মারাঠিএর অভিধানে "तोंड" এর মানে

মারাঠি এ तोंड এর উচ্চারণ

तोंड  [[tonda]]

মারাঠিএ तोंड এর মানে কি?

মুখ

तोंड

মুখ পাচক ট্র্যাক্টের প্রবেশদ্বার। এটি আপনার ঠোঁট, দাঁত, জিহ্বা, জৃম্ভমান ভেদন অন্তর্ভুক্ত।

तोंड हे पचनसंस्थेचे प्रवेशद्वार आहे. यात आपल्या ओठ,दात, जीभ, लाळग्रंथीचे छिद्र यांचा समावेश होतो.

মারাঠিএর অভিধানে तोंड এর সংজ্ঞা

সামনা না। 1 ভাষা যদি কথা বলে, ব্যবস্থাপনা; বাড়ি; vadan; টুন্ডা। 2 মুখ; চিবুক থেকে মাথা পর্যন্ত মাথার মুখে অংশ 3 (মুখ) অধ্যায়; পরবর্তী-মুখোশ; ফ্রন্ট ফাংশন 'বোঝা বোঝা কিন্তু ভাল কাজ করা হয়। ' 4 (ফোঁড়া, পাতলা গর্ত, গর্ত ইত্যাদি। উইংং মুখ ইতিমধ্যে, টিকা চলতে থাকে। 5 (ক্যাপসুল, টেপ, লটি ইত্যাদি) Kancem) তরল অন্ত্র ghalavayacem ছুরিকাঘাত; দরজা; পথ; হোম। 6 (একটি বিষয়, বিজ্ঞান, গ্রামে, দেশে, দেশে) চলার পথ; প্রবেশিকা। 'এই ঘরগুলি উত্তর দিকে রয়েছে।' 7 (এল) কী কী উদাহরণস্বরূপ, 'একটি প্রদেশ আছে, দেশ দুর্গ সম্মুখীন হয়।' 'ব্যাকরণ ভাষা আছে।' 8 (বায়ু দিক নির্দেশ) দিক; পক্ষ 9 সাহস; দুম; উৎসাহ; একটি কাজ করতে বিচারিক ক্ষমতা 10 একটি পদার্থ বা একটি পদার্থ একটি পদার্থ অনুমোদন, ইত্যাদি, উপাদান যা অংশ থেকে এটা কচ্ছপ 'আমি বললাম,' আমি বলছি, 'রুটি আমি ভীত।' 11 যুদ্ধ, বিতর্ক ইত্যাদি মত বিষয়গুলির সূচনা বিন্দু 'এখন প্রতিশ্রুতি কোথায় আপনি এটা সম্মুখীন? ' 12 (সোনার ব্যবসা) হাতুড়ি সব নিচের দিকের অংশটি হল আদশির ধুলার মত অংশ। তারা শৈলী হিসাবে সেলাই করা যাবে। 13 (সোনারী ব্যবসা) যখন যৌগিক আকার আকৃতির হয়, তখন অংশগুলি যতটা সম্ভব দ্রুত হবে। 14 (দাবা) ধরনের ইনিংস; পাউন্ডস। "Borivli এর Vazira আসো! [এড। টুন্ডা; প্রা। মাথ] (ভি।)। খোলা, সাবধান, কভার-আপ; কথা বলা বন্ধ করুন; অবিরাম বক্তৃতা থেকে বিরতি, indoctrination। ananem শেষ বল খেলছে এবং আবার খেলছে এক খেলা; জল আনুন টাওয়ার আনুন .সমাশ - (কেউ) অসন্তুষ্ট, বিষণ্ণ মুদ্রা রাখা। মুখ এটা টেরে-পুষ্টিকর বা চটকদার মানুষদের মোকাবেলা করা হয় 'কত' এর অর্থ, 'কতটা' কথা বলে? বাক্যাংশ। । স্লুশন- (হতাশা, অসুস্থতা, ইত্যাদি) হতাশা মুখোমুখি হত্তয়া, শুষ্ক, বিবর্ণ, হ্রাস ব্যায়াম - (খাদ্য) এক-দ্বিতীয়, এক-দুই ঘন কুয়াকাটা; ডাইনিং টেবিল নাম দিন কাঁটা; কোয়েক, লজ্জা- কথা বলুন

