জাপানিএর অভিধানে "とり‐はやす" এর মানে

জাপানি এ とり‐はやす এর উচ্চারণ

とり	‐	はやす
tori		hayasu

জাপানিএ とり‐はやす এর মানে কি?

জাপানিএর অভিধানে とり‐はやす এর সংজ্ঞা

ধাপে ধাপে [সরানো]। আসনটি ধরুন

とり‐はやす【取り囃す】 ［動サ四］座をにぎやかにして興をそえる。座をとりもつ。

とり‐はやす এর অনুবাদ

আমাদের জাপানি বহুভাষিক অনুবাদক とり‐はやす এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত জাপানি থেকে অন্যান্য ভাষার とり‐はやす এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো জাপানি এর «とり‐はやす» শব্দ।

• জাপানি এর অনুবাদক - চীনা: 就拿成长
• জাপানি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Tome crecer
• জাপানি এর অনুবাদক - ইংরেজী: Take grow
• জাপানি এর অনুবাদক - হিন্দি: बढ़ने लो
• জাপানি এর অনুবাদক - আরবী: خذ النمو
• জাপানি এর অনুবাদক - রুশ: Возьмите расти
• জাপানি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Tome crescer
• জাপানি এর অনুবাদক - বাংলা: হত্তয়া নিন
• জাপানি এর অনুবাদক - ফরাসি: Prenez croître
• জাপানি এর অনুবাদক - মালে: Ambil berkembang
• জাপানি এর অনুবাদক - জার্মান: Nimm wachsen
• জাপানি: とり‐はやす
• জাপানি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 취 기르는
• জাপানি এর অনুবাদক - জাভানি: Take tuwuh
• জাপানি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Đưa tăng trưởng
• জাপানি এর অনুবাদক - তামিল: வளர படமெடுக்கவும்
• জাপানি এর অনুবাদক - মারাঠি: वाढतात घ्या
• জাপানি এর অনুবাদক - তুর্কী: büyümek çekeriz
• জাপানি এর অনুবাদক - ইতালীয়: Prendere crescere
• জাপানি এর অনুবাদক - পোলীশ: Zaproś rosną
• জাপানি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Візьміть рости
• জাপানি এর অনুবাদক - রোমানীয়: ia să crească
• জাপানি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Πάρτε μεγαλώνουν
• জাপানি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Neem groei
• জাপানি এর অনুবাদক - সুইডিশ: Ta växa
• জাপানি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: ta vokse

«とり‐はやす» এর সঙ্গে সম্পর্কিত জাপানি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে とり‐はやす শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। জাপানি সাহিত্যে とり‐はやす শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

松尾芭蕉 - 92 ページ

これ程よきおしへあるに、とり合する人、稀也。師ハ上手ニテ、其ま、とりはやし耠ふ。予ハとりはやす詞ハよくしりたり。案じ侍る時ハ、如何もよくとりはやし侍る也。是とりはやす詞をしりたる故也。ここでは、厳しい断絶と飛躍において発想された二つの取合せ物を、 ...

楠元六男, ‎松尾芭蕉, 1990

俳遊の人・土方歳三: 句と詩歌が語る新選組

S 二三輪はつ花だけはとりはやす玉 3 玉川に結つり来るやひがんかな玉 (ゆき) 3 春雨や客を返して. 「はつ花」で、はじめて咲いた花。桜ではないであろう。しかし春の句ではあろう。はじめに咲いた花はどんな花でも摘みとられてもてはやされるの意とも、 ...

管宗次, 2003

Shōfū haikai ni okeru za no ishiki - 158 ページ

去来もそし」はまだそこまでの地位を与えられていないのは、今も述べたように、「とりはやし」が取合せよところで、「取合せ」という語は既に自立した俳論用語として完全に定着しているが、「とりはや"とりはやす"ことは取合せよりも一段低い次元の機能を指している ...

Norikatsu Yakame, 1974

俳句入門: - 93 ページ

二つとり合て、よくとりはやすを上手と云也といへり。有難きおしへ成べし」という文字が「篇突」に見える。俳句はなぜそういう方法を特に採用したかといえば、やはり短い詩の非説話性からだといえるのである。そういう意味で、わたしなどは短歌にくらべて、俳句は ...

秋元不死男, 1971

Shōmon hairon haibunshū - 28 ページ

取あはせ&あはせ云、「発句はとり合物也。二ッとり合て、取 II いふよくとりはやすを上手と云也」といへり。ありがたき(を(なる有難おしへ成べし。たとへば、日月の光に、水晶を以て影をうつす時は、天火.天思とも水を得たるが如し。発句せんとおもふ ...

Yoshio Ōiso, ‎大内初夫, 1970

Bashō hikkei - 60 ページ

発句は只金を打のべたる様に作すべし」とをしへ給へただこがねうち 3 ; ...先師告て曰、「汝がほつ句皆、物二ッ三ッを取合てのみ句 I っげいはく I とりあはせ也。(俳諧問答,自得発明弁〕は、如何もよくとりはやし侍る也。是とりはやす詞をしりたる故とりはやし給ふ。

尾形仂, 1980

日本類語大辞典 - 96 ページ

さかんにー O 盛議。はやす(離)。ほめそやす(響騒)。ほめはやす(響離)。ほめたつ(響立)。いひはやす(言離)。いひそやす(同上)。もてはやす(持離)。とりはやす(取構)っ固めてゆする(愛描)。@さまん〜にー O 構掲得。揚構討」。そやす。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

Bashō no haikaibi ron - 252 ページ

この二物を結合させるためには「取りはやす」という媒介のはたらきが必要になってくる。そのために色々と中七の措辞を工夫してみたが、それらは「槌に天地の間にある」というように十分な媒介のはたらきをなさぬので、発句にはならぬという。最後に「客の鼻に ...

Riichi Kuriyama, 1971

蕉門俳話文集 - 第 10 巻 - 51 ページ

など色よにおいて見れども、道具、取合物よくて、發句梅が香や何所ともなしに淺黄椀えにてもなし梅が香やすへ並ベたる淺黄椀;にてもなし梅が香や精進なますにあさぎわん是にてもなレすはらや。とり合もの也と案じ出して、中の七文字色よに置どもにて通じが ...

勝峰晋風, 1929

逆引き広辞苑 - 582 ページ

崩^ ^ひ犬 1 ,― ―, ―,すす^凍やや安^檷安安すき安が久てす'おすやや養— ^川動すやひすしナ五動すみ"い一一一すすす一^景 .... すさしはやすうちはやすうちはやすもてはやすたまはやすみはやすかりはやすとりはやすひやすおびやすふやすほやすめやすもや ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992