অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ইতালীয়এর অভিধানে "novellizzazione" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ইতালীয় এ NOVELLIZZAZIONE এর উচ্চারণ

no · vel · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOVELLIZZAZIONE এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
বাগধারা
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ইতালীয়এ NOVELLIZZAZIONE এর মানে কি?

ইতালীয় এর অভিধানে «novellizzazione» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

সাহিত্য পরিবর্তন

Trasposizione letteraria

সাহিত্য পরিবর্তনের বা সাহিত্যিক অভিযোজন মূলত একটি ভিন্ন মাধ্যমের জন্য নির্মিত একটি কাজের চক্রান্তের উপর ভিত্তি করে একটি লিখিত আখ্যান কাজ; এটি একটি সিনেমা বা শো, অথবা এমনকি একটি কমিক বা ভিডিও গেম এর পর্দা উপর ভিত্তি করে একটি উপন্যাস হতে পারে। এই ধরনের সাহিত্যকর্মগুলি বর্ণনা করতে কখনও কখনও শব্দটি ব্যবহার করা হয়, যা ইংরেজী শব্দ নবায়নকরণের ইতালীয় ভাষা অনুবাদ। কপিরাইট আইনের দৃষ্টিকোণ থেকে, সাহিত্য পরিবর্তনের একটি রূপান্তরমূলক কাজ এবং সাধারণভাবে প্রকাশের মূল রচনা লেখকের অনুমোদন প্রয়োজন। এই সাহিত্যিক ধারাটি ইটালিয়ান ভাষায় অসাধারণভাবে বিকশিত হয়, যখন অ্যাংলো-স্যাক্সন দেশগুলির বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মহান উৎপাদনের সাথে তুলনা করা হয়। কোনও ক্ষেত্রে, অনেক রোমান অভিযোজনও ইতালিয় ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে, যা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই চলচ্চিত্রটির প্রকাশের পূর্বে ছিল; কিছু কিছু ক্ষেত্রে এমনকি নোয়েলটিটি ইতালিতে হাজির হয় না, চলচ্চিত্রটি নয়। Una trasposizione letteraria o adattamento letterario è un'opera narrativa scritta basandosi sulla trama di un'opera originariamente nata per un diverso medium; può trattarsi di un romanzo basato sulla sceneggiatura di un film o di un telefilm, o ancora di un fumetto o videogioco. Per descrivere questo genere di opere letterarie talvolta è utilizzato anche il termine novellizzazione, che è il calco linguistico italiano del termine inglese novelization. Dal punto di vista della legislazione relativa al diritto d'autore, una trasposizione letteraria costituisce un'opera derivata e in generale necessita dell'autorizzazione dell'autore dell'opera originale per poter essere pubblicata. Questo genere letterario è poco sviluppato in lingua italiana, se confrontato con la grande produzione dei paesi anglosassoni e in particolare degli Stati Uniti. In ogni caso sono stati pubblicati, anche in italiano, numerosi adattamenti romanzati, che in molti casi hanno preceduto l'uscita del film su cui si basavano; in alcuni casi addirittura sono apparse in italiano solo le novellizzazioni e non il film.

ইতালীয়এর অভিধানে novellizzazione এর সংজ্ঞা

অভিধানে নতুনত্বের সংজ্ঞাটি হল একটি ফিল্ম বা টেলিভিশন প্লে-ব্যাকের পুনর্নির্মাণ এবং পুনর্নির্মাণ করা, যাতে সাহিত্যিক পাঠ্য তৈরি করা যায়।

La definizione di novellizzazione nel dizionario è rielaborazione e rifacimento di una sceneggiatura cinematografica o televisiva, in modo da produrre un testo letterario.