तोंड—न. १ ज्यानें खातां वं बोलतां येतें तो शरीराचा अव- यव; मुख; वदन; तुंड. २ चेहरा; हनुवटीपासून डोक्यापर्यंत मस्तकाचा दर्शनी भाग. ३ (सामा.) (एखाद्या वस्तूचा) दर्शनी भाग; पुढचा-अग्रभाग; समोरील अंग. 'या ओझ्याच्या तोंडीं मात्र चांगल्या चांगल्या पेंढ्या घातल्या आहेत.' ४ (फोड, गळूं इ॰ कांचा) छिद्र पडावयाजोगा, छिद्रासारखा भाग; व्रणाचें मुख. यांतूनच पुढें पू, लस इ॰ वाहतात. ५ (कुपी, तपेली, लोटी इ॰ कांचें) पदार्थ आंत घालावयाचें भोंक; द्वार; मार्ग; मुख. ६ (एखाद्या विषयांत, शास्त्रांत, गांवांत, देशांत, घरांत) शिरकाव होण्याचा मार्ग; प्रवेशद्वार. 'ह्या घराचें तोंड उत्तरेस आहे.' ७ (ल.) गुरुकिल्ली. उदा॰ 'एखाद्या प्रांताचें, देशाचें किल्ला हें तोंड होय.' 'व्याकरण भाषेचें तोंड होय.' ८ (वारा इ॰कांची) दिशा; बाजू. ९ धैर्य; दम; उमेद; एखादें कार्य करण्याविषयींची न्यायतः योग्यता. १० एखाद्या पदार्थाचें ग्रहण किंवा त्या पदार्थाचा एखाद्या कर्याकडे विनियोग इ॰ कांचा आरंभ त्या पदार्थाच्या ज्या भागाकडून करि- तात तो भाग. 'भाकरीस जिकडून म्हटलें तिकडून तोंड आहे.' ११ (युद्ध, वादविवाद इ॰कांसारख्या गोष्टींची) प्रारंभदशा. 'वादास आतां कुठें तोंड लागलें.' १२ (सोनारी धंदा) हातोड्याच्या सगळ्यांत खालच्या बाजूस अडिश्रीच्या बुडासारखा जो भाग असतो तो. यानें ठोकलेला जिन्नस सारखा करून घेतात. १३ (सोनारी धंदा) कांबीस गोल आकार देतांनां तिचीं टोंकें जेथें जुळतात तो भाग. १४ (बुद्धिबळें) डाव सुरू करण्याचा प्रकार; मोहरा. 'वजीराच्या प्याद्याचें तोंड.' [सं. तुंड; प्रा. तोंड] (वाप्र.) ॰आटोपणें, सांभाळणें, आवरणें-जपून बोलणें; बोलण्याला आळा घालणें; अमर्याद भाषण, अभक्ष्यभक्षण यांपासून निवृत्त होणें. ॰आणणें- (आट्यापाट्यांचा खेळ) शेवटची पाटी खेळून जाऊन पुन्हां एक एक खेळत येणें; पाणी आणणें; लोण आणणें. ॰आंबट करणें- (एखाद्यानें) असंतुष्ट, निराशायुक्त मुद्रा धारण करणें. तोंड आहे कीं तोबरा-खादाड किंवा बडबड्या माणसास उद्देशून वापरावयाचा, 'किती खातोस' 'किती बोलतोस' या अर्थाचा वाक्प्रचार. ॰उतरणें-(निराशा, आजार इ॰ कांनीं) चेहरा म्लान होणें, सुकणें, फिका पडणें, निस्तेज होणें. ॰उष्टें करणें-(अन्नाचा) एखादा-दुसरा घांस, एक दोन घांस खाणें; जेवणाचें नुसतें नांव करणें. ॰करणें-बडबड, वटवट, बकबक करणें; उद्धटपणानें, निर्लज्ज- पणानें बोलणें. ॰करून बोलणें-निर्लज्जपणें, आपला (लहान) दर्जा सोडून बोलणें. ॰काळें करणें-(उप.) एखादा ठपका, तोहमत अंगावर आल्यामुळें निघून, पळून, निसटून जाणें; हातावर तुरी देणें; दृष्टीस न पडणें (केव्हां केव्हां तोंड हा शब्द वगळला तरी