রেঞ্চিজম থেকে আলাদা করার জন্য মিথ্যা ফরাসিবাদ, একটি শব্দ শুধুমাত্র "দৃশ্যত" ফরাসি ক্ষেত্রে ক্ষেত্রে সাধারনত এই অঙ্গগুলি ব্যবহার করা হয় সুবুদ্ধির সাথে স্বর আবৃত করা। একটি উদাহরণ হল শব্দ ব্লুজ। মিথ্যা frenchism থেকে পৃথক তথাকথিত "মিথ্যা বন্ধু", দুই ভাষায় খুব অনুরূপ যে শব্দ, বর্তমানে উভয় ব্যবহার করা হয়, কিন্তু সামান্য বা খুব ভিন্ন অর্থ সঙ্গে

Il francesismo è una parola francese entrata abitualmente nel vocabolario di un'altra lingua, ad esempio quella italiana. La parola può essere rimasta nella sua forma originaria, e rappresentare così un prestito linguistico, oppure può essersi piegata alle regole della lingua ricevente, venendone quindi declinata, divenendo un calco linguistico. Una forma particolare di francesismo è il prestito di ritorno, quando, cioè, una parola italiana è stata utilizzata in lingua francese e declinata secondo le regole di questo idioma. Come tale viene poi accolta nella parlata italiana: ad esempio sport, che deriva da diporto e del quale condivide lo stesso significato. Da distinguere dal francesismo è il falso francesismo, nel caso di una parola solo "apparentemente" francese. Solitamente tali lemmi vengono utilizzati per velare con un tono di eleganza il discorso. Un esempio è la parola bluette. Diversi dal falso francesismo sono i cosiddetti "falsi amici", parole che nelle due lingue sono molto simili, vengono utilizzate correntemente entrambe, ma con significati leggermente o assai diversi.

ইতালীয়এর অভিধানে francesismo এর সংজ্ঞা

অভিধানে ফ্রেঞ্চের সংজ্ঞাটি শব্দ, শব্দ, অভিযোজন বা মূল আকারে অন্য ভাষার পাশাপাশি ফরাসি ভাষা গঠন করে।

ইতালীয় এ «FRANCESISMO» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত ইতালীয় শব্দসমূহের «francesismo» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।

francesismo এর ইতালীয় প্রতিশব্দসমূহ

gallicismo

FRANCESISMO এর অনুবাদ

আমাদের ইতালীয় বহুভাষিক অনুবাদক francesismo এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইতালীয় থেকে অন্যান্য ভাষার francesismo এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইতালীয় এর «francesismo» শব্দ।

• ইতালীয় এর অনুবাদক - চীনা: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - আরবী: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - রুশ: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - বাংলা: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - মালে: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জার্মান: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জাপানি: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জাভানি: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - তামিল: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: francesismo
• ইতালীয়: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: francesismo
• ইতালীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: francesismo

«FRANCESISMO» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইতালীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে francesismo শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইতালীয় সাহিত্যে francesismo শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

ella. a. f. Nome che si dà in Toscana all'Allodola di prato , diversa, o minore della mattolina. L. Alauda prati nsis minor. Cii.ijcn» — A. s. f. ( francesismo ) Mangano , Soppressa. — àp.e. v. a. ( francesismo ) Manganare, soppressare. — àto. add.

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...

-l pedanti e i linguaj hanno una loro maniera speciale di ragionare: Noi diciamo cosi; anche i Francesi cosi: dunque noi usiamo un francesismo. In questa guisa ci predicano per francesismi un buon numero di voci, che poi non LO sono.

‎1856

Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...

300, nota I. — I pedanti e i linguaj hanno una loro maniera speciale di ragionare : Noi diciamo cosi ; anche i Francesi così : dunque noi usiamo un francesismo. In questa guisa ci predicano per francesismi un buon numero di voci, che poi non ...

Vincenzio Nannuci, 1856

Manuale della letteratura del primo secolo, della lingua ...

I pedanti e i linguaj hanno una loro maniera speciale di ragionare : Noi diciamo cosi ; anche i Francesi cosi : dunque noi usiamo un francesismo. In questa guisa ci predicano per francesismi un buon numero di voci, che poi non LO sono.

Vincenzio Nannucci, 1856

Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...

-I pedanti e i linguaj hanno analoro maniera speciale di ragionare: Noi diciamo così; anche i Francesi cosi: dunque noi usiamo un francesismo. In questa guisa ci predicano per francesismi un buon numero di voci, che poi non LO sono.

