কোরিয়ানএর অভিধানে "문화어" এর মানে

কোরিয়ান এ 문화어 এর উচ্চারণ

문	화	어
mun	hwa	eo

কোরিয়ানএ 문화어 এর মানে কি?

সংস্কৃতি ভাষা

문화어

Munhwaeo কোরিয়া গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী মান ভাষায় কথা বলে। "কোরিয়ান ভাষা অভিধান", মতে "কেন্দ্র হিসেবে শ্রমিকশ্রেণির ধরা সার্বভৌমত্ব পার্টি নেতৃত্বে বিপ্লবের রাজধানী ও ডিফল্ট, আড়ম্বরপূর্ণ এবং একটি বিপ্লবী হইয়া অভিযোজন দ্বারা মে মাসের শেষের দ্বারা গঠিত এবং শ্রমিকশ্রেণির সুন্দর landscaped ভাষা অনুভূতি জীবনধারণ" এটা তোলে বলা হয়। যে ছাড়াও, থেকে "munhwaeo উচ্চারণ," "কোরিয়ান ভাষা gyubeomjip" "সাধারণ প্রবিধান অনুযায়ী কোরিয়ান ভাষা উচ্চারণ পদ্ধতি বিপ্লবের কেন্দ্র হিসেবে munhwaeo yirukdoen এর উচ্চারণ উপর ভিত্তি করে করা হয়, এবং পিয়ংইয়ং may পিয়ংইয়ং শেষ ভিত্তিতে"। বিধান অনুযায়ী ডেমোক্রেটিক পিপলস রিপাবলিক অফ কোরিয়া ভাষা পিয়ংইয়ং উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে। তবে, ম্যান্ডারিন প্রণয়ন munhwaeo ঐতিহাসিক পরিদর্শক বিবেচনায় গঠিত হবে, আবার কেউ আরো শব্দ সংগঠিত এবং একটি স্থলবেষ্টিত সিউলে উপভাষা পিয়ংইয়ং উপভাষা উপাদানের ভিত্তিতে ব্যবহার করে এবং এটা শুদ্ধ দ্বারা মত হল, এটা বিশুদ্ধ পিয়ংইয়ং উপভাষা ভিত্তিক নয় এটা তোলে বিবেচনা করা হয়।

문화어는 조선민주주의인민공화국의 표준어를 말한다. 《조선말대사전》에 의하면 “주권을 잡은 로동계급의 당의 령도밑에 혁명의 수도를 중심지로 하고 수도의 말을 기본으로 하여 이루어지는, 로동계급의 지향과 생활감정에 맞게 혁명적으로 세련되고 아름답게 가꾸어진 언어”라고 되어 있다. 또 《조선말규범집》 중의 《문화어발음법》 총칙에 따르면 “조선말발음법은 혁명의 수도 평양을 중심지로 하고 평양말을 토대로 하여 이룩된 문화어의 발음에 기준한다”라고 한다. 이와 규정들에 따르면 조선민주주의인민공화국의 언어는 평양말을 바탕으로 하는 것으로 된다. 그러나 표준어 제정의 역사적 경위를 고려하면 문화어는 순수한 평양 방언에 기초하는 것이 아니라 서울 방언을 중심으로 한 중부 방언을 바탕으로 하여 그것에 평양 방언적인 요소와 순화에 의한 어휘 정리 성과 등을 약간 더하면서 형성된 것으로 생각된다.

কোরিয়ানএর অভিধানে 문화어 এর সংজ্ঞা

সংস্কৃতি ভাষা উত্তর কোরিয়া মান হিসাবে ব্যবহার করে Pyongyang কেন্দ্র শব্দ

문화어 북한이 표준말로 삼고 있는 평양 중심의 말.

