পোলীশএর অভিধানে "takelunek" এর মানে

পোলীশ এ TAKELUNEK এর উচ্চারণ

takelunek

TAKELUNEK এর অনুবাদ

আমাদের পোলীশ বহুভাষিক অনুবাদক takelunek এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত পোলীশ থেকে অন্যান্য ভাষার takelunek এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো পোলীশ এর «takelunek» শব্দ।

• পোলীশ এর অনুবাদক - চীনা: 索具
• পোলীশ এর অনুবাদক - স্পেনীয়: aparejo
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইংরেজী: rigging
• পোলীশ এর অনুবাদক - হিন্দি: हेराफेरी
• পোলীশ এর অনুবাদক - আরবী: تزوير
• পোলীশ এর অনুবাদক - রুশ: такелаж
• পোলীশ এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: cordame
• পোলীশ এর অনুবাদক - বাংলা: জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
• পোলীশ এর অনুবাদক - ফরাসি: gréement
• পোলীশ এর অনুবাদক - মালে: penipuan
• পোলীশ এর অনুবাদক - জার্মান: Takelage
• পোলীশ এর অনুবাদক - জাপানি: リギング
• পোলীশ এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 장비
• পোলীশ এর অনুবাদক - জাভানি: rigging
• পোলীশ এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: sự đầu cơ
• পোলীশ এর অনুবাদক - তামিল: மோசடி
• পোলীশ এর অনুবাদক - মারাঠি: जहाजाचे दोरखंड
• পোলীশ এর অনুবাদক - তুর্কী: arma
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইতালীয়: sartiame
• পোলীশ: takelunek
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: такелаж
• পোলীশ এর অনুবাদক - রোমানীয়: echipare
• পোলীশ এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: νοθεία
• পোলীশ এর অনুবাদক - আফ্রিকান: rigging
• পোলীশ এর অনুবাদক - সুইডিশ: rigg
• পোলীশ এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: rigging

«TAKELUNEK» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পোলীশ বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে takelunek শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পোলীশ সাহিত্যে takelunek শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Oliwa 1627 - Strona 58

Bosman troszczył się o takielunek masztu głównego — grot- masztu, bosmat odpowiadał za takielunek fokmasztu, zaś pomocnik bosmana — mat odpowiadał za takielunek bezan- masztu. Z kolei pomocnik bosmata, również w stopniu mata, ...

Eugeniusz Koczorowski, 2002

KYME 474 p.n.e. - Strona 199

Podniesienie nawet najmniejszego żagla w czasie walki oznaczało haniebną ucieczkę. Żagiel wykonywano z dwóch gatunków płótna lnianego — ciężkiego i lekkiego. Takielunek ruchomy składał się z następujących lin: 2 fałów, 2 szotów, ...

Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013

Morza wszeteczne

Niektóre wyrżnęły w dziób, jedna trafiła bezpośrednio w fokmaszt, inne masakrowały takielunek, przebijały żagle, miażdżyły drewno, sypiąc naokoło gejzerami drzazgi odłamków. Któraś przeorała pomost, zgarniając kilka demonów, jeszcze ...

Marcin Mortka, 2013

Imperium konieczności. Niewolnictwo, wolność i oszustwo w Nowym Świecie

Jedenastu członków załogi zginęło, szesnastu zostało rannych, statek miał podziurawione żagle i poszarpany takielunek. Ludzie Mordeille'a weszli na pokład „Neptune'a”. Otworzyli luk i ujrzeli blisko czterystu Afrykanów, głównie chłopców ...

Greg Grandin, 2015

Młodość

Nie miałem w swojej łódce ani masztu, ani żagla, ale zrobiłem maszt ze zbywającego wiosła i zawiesiłem zamiast żagla pokrowiec od szalupy z bosakiem jako reją. Takielunek łodzi był bezsprzecznie za ciężki, lecz cieszyła mnie pewność, ...

Joseph Conrad, 2016

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 140

Jacht ten ma tradycyjne otaklowanie, nawiazujqce do dawnych za- gloweów handlowych. Bliskoznaczne: takielunek, olinowanie, owantowanie. Por. ozaglowanie; olinowanie. otaksowac poch, od o- / taksowac; czas. dokonany: otaksujç, ...

Halina Zgółkowa, 2000

Lissa tysiąc osiemset sześćdziesiąt sześć - Strona 108

W praktyce austriacki okręt stał się niezdolny do dalszej walki, lecz mimo to kontynuował ją nadal. Sczepiony z „Re di Portogallo" resztkami takielunku oddał jeszcze w jego kierunku salwę burtową wywołując spore uszkodzenia, sam jednak ...

Piotr Olender, 1993

Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...

Metafory wizualne, które przedstawiają las i takielunek jachtu jako smyczki, odnoszą się do nadrzędnego obrazu świata jako instrumentu muzycznego (por. lirę świata w renesansie). W wierszu Tranströmera obraz ten ulega jednak ...

Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011

Kajutkompania - Strona 123

Stały służy do usztywnienia masztów, ruchomy do manewrowania żaglami i rejami Top – wierzchołek masztu Topenant – lina podtrzymująca kraniec rei Wanty – liny takielunku stałego podtrzymujące maszty. Zazwyczaj dwie obok siebie ...

Andrzej Pawlik, 1987

Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 184

(zw /%/ up) z/montować; ustawi-ć/ać 8. łotn na/regulować wzajemne położenie głównych elementów samolotu zob rigging DH s 1. mar takielunek; osprzęt 2. przen wygląd zewnętrzny (człowieka); pot (zw <v-out <-up>) wyfiokowanie, ...

Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982