चालतो. जसें:-त्यांनीं काळें केलें). ॰गोड करणें-१ (एखाद्याला) लांच देणें; खूष करणें. २ मेजवानी देणें; गोड खावयास घालणें. ॰गोरेंमोरें करणें-(कोणी रागें भरल्यामुळें, मनास वाईट वाटल्यामुळें) निराशेची, लाजलेपणाची मुद्रा धारण करणें. ॰घालणें-(दोघे बोलत असतां तिसर्‍यानें) संबंध नसतां मध्येंच बोलणें. ॰घेऊन येणें-एखाद्यानें एखाद्यावर सोंपविलेलें काम न करतां त्यानें तसेंच परत येणें. 'असें सर्वांनीं न करावें. जो मामलेदार असें करून तोंड घेऊन येईल त्याचें मुखावलोकन न करितां फिरोन सेवा न सांगतां त्यास घरींच बसवावें.' -मराआ २९. ॰घेणें-१ बोंबलत सुटणें; ताशेरा झाडणें; बोंबलपट्टी करणें. २ तोंडांतून लाल गळावी म्हणून पारा इ॰ तोंड आणणारीं औषधें घेणें. तोंड देणें पहा. 'मी वैद्याकडून तोंड घेतलें आहें.' तोंडचा-वि. १ विरुद्ध, उलट दिशेचा; समोरून येणारा (वारा, ऊन, भरती इ॰). २ ज्याची कर्तबगारी केवळ तोंडांतच, बोल- ण्यांतच आहे, क्रियेंत दिसून येत नाहीं असा. 'तोंडचा शिपाई- कारकून-सुग्रण-खबरदार.' ३ तोंडानें सांगितलेला, निवेदन केलेला; तोंडीं केलेला (व्यवहार, हिशेब, पुरावा इ॰). याच्या उलट लेखी. तोंडचा, तोंडींचा घास काढणें-हिरून घेणें-१ (एखा- द्याची) अगदीं आटोक्यांत आलेली वस्तु, पदरीं पडावयास आलेला लाभ हिसकावून घेणें. २ (एखाद्याच्या) अन्नावर पाणी पाडणें; अन्नांत माती कालविणें; पोटावर पाय देणें. तोंडचा-तोंडींचा घांस देणें-(ल.) (एखाद्यास) अतिशय प्रेमानें, ममतेनें वाग- विणें; प्रसंगविशेषीं आपण उपाशी राहून दुसर्‍यास खावयास देणें. तोंडचा गोड आणि हातचा जड-बोलण्यांत गोड व अघळ- पघळ, पण प्रत्यक्ष पैशाची मदत करण्यांत पूज्य. तोंडचा चतुर- वि. बोलण्यांत पटाईत; वाक्पटु. तोंडचा जार-पु. नुकत्याच जन्मलेल्या मुलाच्या तोंडांतील फेंस; चिकटा; ओंठावरचा जार; जन्मप्रसंगींचा तोंडावरचा पातळ पापुद्रा (विशेषतः तुझ्या, त्याच्या तोंडाचा जार वाळला नाहीं. = तूं, तो अजून केवळ बालक आहेस.' अशा वाक्यांत उपयोग). तोंडचा नीट-वि. १ बोलून भला, चांगला; बोलकाचालका; सौजन्ययुक्त. २ युक्तायुक्त विचार करून बोलणारा. ३ हजरजबाबी; अस्खलित बोलणारा. तोंडचा फटकळ-वि. शिवराळ; उघडतोंड्या; अश्लील, शिवराळ भाषण करणारा. तोंडचा रागीट-वि. जहाल; तिखट; कडक भाषण करणारा. तोंडचा शिनळ-वि. १ इष्कबाज, फंदी म्हणून नांव मिळविण्याची इच्छा करणारा; स्त्रियांची खोटी खुषमस्करी करणारा; स्त्रियांच्या कृपेची खोटीच फुशारकी मारणारा. २ निरर्गल व अश्लील भाषण करणारा; शिवराळ. तोंड(डा)ची गोष्ट-स्त्री. सहजसाध्य, अतिशय सोपी गोष्ट, काम. 'वाघ मारणें तोंडची गोष्ट नव्हे.' तोंड चुकविणें-हातून एखादा अपराध घडला असतां