문화어 এর অনুবাদ

আমাদের কোরিয়ান বহুভাষিক অনুবাদক 문화어 এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত কোরিয়ান থেকে অন্যান্য ভাষার 문화어 এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো কোরিয়ান এর «문화어» শব্দ।

• কোরিয়ান এর অনুবাদক - চীনা: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - স্পেনীয়: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - ইংরেজী: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - হিন্দি: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - আরবী: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - রুশ: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - বাংলা: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - ফরাসি: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - মালে: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - জার্মান: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - জাপানি: 文化語
• কোরিয়ান: 문화어
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - জাভানি: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - তামিল: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - মারাঠি: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - তুর্কী: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - ইতালীয়: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - পোলীশ: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - রোমানীয়: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - সুইডিশ: Munhwaeo
• কোরিয়ান এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Munhwaeo

«문화어» এর সঙ্গে সম্পর্কিত কোরিয়ান বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে 문화어 শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। কোরিয়ান সাহিত্যে 문화어 শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

북조선 쿠데타 1

춘향전에 나오는 리몽룡 한시인데, 그 풀이한 글을 자세히 검토하면 우리 문화어 가 아니야요. 기래서 춘향전 해설책을 가져오라고 해서 찾아보았더니 우리 고전학자들이 만들어 놓어 해석하고 다르오.” “그것은 우리도 알아보았습네다. 그러나 몇 개 ...

정현웅, 2013

언어・정치・이데올로기

001. [북한 '문화어'의 혁명성과 우리말에 미친 영향/강인덕] 002. 북한의 언어 정책과 '문화어' 003. '민족'과 관련된 용어의 정치적 의미 004. 남한 내 주사파 '민중론자'의 '말'과 '행동' ...

강인덕, ‎안정수, 1992

김윤식 평론선집: 지만지 한국평론선집

구별을 설정하고 조선 작가들 로 하여금 문화어인 일본어로 글쓰기를 주장하는 김 용제의 논법이 문학의 진실성과는 범주가 언어를 문화어와 비문화어의 만큼 섬세한 그러한 것이라면 김용제의 주장은 '문학적인 것'을 도 외시했거나 다른 의도를 겨냥 ...

김윤식 , 윤대석 (엮음), 2015

건방진 우리말 달인: 잘못된 우리말 상식을 바꿔주고, 문장을 술술 풀리게 하는 한국어 연습장

... 문화어'라고 아차, 우리가'표준어'라고 듯싶어서 그냥'표준어'라 해. '문화어'라는 말이 좀 생경하게 들릴 고 한거야. 몇 해 전 영화 <선생 김봉두>의 강원도 사투리와 <황산벌>의 기호 135 이외에도 그런 것들이 수두룩해. 뒤에 또다시 나오지만, “희망 ...

엄민용, 2010

우리 시의 얼굴 찾기

이 과정에서 그들은 소위 '문화어정책'이라는 것을 실시했는데 이것이야말로 방언 의 구획과 변별성을 일거에 무너뜨리고자 하는 시도였다. 정황이이러하니 백석의 시세계가 지녀오던 방언주의 가 제대로 지탱하기 어려웠을 것이라는 사실은 자명하다.

이동순, 2007

인도의 사상과 문화

3. 주민과. 언어. 인도는 고래로부터 수많은 민족의 활동 무대가 되었으며, 여러 민족의 문화가 번영하였지만, 인도 문화를 형성하는 데 주요한 역할을 한 민족은 아리아인(Aryan)이다. 인도인이 사용하는 문화어는 거의 모두 아리아인의 언어에서 유래한 ...

문을식, 2001

스마트 엔지니어링과 스마트 PLM: - 91페이지

... 업체들은 자사의 인터넷 사이트를 최대 포털 사이 트로 키우는 데 전력하고 있다. 활용한 및 콘텐츠 대표적인 포털 사이트로는 해외에는 구글, 야후, 국내에서는 네이버, 네 이트, 다음 등이 있다. 포털 사이트(Portal Site, 문화어: 문형 웹 사이트, 포털 ...

조형식, 2010

더 건방진 우리말 달인: 달인편 - 173페이지

우리 어르신들이 널리 쓰는 말이고, 특히 북한에서는 '등멱'이 당 당히 문화어 대접을 받는데도 말이야. 사실 '등목' '목물' '등물' '등멱' 중에서 어원이나 맞춤법을 따진 다면 '등멱'이 가장 표준어에 가까워 보여. '등멱'은 '등+멱'의 구조 로 해석되는 말인데 ...

