পোলীশএর অভিধানে "kontekst" এর মানে

পোলীশ এ KONTEKST এর উচ্চারণ

kontekst

পোলীশএ KONTEKST এর মানে কি?

প্রসঙ্গ

Kontekst

পটভূমি - সম্পর্ক, যোগাযোগ, নির্ভরতা। অর্থ - পূর্ববর্তী বা অনুসরণকারী শব্দগুলির বিষয়বস্তু এবং অর্থ থেকে টেক্সট, বক্তৃতা বা শব্দগুলির একটি অংশের বিষয়বস্তুর অর্থের নির্ভরতা। উদাহরণস্বরূপ, "সমুদ্র" শব্দটিকে বৃহত পরিমাণে পানি বলে বোঝানো হয়, কিন্তু "বালি সমুদ্রের" অভিব্যক্তিটি একটি মরুভূমি বা শুকনো এলাকা হিসেবে বোঝা যায় এবং "সমুদ্র" শব্দটিকে এই বিশেষ শব্দে সমৃদ্ধ এবং প্রচুর পরিমাণে সমার্থক বলে মনে করা হয়। আরো সঠিকভাবে, শব্দ "সমুদ্র" এখানে একটি রূপক / পোর্টেবল অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। অনেক ক্ষেত্রে, আলোচনা / কথোপকথন / অভিপ্রায় / আলোচনার মুহূর্তে প্রাসঙ্গিক উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যবহৃত শব্দগুলির অর্থ পরিবর্তন করে, কিন্তু অন্তর্বর্তীদের দ্বারা সর্বদা তা দখল করা হয় না, যা পরিবর্তে ভুল বোঝাবুঝি ও দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করতে পারে ভাষাবিদ্যা এবং আন্তঃব্যক্তিগত যোগাযোগের অধ্যয়নে, আমরা প্রায়শই কথ্যসূচির প্রসঙ্গ এবং প্রযোজ্য এবং পরিস্থিতিগত প্রসঙ্গগুলি সম্পর্কে কথা বলি।

Kontekst – związek, łączność, zależność. W znaczeniu – zależność znaczenia treści jakiegoś fragmentu tekstu, wypowiedzi lub słowa, od treści i znaczeń słów ją poprzedzających lub po nich następujących. Np. słowo "morze" rozumiemy przede wszystkim jako dużą ilość wody, lecz wypowiedź "morze piasku" rozumiemy jako pustynię, czyli obszar bezwodny, a słowo "morze" jest w tej specyficznej frazie synonimem bezmiaru, dużej ilości. Bardziej precyzyjnie, słowo "morze" zostało tu użyte w sensie metaforycznym/przenośnym. W wielu przypadkach chwilowy kontekst dyskusji/rozmowy/intencji/negocjacji zmienia istotnie znaczenia używanych słów, ale nie zawsze jest wychwytywany przez rozmówców, co w efekcie może prowadzić do nieporozumień i konfliktów. W językoznawstwie i nauce o komunikacji międzyludzkiej mówimy najczęściej o kontekście frazeologicznym oraz o kontekstach zdaniowym i sytuacyjnym.

KONTEKST এর অনুবাদ

আমাদের পোলীশ বহুভাষিক অনুবাদক kontekst এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত পোলীশ থেকে অন্যান্য ভাষার kontekst এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো পোলীশ এর «kontekst» শব্দ।

• পোলীশ এর অনুবাদক - চীনা: 上下文
• পোলীশ এর অনুবাদক - স্পেনীয়: contexto
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইংরেজী: context
• পোলীশ এর অনুবাদক - হিন্দি: प्रसंग
• পোলীশ এর অনুবাদক - আরবী: السياق
• পোলীশ এর অনুবাদক - রুশ: контекст
• পোলীশ এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: contexto
• পোলীশ এর অনুবাদক - বাংলা: প্রসঙ্গ
• পোলীশ এর অনুবাদক - ফরাসি: contexte
• পোলীশ এর অনুবাদক - মালে: konteks
• পোলীশ এর অনুবাদক - জার্মান: Kontext
• পোলীশ এর অনুবাদক - জাপানি: コンテキスト
• পোলীশ এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 문맥
• পোলীশ এর অনুবাদক - জাভানি: context
• পোলীশ এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bối cảnh
• পোলীশ এর অনুবাদক - তামিল: சூழல்
• পোলীশ এর অনুবাদক - মারাঠি: संदर्भ
• পোলীশ এর অনুবাদক - তুর্কী: bağlam
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইতালীয়: contesto
• পোলীশ: kontekst
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: контекст
• পোলীশ এর অনুবাদক - রোমানীয়: context
• পোলীশ এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: συμφραζόμενα
• পোলীশ এর অনুবাদক - আফ্রিকান: konteks
• পোলীশ এর অনুবাদক - সুইডিশ: sammanhang
• পোলীশ এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: kontekst

«KONTEKST» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পোলীশ বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে kontekst শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পোলীশ সাহিত্যে kontekst শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Zarzadzanie ryzykiem: przewodnik dla praktykâw: [Polish ... - Strona 14

Zarządzanie ryzykiem powinno być odbiciem kontekstu organizacyjnego lub kontekstu odnoszącego się do wybranego przedsięwzięcia. Kontekst może dotyczyć tła politycznego, ekonomicznego, socjalnego, technologicznego, prawnego i ...