‎1856

Dell'uso e dei pregi della lingua italiana libri tre del ...

A me pare che il Francesismo nulla abbiaf prodotto che il Francesismo, vale a dire una ridicola e dannosa imitazione di lingua e di costumi stranieri. Non concede egli che Firenze merita d'esser chiamata per doppio titolo 1' Atene 'd' Italia, per ...

‎1824

Corso di belle lettere del signor Batteux professore di ...

... verun ostacolo reale, che faccia loro prendere un altro giro, devono esnere conservate nella traduzione; e solamente nel caso opposto sarà obbligato il Traduttore a cambiarle, sotto pena di commettere un francesismo go si scrive in Latino, ...

‎1822

Antipurismo

Ma qui sento interrompermi dalle mormorazioni de' grammatici , e dire fra i denti francesismo , modi barbari , genio straniero \ Vediamo dunque , quali sono questi modi barbari , vediamo dov' è il francesismo . In ogni linea dello squarcio citato ...

Francesco Torti, Vincenzo Monti, 1829

Antipurismo

Ma qui sento interrompermi dalle mormorazioni de' grammatici , e dire fra i denti francesismo , modi barbari , genio straniero ! Vediamo dunque , quali sono questi modi barbari , vediamo dov' è il francesismo . In ogni linea dello squarcio citato ...

‎1829

I Salmi tradotti dall ́Ebraico originale, ed adattati al ...

familiari, in cui fi parla di musica, e di poesia, noti fon Omelie sopra il Vangelo ) con sentimenti ricercati , con uno stile intrecciato , che sente un poco di Francesismo , e moltissimo del seicento . Ora io non so capire la forza di questo giudizio .

Saverio MATTEI, 1780

10 «FRANCESISMO» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে francesismo শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে francesismo শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

"Tampax, bottiglie di vetro e di pet, calzini": che degrado al Parco …

... subumani che si comporta in questa maniera possa rendersi conto di quanto merda (scusate il francesismo) è e magari può correggersi no? «Liberatv.ch, জুলাই 15»

Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …

... che li fece, per qualche minuto, scusate il francesismo, cagare addosso. Amici del Fmi e sostenitori di Schauble che dicono oggi, su Tsipras, ... «Il Fatto Quotidiano, জুলাই 15»

Calcinculo a Rossi, ma salviamo Caffeina…

Viterbo – Sì. Filippo Rossi non è che mi stia molto simpatico. Con un francesismo mi vien da dire che… mi sta sulle palle. Basti pensare alla ... «Tuscia Web, জুলাই 15»

Temptation Island 2015 riassunto del 14 luglio: 'ormonella impazzita …

Mauro dopo essersi buttato in mezzo a tett* e cul* non ci ha capito più un cazz0 (perdonate il francesismo, ma è per rendere l'idea). «Blog Tivvù, জুলাই 15»

The Technomancer : 1080p e 30 fps sia su Xbox One che su …

Hai scritto che il limite retina/cervello è 24 frame per secondo. Una ca-ga-ta, per usare un francesismo. SpiritoInquieto14 Lug 2015 @ 10:33. «HDblog, জুলাই 15»

«Oggi tutto facile Noi sudavamo come maiali...»

Altre ancora facevi proprio finta di non averle viste, perché il padrone della macchina eri tu: erano c…i tuoi, scusami il francesismo, e non c'era ... «La Provincia Pavese, জুলাই 15»

Contro la guerra in Siria con 20 macchine da cucire

Il progetto Taglia, Cuci & Tricotta (un francesismo scherzoso per intendere lavoro a maglia) poi continuerà con l'impegno da parte ... «Vita, জুলাই 15»

Inter sotto attacco: le accuse di Fiorentina e Imbula senior

Francesismo sugli intermediari nerazzurri a parte, l'attacco all'Inter da parte del padre di Imbula appare anche più incomprensibile rispetto a ... «SuperNews, জুলাই 15»

MasterCard sfrutterà i selfie come autentificazione per i pagamenti

Dai (secondo me) è 'na cagata, passatemi il francesismo…. Marco. Autentiche?!?!?!?! voce della verità. se mi faccio la foto, poi sulla ricevuta ... «Androidiani.com, জুলাই 15»

Temptation Island 2015 del 2 luglio: ecco cosa è successo e il …

Il punto della situazione è sempre uno, anzi due: pisell0 e passer* (perdonate il francesismo). Mauro è in crisi con Isabella perché prova ... «Blog Tivvù, জুলাই 15»