ইতালীয়এর অভিধানে "lessicalizzazione" এর মানে

ইতালীয় এ LESSICALIZZAZIONE এর উচ্চারণ

les · si · ca · liʒ · ʒa · zio · ne

ইতালীয়এ LESSICALIZZAZIONE এর মানে কি?

lexicalization

Lessicalizzazione

ভাষাবিদ্যা, এটা যে প্রক্রিয়া, যার জন্য ব্যাকরণগত ফর্ম lexeme মর্যাদা অর্জন, তারপর শব্দকোষ একজন স্বশাসিত ইউনিট হয়ে lexicalization সংজ্ঞায়িত করে। মেটা-ভাষাগত বক্তৃতা, যেকোন শব্দ উদাহরণস্বরূপ হিসেবে lexicalized যাবে যখন তিনি বলেছেন: "আমি" প্রথম ব্যক্তি একবচন বর্তমান ক্রিয়া পরিচায়ক "বাক্যে উভয় lexemes হিসাবে ব্যবহৃত হয় হতে হয়" যাবে। "। এটা ঘটতে পারে, তবে, যে শব্দ এই ফাংশন শব্দকোষ পূর্ণাঙ্গ অংশ লিখে থাকা: কেনার ক্ষেত্রে দেখা যায় উদাহরণে, ক্রিয়া হতে, যা একটি বিশেষ্য হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে, এবং তারপর বিশেষ্য টিপিক্যাল প্রসেস ভোগা। lexicalization আরেকটি উদাহরণ ঘটে যখন ব্যাকরণগত সম্পর্ক থেকে সরাসরি উপাদানের একটি সিরিজ যেমন নিষ্পত্তিযোগ্য, DIY ইত্যাদি, কিন্তু মৌখিক ফরম দ্বারা তার আভিধানিক ইউনিট, রূপান্তরিত হয় না, এটা লাগে, যা অর্থ আছে ভিন্নভাবে প্রবেশ এবং ইচ্ছাকৃতভাবে থেকে। তারা nontiscordardme মত শব্দ সহ lexicalizations থেকে উদ্ভূত; ফ্রেস্কো; ফয়েল।

In linguistica, si definisce lessicalizzazione quel processo per il quale una forma grammaticale acquista dignità di lessema, diventando quindi un'unità autonoma del lessico. Nel discorso metalinguistico, qualsiasi parola può essere lessicalizzata, come per esempio quando si dice: «"Sono" è la prima persona singolare del presente indicativo del verbo "essere".» Nella frase, sia sono che essere sono usati in qualità di lessemi. Può capitare però che le parole rimangano in tale funzione entrando a pieno titolo a far parte del lessico: è il caso, nell'esempio, del verbo essere, che può essere considerato anche un sostantivo, e quindi subire i processi tipici del sostantivo. Un altro esempio di lessicalizzazione si verifica quando una serie di elementi retti da rapporti grammaticali si trasforma in unità lessicale propria, come usa e getta, fai da te ecc., ma anche da forme verbali come c'entra, ci vuole, che presentano significati diversi rispettivamente da entra e vuole. Originano da lessicalizzazioni anche parole come nontiscordardimé; affresco; fioretto.

ইতালীয়এর অভিধানে lessicalizzazione এর সংজ্ঞা

অভিধানে lexicalization সংজ্ঞা একটি প্রপঞ্চ হয় যার দ্বারা স্বায়ত্তশাসিত মূল শব্দ একটি সংযোজনীয় এবং শব্দার্থিক ইউনিটের মান অর্জন; উদাহরণস্বরূপ: বেশিরভাগই, এতটা

LESSICALIZZAZIONE এর অনুবাদ

আমাদের ইতালীয় বহুভাষিক অনুবাদক lessicalizzazione এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইতালীয় থেকে অন্যান্য ভাষার lessicalizzazione এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইতালীয় এর «lessicalizzazione» শব্দ।