तोंड এর অনুবাদ

আমাদের মারাঠি বহুভাষিক অনুবাদক तोंड এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত মারাঠি থেকে অন্যান্য ভাষার तोंड এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো মারাঠি এর «तोंड» শব্দ।

• মারাঠি এর অনুবাদক - চীনা: 口
• মারাঠি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: desembocadura
• মারাঠি এর অনুবাদক - ইংরেজী: mouth
• মারাঠি এর অনুবাদক - হিন্দি: मुंह
• মারাঠি এর অনুবাদক - আরবী: فم
• মারাঠি এর অনুবাদক - রুশ: рот
• মারাঠি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: boca
• মারাঠি এর অনুবাদক - বাংলা: মুখ
• মারাঠি এর অনুবাদক - ফরাসি: bouche
• মারাঠি এর অনুবাদক - মালে: mulut
• মারাঠি এর অনুবাদক - জার্মান: Mund
• মারাঠি এর অনুবাদক - জাপানি: 口
• মারাঠি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 입
• মারাঠি এর অনুবাদক - জাভানি: tutuk
• মারাঠি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: miệng
• মারাঠি এর অনুবাদক - তামিল: வாய்
• মারাঠি: तोंड
• মারাঠি এর অনুবাদক - তুর্কী: ağız
• মারাঠি এর অনুবাদক - ইতালীয়: bocca
• মারাঠি এর অনুবাদক - পোলীশ: usta
• মারাঠি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: рот
• মারাঠি এর অনুবাদক - রোমানীয়: gură
• মারাঠি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: στόμα
• মারাঠি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: mond
• মারাঠি এর অনুবাদক - সুইডিশ: mun
• মারাঠি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Mouth

«तोंड» এর সঙ্গে সম্পর্কিত মারাঠি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে तोंड শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। মারাঠি সাহিত্যে तोंड শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Bharpur Dhoodhasathi Maz Sankalan: Nave Tantra

स्त्रीबीडांडकोष्त्रावडे लॉविकैि वे एटक तोंड तर का अशियाशी लिकाडीत दुसरे तोंड असतै. स्त्रीबीज्ञांडकोष्त्र व स्त्रीबीजवाहिली जीडलैलै लॉसतात. स्त्रीबीज्ञांडकोष्त्र ...

Dr. Niteen Markandeya , ‎Nimitya Agri Clinics Pvt. Ltd., 2015

1971 Chi Romanchak Yudhagatha / Nachiket Prakashan: १९७१ ...

भारताच्या आक्रमणाला तोंड देण्यासाठी याह्याखानांनी लेफ्टनट जनरल नियाझीची पूर्व पाकिस्तान मोर्चावर नेमणक केली होती . नियाझी समोर दोन विकल्प होते . पहला म्हणजे पाक ...

Surendranath Niphadkar, 2014

A School Dictionary, English and Maráthí - पृष्ठ 208

तोंड कोंडण्याचा बोळा n. २ 2. 7. तोंडांत बोळा %ी? घालणें -कोमणें, तोंड 22 बंद करणें. Gage 8. पेजेचा विडा /h. २ जो | ज्याशी पैज मारती तो त्याजपाशों जें कांहीं खुणेसाठों ठेवितो तें.

