জাপানিএর অভিধানে "くもりよ‐の" এর মানে

জাপানি এ くもりよ‐の এর উচ্চারণ

くもり	よ	‐	の
kumori	yo		no

জাপানিএ くもりよ‐の এর মানে কি?

জাপানিএর অভিধানে くもりよ‐の এর সংজ্ঞা

[মেঘলা রাতে] [বালিশ] একটি মেঘলা রাতে জিনিসগুলির পার্থক্য এতদূর নয়, "আমি কি করব তা জানি না" "আমি যখন দেখি" "স্ট্রে এবং থিন্স্প; (পাগল) এবং থিন্স্প; ইত্যাদি। এটা লাগে।

くもりよ‐の【曇り夜の】 ［枕］曇りの夜は物の区別もさだかでないところから、「たどきも知らず」「あがしたばへ」「迷 (まど) ふ」などにかかる。

くもりよ‐の এর অনুবাদ

আমাদের জাপানি বহুভাষিক অনুবাদক くもりよ‐の এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত জাপানি থেকে অন্যান্য ভাষার くもりよ‐の এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো জাপানি এর «くもりよ‐の» শব্দ।

• জাপানি এর অনুবাদক - চীনা: 多云的哟
• জাপানি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: El yo nublado
• জাপানি এর অনুবাদক - ইংরেজী: The cloudy yo
• জাপানি এর অনুবাদক - হিন্দি: बादल यो
• জাপানি এর অনুবাদক - আরবী: يو غائم
• জাপানি এর অনুবাদক - রুশ: Облачно лет
• জাপানি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: O yo nublado
• জাপানি এর অনুবাদক - বাংলা: মেঘলা ইয়ো এর
• জাপানি এর অনুবাদক - ফরাসি: Le yo nuageux
• জাপানি এর অনুবাদক - মালে: yo mendung ini
• জাপানি এর অনুবাদক - জার্মান: Die trübe yo
• জাপানি: くもりよ‐の
• জাপানি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 흐림 줘 의
• জাপানি এর অনুবাদক - জাভানি: yo mendhung kang
• জাপানি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Các yo mây
• জাপানি এর অনুবাদক - তামিল: மேகமூட்டமாக யோ ன்
• জাপানি এর অনুবাদক - মারাঠি: ढगाळ यो च्या
• জাপানি এর অনুবাদক - তুর্কী: Bulutlu yo
• জাপানি এর অনুবাদক - ইতালীয়: Il yo nuvoloso
• জাপানি এর অনুবাদক - পোলীশ: Zachmurzenie yo
• জাপানি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Хмарно років
• জাপানি এর অনুবাদক - রোমানীয়: Yo înnorat
• জাপানি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Το θολό yo
• জাপানি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Die bewolkte yo
• জাপানি এর অনুবাদক - সুইডিশ: Den grumliga yo
• জাপানি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Skyet yo

«くもりよ‐の» এর সঙ্গে সম্পর্কিত জাপানি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে くもりよ‐の শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। জাপানি সাহিত্যে くもりよ‐の শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

日本うたことば表現辞典: Utamakura hen - 126 ページ

1 あしがら【足柄】、あしがらのせき【足柄関】、あしがらやま【足柄山】\地図 21 き〔岩波大系、五代、名寄、八雲〕あしがらみさかかしこくもりよあしたばこちで足柄の御坂畏み曇夜の吾が下延へを言出つるかも作者不詳,万葉集十四〖 3370 【注解〕「八雲御抄』に「 ...

大岡信, 2008

万葉集東歌古注釈集成 - 136 ページ

桜井満, 1972

防人歌古訓注釈集成 - 320 ページ

やみのよのは、行先不"知と言はむ爲の枕詞也。卷十二、くもり夜のたどきも知らず、卷十三、くもりよのまどへるほどになど詠める類也。〈六四一—六四一一〉〔古義)昔年相替防人歌一首。昔年云々は、前の防人の太宰へ行道にてよめるを、後に聞てこ X に載 ...

星野五彥, 1976

新編集決定版折口信夫全集 11: 万葉集辞典 - 141 ページ

くもりよ-の枕。くもりよは曇夜の義。物のあやめもわかぬ処からたどきもしらぬとか、まよふとかいふ語の枕詞に置いたのである。巻十四にはしたばへといふ語にかけて居るが、これは、あからさまには打出さずして、自分の胸のうちに深く慕うて居る思ひを、丁度、 ...

折口信夫, 1996

白鳥庫吉全集 - 第 2 巻 - 200 ページ

白鳥庫吉 口耳葉ヒに「くもりよのたどきもしらね」二二枯三,八丁 I 「ひなくもりうすひのさか」三 0 巷二六丁 I 「くもりよのまど I ム,へるほとに」二三巷二八工とあり。晦を一ゾゴモリ」といふは「ツキクモり」の約なり。朝坤語晦をユ口一二ガの C ヨの仁 ...

白鳥庫吉, 1971

萬葉集全注 - 第 12 巻 - 539 ページ

この本 II II くもらひにつつ文は細-無まで。クモルに「陰」をあてた例は「はなはだも降らぬ雪ゆゑこちたくも天つみ空は陰相管」( ^ニ一三ニニ)が唯一であり、この「陰」の本文は^ -劉. ^のみで、围, 5 ^以下「隠」であるが、「陰」がよいだろう。「くいめうっっくもりよのま ...

小野寛, 2006

日本國語大辞典 - 611 ページ

一二,中「ナニサそんなことはこっちがくもりかすみもないといふものだから大丈夫なものさ」,歌鋒伎. .... 康保-兀年「くもりよの月とわが身のゆくすゑのおぼつかなさはいづれまされり」,右京太夫集「くもりよをながめあかしてこよひこそち里にさゆる月をながむれ」 8 き ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

明題和歌全集 - 433 ページ

六 0 ;九八^六- '-、'よよよよよよ上よは| |はははははははみの| I のののののののそこせうここけけけけ力、き^ ^ぶぷぷよはははは ... 七九よのうさも 10 九-一六よのうさを九九九八よのうるふへき- 1 八二-よのかくれかと九九さよのかくれかに一お九よのくもりなく 3 ...

三村晃功, 1976

異説桃山戦記 1 三成死すべし: - 174 ページ

そ「先ほど言ったな。秀頼様を味方にする、と。そ「どういう意味でござる?」三成は言った。水殿の知恵の曇りよ」なことは阿呆でも読める。私が見誤ったのは、如「左近、左近。おぬしは間違っている。そのよう成を責めていた。漏れるような真似をしたのか、と左近の ...

尾山晴紀, 2010

心のばんそうこう - 55 ページ

でしよでしよ?となぜか満足げな私であった。さらに、私は夜、またまたすごいことを発見してしまったのだ。たいてい風呂あがりは、洗面台の鏡が曇っていてどうしようもないはずなのだ。が、ふと着替えを ... 曇りよけの電熱線がセットされるようになっているのだ。

小村敬子, 2000