• ইতালীয় এর অনুবাদক - চীনা: 词汇
• ইতালীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: lexicalización
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - আরবী: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - রুশ: лексикализации
• ইতালীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: lexicalização
• ইতালীয় এর অনুবাদক - বাংলা: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: lexicalisation
• ইতালীয় এর অনুবাদক - মালে: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Lexikalisierung
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 語彙
• ইতালীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 어휘 화
• ইতালীয় এর অনুবাদক - জাভানি: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - তামিল: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: görünüm bilgisi
• ইতালীয়: lessicalizzazione
• ইতালীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: leksykalizacji
• ইতালীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: лексикализации
• ইতালীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: lexicalization
• ইতালীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: lexikalisering
• ইতালীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: lexicalization

«LESSICALIZZAZIONE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইতালীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে lessicalizzazione শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইতালীয় সাহিত্যে lessicalizzazione শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...

Linguaggio e lessicalizzazione A questo livello di considerazioni è di importanza cruciale il rapporto tra il linguaggio e tutto il mondo non linguistico della nostra esperienza, e - per tornare a considerazioni più specificamente semantiche - la ...

Grazia Basile, 2001

L'analisi automatica e semi-automatica dei dati testuali. ...

sporta - In un file di testo e poi la voce Lista di lessicalizzazione/tematizzazione. La lista verrà salvata nella cartella di lavoro con il nome Lista di lessicalizzazione .txt. La procedura prosegue con la lessicalizzazione dei segmenti selezionati e ...

Luca Giuliano, Gevisa La Rocca, 2008

La formazione delle parole in italiano

Benché tutte le polirematiche siano esiti di processi di lessicalizzazione, esse derivano da strutture che presentano condizioni potenziali di lessicalizzazione diverse. Anche se non esiste una corrispondenza meccanica tra sequenza sintattica ...

Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...

Mci teneva anche delle ore lui 'quando raccontava queste due storie [ci teneva anche delle ore]' (FB 35) Sempre nel settore più a destra del continuum di lessicalizzazione si può instaurare un altro tipo di processi di grammaticalizzazione, ...

Monica Cini, 2008

Italiano, italiani regionali e dialetti

I VS tra innovazione e persistenza, tra norma e sistema Uno dei principali motivi di interesse nello studio dei VS dell'italiano è dato dal fatto di rappresentare una modalità di lessicalizzazione degli eventi di moto che distingue l'italiano ...

Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Munaro, Nicola Munaro, 2008

I Saperi Del Tradurre

... semantici) e la costruzione di parafrasi per evitare la lessicalizzazione di un termine del testo fonte (Laviosa 2002: 48). Anche Vanderauwera (in Laviosa- Braithwaite 1998: 288 e Laviosa 2002: 47-48) ha individuato diversi esempi di ...

Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)

Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...

L'analisi sinottica dei cromonimi evidenzia come, per la loro creazione, prevalgano i procedimenti di lessicalizzazione analitica (cioè: più forme lessicali esprimono un unico contenuto, che nella fattispecie è appunto il colore), e ciò senza che ...

Giuseppe Sergio, 2010

Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...

A questo occorre aggiungere che parlare della lessicalizzazione come di un fenomeno uniforme è senza dubbio riduttivo, poiché è evidente che esistono diversi gradi di lessicalizzazione: mentre per alcune parole la relazione tra il prefisso e ...

Fabio Montermini, 2008

La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur

Avvalendosi degli studi in campo semantico di Le Guern23, Ricoeur afferma che la metafora diventa metafora usurata, morta, quando subisce una lessicalizzazione. Ma la lessicalizzazione, come afferma Le Guern, riguarda solo un piccolo ...

Vereno Brugiatelli, 2009

Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...

Per ottenere un senso concreto, cioè l'espressione di un'immagine, si adotta, nella lessicalizzazione secondaria, un procedimento concreto, la composizione: il verbo esocentrico (tipo romanzo: venire correndo), il sostantivo endocentrico ( tipo ...

Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010