엄민용, 2010

남북한문법비교연구

001. 북한 언어의 윤곽 002. 남북한 언어의 비교 003. 북한의 어음론(1) 004. 북한의 어음론(2) 005. 북한의 단어형성법(1) 006. 북한의 단어형성법(2) 007. 어휘과 008. 북한의 품사와 ...

하치근, 1993

10 «문화어» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে 문화어 শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে 문화어 শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

시 선생과 마 선생은 서로 말을 알아들었을까?

마치 남한이 '표준어', 북한이 '문화어'라고 이름 붙인 것과 같다. 그러나 대륙과 대만도 오랜 시간 떨어져 살았기 때문에 말소리나 사물을 가리키는 말들이 다양하게 ... «프레시안, নভেম্বর 15»

[주말엔 책] 남한 국어사전·북한 조선말대사전 요약남북한 통일어사전 …

남한의 표준어와 북한의 문화어 중 뜻은 같지만 표기 또는 발음이 다른 언어들 중 많이 사용되는 언어들을 정리했다. 215쪽 1만8000원 재단법인 고조선황조묘사재단. «강원도민일보, জুলাই 15»

동무 동지 호칭이 갖는 정치적 의미

연합 뉴스가 지난 4월 입수한 북한 계간지 '문화어학습' 최신호는 '언어생활에서의 문화성과 언어예절'이라는 제목의 논문에서 젊은이들이 '동지'와 '동무'라는 표현을 ... «자유아시아방송, জুন 15»

北, 남측 외래어 무분별 사용 두고 '언어오물장' 비난

북측이 남측의 외래어의 무분별한 사용을 두고 '언어오물장'이라고 맹비난했다. 북한 당 기관지 <노동신문>은 4일 '문화어의 화원과 언어식민지'라는 제목의 기사에서 ... «통일뉴스, জুন 15»

성균관대, UBC 로스킹 교수 초청 강연

성균관대학교(총장 정규상) 동아시아학술원은 오는 12일 600주년 기념관에서 UBC 로스킹 교수를 초청해 북한의 '문화어' 기획 담론 속의 언어 예절, 여성어, 언어 ... «대학저널, মে 15»

북한 젊은이들도 '동지나 동무'란 표현 안쓴다

연합뉴스가 5일 입수한 북한 계간지 '문화어학습' 최신호(2월 27일 발행)는 '언어생활에서의 문화성과 언어예절'이라는 제목의 논문에서 젊은이들이 '동지'와 '동무' ... «연합뉴스, এপ্রিল 15»

김일성 문풍 따라 배우기

임채욱 선생: 평양 문화어 사용 강조는 단순히 언어 규범화와 관련된 실무적인 일이 아니라 '수령'의 언어 사상과 당의 언어 정책을 구현하는 영예로운 사업으로 규정 ... «자유아시아방송, এপ্রিল 15»

북 주민들, 서울말 배우기 열풍

통일문화산책 오늘은 평양 문화어가 어떻게 시작되었는지 그리고 북한에서 서울말 배우기 열풍에 대한 것들을 찾아가 봅니다. 북한에서 서울말 배우기가 1980년대 말 ... «자유아시아방송, মার্চ 15»

북한, '외래어 천국' 남한 비판…"현대판 식민지"

신문은 특히 "우리의 문화어를 이질화시켜 보려는 적들의 책동은 결코 통할 수 없다"고 강조, 일상생활에서 남한과 미국의 언어 사용을 용납하지 않겠다는 점을 강조 ... «연합뉴스, জানুয়ারি 15»

영화 '인터뷰'가 어이없는 이유

소니픽처스 한국지사 경영진은 “정치적 민감성, 문화어(북한의 표준어) 고증, 배우 연기” 등을 문제 삼았다. 영화 제작비와 홍보비로 7900만 달러(약 868억 원)를 투자 ... «주간동아, জানুয়ারি 15»