Shríkrishṇa Raghunáthshástrí Talekar, 1870

Devswarupa Kamdhenu / Nachiket Prakashan: देवस्वरूपा कामधेनू

तोंड लहान, कपाळाचा भाग रूद आणि सपाट किंवा थोडाफार अर्धवर्तुळाकार असतो. डोळे मोठे आणि शिंगे मध्यम आकाराची असतात. पाय बारीक, कमी ऊंचीचे, गळयाखालील पोळ मध्यम आकाराचे ...

Pro. Vijay G. Yangalwar, 2010

Shree Gurucharitra Jase Aahe Tase / Nachiket Prakashan: ...

नैऋत्य दिशेला जाऊन डोक्यावर धोतराचा पदर वा पंचा । घयावा . खाली तोंड करून बसावे . दि्वसा उत्तर दिशेला तोंड करून बसावे . रात्री दक्षिणेकडे तोंड करून बसावे . त्यावेळी मौन करावे .

Shri Bal W. Panchabhai, 2013

College Days: Freshman To Sophomore

कसनुसं तोंड करून घराच्या आतल्या बाजूला गेला. खवीस-कटकटी-बँनजीं नी विक्रम अजून तो अजय देवगणचाटुकार सिनेमा बघण्यात गुंण होते. एक्हाना अजयनी कमालीचा रक्तपात करून कमीतकमी ...

Aditya Deshpande, 2015

BHETIGATHI:

नीट चेहरा न्याहब्लून ती म्हणाली, "तोंड का असं सुमारलंय? आणि वहंय, बोलना का झालायसा?' भितीला पाठ टेकून बसलेले मंडपेअण्णा बसल्या जागी एका अंगाला कलंडले आणि त्यांच्या ...

Shankar Patil, 2014

VASANTIKA:

हातरुमालाचा मुख्य उद्देश म्हणजे तोंड पुसणे. मी जेवहा हातरुमाल प्रथम वापरू लागलो, तेवहा माझी प्रामाणिक डोकावतो, त्यप्रमाणे खिशातून थोडासा डोकावण्यासाठी असतो. पान खाऊन ...

V. S. Khandekar, 2007

SHEKARA:

शिांगडक्शाच सारं अंग थरथरल, क्षणभरच शिगड़ाचं मन बिथरलं. पण दुसयाचक्षणी शिगडवानं. पाण्यावर तोंड टेकवलं. पणी न पिता शिांगडा, पाण्यावर तोंड टेकवून, तिरक्या नजरेनं बघत होता.

Ranjit Desai, 2012

Āyurvedīya mahākośa, arthāt āyurvedīya śabdakośa: ...

८. १ ३८ ) मुखशुद्धि करणारी द्र०ये. दारुहलदीची साल, ओवा, चवक, पिपली, चिच ही पाच तोंड धुवायची द्वा०ये होता (खाक-पु, लक्षण॰ आननरय पाक: ( चनि. १.२४ ) तोड येणे. रक्तदोषजनिरिवेश: (चतू. तो ४.

Veṇīmādhavaśāstrī Jośī, ‎Nārāyaṇa Hari Jośī, 1968

10 «तोंड» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে तोंड শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে तोंड শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

'लातुरात रस्ते विकासासाठी अडीच हजार कोटींची …

सरकार सत्तेवर आल्यानंतर अनेक आपत्तींना तोंड द्यावे लागले. गेल्या वर्षभरात ८ हजार कोटी रुपये आपत्ती निवारणासाठी खर्च करण्यात आले. जलयुक्त शिवार योजना अतिशय कल्पकतेने राबवली. राज्यभरात २४ टीएमसी पाणी या योजनेंतर्गत केलेल्या ... «Loksatta, অক্টোবর 15»

तोंड आवरा!, 'वाचाळ' नेत्यांना भाजपादेश

बीफ आणि दादरी घटनेवर वादग्रस्त विधानं करणाऱ्या भाजपच्या काही नेत्यांवर पंतप्रधान नरेंद्र मोदी कमालीचे नाराज असून मोदींच्या निर्देशावरूनच या सर्व नेत्यांना 'तोंड आवरा' असे फर्मान पक्षाचे अध्यक्ष अमित शहा यांनी काढले आहे. «maharashtra times, অক্টোবর 15»

वाचाळांनो, तोंड आवरा!