ইতালীয় এর অভিধানে «novellizzazione» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ইতালীয় শব্দসমূহ যা NOVELLIZZAZIONE নিয়ে ছড়া তৈরি করে


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ইতালীয় শব্দসমূহ যা NOVELLIZZAZIONE এর মতো শুরু হয়

novella
novellaio
novellame
novellamente
novellare
novellata
novellatore
novelleggiare
novelletta
novelliere
novellino
novellista
novellistica
novellistico
novellizia
novello
novembre
novembrino
novemila
novena

ইতালীয় শব্দসমূহ যা NOVELLIZZAZIONE এর মতো শেষ হয়

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

ইতালীয় এর প্রতিশব্দের অভিধানে novellizzazione এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

25টি ভাষায় «novellizzazione» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

NOVELLIZZAZIONE এর অনুবাদ

আমাদের ইতালীয় বহুভাষিক অনুবাদক novellizzazione এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ইতালীয় থেকে অন্যান্য ভাষার novellizzazione এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইতালীয় এর «novellizzazione» শব্দ।

ইতালীয় এর অনুবাদক - চীনা

小说化
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়

novelización
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী

novelization
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - হিন্দি

उपन्यासीकरण
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ইতালীয় এর অনুবাদক - আরবী

نوفليزأيشن
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - রুশ

новеллизации
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

novelização
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - বাংলা

novelization
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ফরাসি

novélisation
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - মালে

novelization
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জার্মান

novelization
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জাপানি

小説
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান

소설화
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - জাভানি

novelization
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ইতালীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

tiểu thuyết
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - তামিল

கதையையும்
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - মারাঠি

novelization
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - তুর্কী

novelization
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয়

novellizzazione
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - পোলীশ

nowelizacja
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

новеллізаціі
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ইতালীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়

Romanțare
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ইতালীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

novelization
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ইতালীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান

novelization
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ইতালীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ

novelization
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ইতালীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

novelization
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

novellizzazione এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«NOVELLIZZAZIONE» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
খুব কম ব্যবহৃত হয়
21
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «novellizzazione» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
novellizzazione এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ইতালীয় অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «novellizzazione» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «NOVELLIZZAZIONE» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «novellizzazione» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ইতালীয় এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «novellizzazione» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

novellizzazione সম্পর্কে ইতালীয় সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«NOVELLIZZAZIONE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইতালীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে novellizzazione শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইতালীয় সাহিত্যে novellizzazione শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Lo schermo fra le righe: cinema e letteratura del Novecento
Sebbene nella novellizzazione convenzionale il film non sia nominato se non al di fuori del testo (sulla copertina, sulla quarta di copertina, nel titolo, ecc.), il racconto del film nel romanzo non può prescindere dalla messa in causa di questo ...
Vincenzo Maggitti, 2007
2
Bianco e nero
Come nel caso di Lola corre, vi sono anche DVD che aprono a vere e proprie traduzioni intrasemiotiche del film, nel senso che propongono accanto al film delle sue riformulazioni, dalla novellizzazione al trailer, al videoclip (spesso un ...
‎2008
3
Visioni di altre visioni: intertestualità e cinema
Dallo schermo Il caso della novellizzazione Le operazioni di novellizzazione possono essere considerate un terreno testuale privilegiato per l'osservazione dei processi di rimediazione nella loro costante bidirezionalità. Con il termine ...
Giovanni Guagnelini, Valentina Re, 2007
4
Contemporanea
2 Baetens ha mostrato alcune paradossali caratteristiche della pratica della novellizzazione : si tratta di una scrittura assolutamente letteraria che nasce dalla rielaborazione del testo scritto della sceneggiatura (e non dalla 'trascrizione' del  ...
‎2006
5
Cross-media. Le nuove narrazioni
Il “doppio obiettivo” della storia fu chiaro al suo creatore fin dall'inizio, e riuscì dunque a essere valorizzato sapientemente nel film anche nella campagna di lancio condotta sui media tradizionali e nella novellizzazione dell'opera affidata a  ...
max giovagnoli, 2010
6
Così piangevano: il cinema melò nell'Italia degli anni Cinquanta
La pratica della novellizzazione prosegue nel dopoguerra e si incrocia in parte con quella del cineromanzo, riemergendo in varie forme nei decenni successivi. Un grande momento a noi più prossimo, ad esempio, sarà tra fine anni settanta e  ...
Emiliano Morreale, 2011
7
Ali il Magnifico
Aspetto la short novellizzazione che non dovrebbe tardare, abbiamo firmato un contratto con i Supereconomici: diffusione capillare negli ipermercati grande pubblico! Il libro a dieci franchi piace ai ragazzini - e giù la grana! Ribingo! Rijackpot!
Paul Smaïl, 2005
8
Romani: Guida immaginaria agli abitanti della Capitale
La moltiplicazione dei linguaggi, dalla scrittura letteraria alla sceneggiatura cinematografica, dalla serialità televisiva alla novellizzazione fumettistica, distende la massa critica iniziale, assottigliandola fino a farla svanire13. La massa critica ...
Angelo Mellone, 2012
9
Lo spettro della morte nera
Quello che avete tra le mani e una chicca letteraria: la novellizzazione di un film, Nosferatu il vampiro di Friedrich Wilhelm Murnau, a sua volta versione cinematografica del romanzo Dracula di Bram Stoker. L'effetto finale è assai interessante.
Ivan Pissilenko, 2013
10
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Romanzi, fotoromanzi, rotocalchi cinematografici: il film e i suoi paratesti, Vita e Pensiero, Milano 2000; Idem (a cura di), La novellizzazione in Italia. Cartoline, romanzo, rotocalco, radio, televisione, «Bianco e Nero», 1 (fascicolo 548), ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013