Office of Government Commerce, 2010

Filozofia i retoryka. Kontekst myślowy nowej retoryki ...

Pierwsza w polskiej literaturze naukowej pełna monografia dorobku naukowego tego słynnego, wpływowego oraz ważnego teoretyka retoryki.

Joanna Kiereś-Łach, 2015

Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 97

Rysunek 3.5.5b) wylicza sekcje wyświetlane dla obiektu zawierającego tzw. „siatkę” (mesh) — czyli jakieś ściany, krawędzie, wierzchołki. Przy okazji — zwróć uwagę, że Rysunek 3.5.5a) pokazuje inny kontekst (scenę o nazwie Airborne) niż ...

Witold Jaworski, 2015

Konstytucja - ustrój polityczny - system organów ... - Strona 28

Istotnym problemem interpretacji podejmowanym przez Stanleya Fisha jest kontekst. Stanowi on jeden ze składników sytuacji socjolingwistycznej i może wpływać na polegające na stosowaniu różnych praktyk interpretacyjnych poszukiwanie ...

Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010

10 «KONTEKST» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে kontekst শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে kontekst শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Król kontekst i królowa empatia

Solis ma więc pewnie rację, gdy twierdzi, że marki muszą postawić na dużo bardziej precyzyjne dopasowanie przekazów do kontekstów, w jakich znajdują się ... «Marketing Przy Kawie, অক্টোবর 15»

Dwóch polskich blogerów pojechało na Węgry, by pokazać szerszy …

... choć spróbować schować emocje i pokazać szerszy kontekst – mówi. Inaczej samych siebie skazujemy na dyskusję w oparciu o błędne założenia – dodaje. «naTemat, সেপ্টেম্বর 15»

"Dżihad" może mieć znaczenie pozytywne, ale liczy się kontekst …

Najważniejszy jest kontekst wypowiedzi - tak biegła językoznawczyni oceniła słowo "dżihad" na procesie przed Sądem Okręgowym w Lublinie - procesie o ... «Gazeta Wyborcza, সেপ্টেম্বর 15»

"Kontekst jest oczywisty, chodzi o atrakcyjne miejsca na listach …

... - To są sprawy, które podważają zaufanie do polityków - powiedział w "Kropce nad i" wiceprezes Prawa i Sprawiedliwości Mariusz Kamiński, oceniając ... «TVN24, সেপ্টেম্বর 15»

Zapowiedź budowy S11 ma kontekst wyborczy

Budowa ekspresowej "jedenastki" to dla Pomorza sprawa kluczowa. Jednak zapowiedź realizacji tej inwestycji właśnie teraz, trudno oceniać inaczej niż w ... «Radio Koszalin, আগস্ট 15»

Frankowicze, propozycje ZBP i kontekst międzynarodowy

Problem kredytów hipotecznych indeksowanych do franka szwajcarskiego należy postawić na forum międzynarodowym, gdyż swą skalą daleko wykracza za ... «Onet.pl, জুন 15»

Beata Szydło o stanowisku władz Warszawy ws. pomnika …

Stanowisko prezydent Warszawy w sprawie tzw. pomnika smoleńskiego ma kontekst polityczny - powiedziała w radiowej Jedynce wiceprezes PiS Beata Szydło. «Wirtualna Polska, মে 15»

Google I/O 2015: poprawiony asystent Google Now. Teraz zrozumie …

W trakcie konfefencji Google I/O 2015 Google zaprezentował możliwości ulepszonego asystenta Google Now. Ma on teraz lepiej rozumieć kontekst poleceń ... «Gazeta.pl, মে 15»

Odmowy konsula, a kontekst historyczny emigracji

Fala emigracji Polaków do USA zabrała też moją matkę. To była to ostatnia fala – lata 80. Statua Wolności na tle flagi USA. Reklamy. Fala emigracji Polaków do ... «Blasting News, এপ্রিল 15»

Od czwartku w Galerii Miejskiej bwa różne w czasie i formie …

Od czwartku w Galerii Miejskiej bwa różne w czasie i formie „Kontekst” i „Konteksty'90”. Wyraźność i czas - jest jedną z nowszych prac (z 2014 r.) Marcina ... «Express Bydgoski, মার্চ 15»