नवी दिल्ली : दादरी आणि गोमांस प्रकरणी वादग्रस्त विधाने करीत संघर्ष ओढवून घेणाऱ्या भाजपाच्या नेत्यांना पक्षाध्यक्ष अमित शहा यांनी आता 'पुरे झाले, बोलणे आवरा' या भाषेत निर्वाणीचा इशारा दिला आहे. पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी अशा ... «Lokmat, অক্টোবর 15»

नोकरभरतीतून नव्या प्रादेशिकवादाची ठिणगी?

आता पश्चिम महाराष्ट्र व कोकण वगळून फक्त विदर्भ, मराठवाडा व खानदेशातून तेथील लोकसंख्येच्या प्रमाणात नोकरभरती करण्याच्या युती सरकारच्या हालचालीमुळे नव्या प्रादेशिकवादाला तोंड फुटण्याची शक्यता व्यक्त केली जात आहे. वादाचा ... «Loksatta, অক্টোবর 15»

गिर्यारोहण करताना बीट जवळ ठेवा

उंचीवर गेल्यानंतर तेथे ऑक्सिजन कमी असतो, त्यामुळे काही लोकांना भीती वाटते. गिर्यारोहकांना नेहमी उंचीशी संबंधित या आजाराला तोंड द्यावे लागते. कमी ऑक्सिजन असताना शरीराला सक्षम ठेवणे अवघड असते त्याला अ‍ॅक्युट माउंटन सिकनेस ... «Loksatta, অক্টোবর 15»

देर आए, पण..

अखेर पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी तोंड उघडले. गोमांस खाल्ल्याच्या संशयावरून दादरी येथे महंमद अख़लाक़ यास २८ सप्टेंबर या दिवशी स्थानिक िहदुत्ववाद्यांनी दगडांनी ठेचून मारले. त्यानंतर अर्थातच देशात आणि परदेशात प्रतिक्रियांचा ... «Loksatta, অক্টোবর 15»

उमेदवारीवरून भाजपच्या गोटात अस्वस्थता

माजी मंत्री जगन्नाथ पाटील यांनी उमेदवारीवरून तोंड उघडले तर, गडबड नको म्हणून त्यांच्या स्वप्नातील नांदिवली भागातील उमेश पाटील या उमेदवाराला भाजपने डोंबिवलीत आयात केले. नरेंद्र पवार यांच्या एकाही समर्थकाला कल्याणमध्ये उमेदवारी ... «Loksatta, অক্টোবর 15»

अंध विद्यार्थ्यांना आजही भेडसावतात अनेक समस्या!

रस्त्यांवरील वाढती वाहतूक आणि लोकांची असंवेदनशीलता यामुळे ये-जा करतांना अनेक अडचणींना तोंड द्यावे लागते. अंध विद्यार्थ्यांना भेडसावणारी अजून एक मुख्य समस्या उच्च शिक्षणाची आहे. कायद्यानुसार अंध विद्यार्थ्यांना वयाच्या १८ ... «Loksatta, অক্টোবর 15»

दरिद्री 'नारायण'!

गरीब, गरिबी आणि त्यास तोंड देण्याचे, ती दूर करण्याचे विविध मार्ग हा खास त्यांच्या अभ्यासाचा विषय. वरवर पाहता तो रूक्ष वाटला तरी त्यात वेगवेगळ्या समाजांतील भावनिक, सांस्कृतिक आणि अर्थातच सामाजिक पदर गुंतलेले असतात. डेटन यांचे ... «Loksatta, অক্টোবর 15»

काळजी 'नेत्रां'ची!

'आंघोळ करताना किंवा तोंड धुताना डोळे हलक्या हाताने पाण्याने धुवा. जोरजोरात डोळे चोळू नका. 'झोप पुरेशी घेणे गरजेचे. 'विशेषत: मोटारीत बसल्यावर सतत चेहऱ्यावर वातानुकूलन यंत्रणेचा झोत येतो. सतत डोळ्यांवर एसी किंवा पंख्याचा वारा टाळा ... «Loksatta, অক্টোবর 15»