8 «NOVELLIZZAZIONE» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে novellizzazione শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে novellizzazione শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
[Esclusiva] C4 Chiacchiere con… Gigi Simeoni
... attendo di trovare un editore seriamente interessato a prenderli sotto braccio e leggerli con attenzione. Uno è la novellizzazione de “Gli occhi ... «C4Comic, ডিসেম্বর 14»
2
Star Wars: ecco la trama del sequel mai realizzato
Il contratto prevedeva due libri: uno consisteva nella novellizzazione del primo film, l'altro in un seguito che potesse essere girato a basso ... «Bad Taste, মে 14»
3
La Bella e la Bestia
Torna in libreria la dolce e delicata fiaba di un amore che sconfigge un malvagio incantesimo. È la novellizzazione della sceneggiatura del film ... «Fantasy Magazine, মার্চ 14»
4
"Ernest & Celestine" di Daniel Pennac
Però è l'unico antefatto creato da Daniel Pennac per questo "romanzo dal film" che un tempo si sarebbe chiamato novellizzazione. Perché non ... «Panorama, এপ্রিল 13»
5
Resident Evil Retribution: il romanzo ufficiale del film
In contemporanea con gli Stati Uniti, arriva in tutte le librerie italiane, Resident Evil Retribution, la novellizzazione ufficiale del quinto film ... «AnimeMovieForever, সেপ্টেম্বর 12»
6
Ercolano, la mostra Carta Kubrick omaggio a un maestro del cinema
In vetrina, anche svariate curiosità, come la "novellizzazione" (trasposizione su carta di un film, una sorta di cineromanzo) di "Eyes wide shut", ... «La Repubblica, মার্চ 11»
7
Vex e Kalix. La maledizione delle ragazze lupo
Ha inoltre scritto sceneggiature, graphic novel e la novellizzazione del film Tank Girl. Per la serie di romanzi che hanno come protagonista ... «Fantasy Magazine, ডিসেম্বর 10»
8
Ragazze lupo
Ha scritto la novellizzazione del film Tank Girl e usando lo pseudonimo di Martin Scott è autore di una serie di romanzi che hanno come ... «Horror Magazine, মার্চ 08»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Novellizzazione [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-it/novellizzazione>. মে 2024 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
it
ইতালীয় অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন