পোলীশএর অভিধানে "trwoznie" এর মানে

পোলীশ এ TRWOZNIE এর উচ্চারণ

trwoznie

TRWOZNIE এর অনুবাদ

আমাদের পোলীশ বহুভাষিক অনুবাদক trwoznie এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত পোলীশ থেকে অন্যান্য ভাষার trwoznie এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো পোলীশ এর «trwoznie» শব্দ।

• পোলীশ এর অনুবাদক - চীনা: 可怕
• পোলীশ এর অনুবাদক - স্পেনীয়: con miedo
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইংরেজী: fearfully
• পোলীশ এর অনুবাদক - হিন্দি: भय सहित
• পোলীশ এর অনুবাদক - আরবী: بخوف
• পোলীশ এর অনুবাদক - রুশ: страшно
• পোলীশ এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: medrosamente
• পোলীশ এর অনুবাদক - বাংলা: সশঙ্কে
• পোলীশ এর অনুবাদক - ফরাসি: craintivement
• পোলীশ এর অনুবাদক - মালে: dahsyat
• পোলীশ এর অনুবাদক - জার্মান: ängstlich
• পোলীশ এর অনুবাদক - জাপানি: おそるおそる
• পোলীশ এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 몹시
• পোলীশ এর অনুবাদক - জাভানি: fearfully
• পোলীশ এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: kinh hải
• পোলীশ এর অনুবাদক - তামিল: பிரமிக்கத்தக்க
• পোলীশ এর অনুবাদক - মারাঠি: विरोध
• পোলীশ এর অনুবাদক - তুর্কী: tasayla
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইতালীয়: paurosamente
• পোলীশ: trwoznie
• পোলীশ এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: страшно
• পোলীশ এর অনুবাদক - রোমানীয়: teamă
• পোলীশ এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: φοβισμένα
• পোলীশ এর অনুবাদক - আফ্রিকান: vreeslik
• পোলীশ এর অনুবাদক - সুইডিশ: ängs
• পোলীশ এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: skremmende

«TRWOZNIE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পোলীশ বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে trwoznie শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পোলীশ সাহিত্যে trwoznie শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Chłopi:

Powróciła do łóżka i leżąc z otwartymi oczami, znowu trwożnie nasłuchiwała, gdyż przychodziły takie chwile, w których byłaby dała głowę, jako wyraźnie roznoszą się jakieś głosy i głuche, dalekie kroki. – A może w którejś chałupie nie śpią i ...

Władysław Stanisław Reymont, 1941

Po smierci, kom. w 1 akcie. (Nach dem Tode. Lustspiel in 1 Akte.) (pol.)

WALERY. - Pietrze, tyś zawsze piotrem!... - PIOTR. No, no – myślę: bo ja... 'WALERY. Ale coż to pomoże nam ?... (wbiega Stasia przesłonięta chustką, i trwożnie ogląda się za siebie) PIOTR (ujrzawszy Stasię) Masz ! Scena II. DAWNI, STASIA.

Bronislaw Komorowski, 1868

Tryptyk ze snu - Strona 54

trwożnie cię znać a chcieć czasem chcieć ucieczki w samotność w pyle gwiazd zważoną czułą ręką czasu co podsuwa ciągle nowe treści na wagę spraw koniecznych trwożnie karmić dystanse powiązaną mową snuć ten haft gorączką w ...

Salomea Kapuścińska, 1976

Wampir:

rozmyślał trwożnie, z trudem wydobywając się jakby z szaleńczego snu. Dopiero po dłuższej chwili, zupełnie uspokojony, utwierdziwszy się, że jest przytomny, poszedł tam znowu i zajrzał trwożnie. Okrągły, wielki pokój tonął cały w łagodnej ...

Władysław Stanisław Reymont, 2014

Pierwsze trzy miesiące - Strona 185

... możliwością tragicznej dla siebie pomyłki. Kapitan, który z taką pogardą patrzał na przypadłych do ziemi Polaków, stoi teraz z szyją trwożnie wyciągniętą, z głową trwożnie przechyloną, z oczyma trwożnie śledzącymi powietrznego potwora.

Tadeusz Peiper, 1991

Zmierzch Popielidów: - Strona 84

Liczyla trwoznie sekundy. Kladla siç na loze. Robilo jej siç zim- no i gora.co. Chlodzila twarz wachlarzem. Zrzucala szaty, lezali przez chwilç i znowu zrywala siç, ubierala i szpara., zostawioni miçdzy framuga. i drzwiami, wypatrywala ukazania ...

Stanisław Helsztyński, 1973

Wśród poetów - Strona 74

Czuwalem trwoznie nad ich snem, bo bylem w sercu pelen lçku, By sie nie zbudzil sprçcy spiz z huraganowym echem jçku; Czuwalem trwoznie nad ich snem tloczqcym, ciezkim jakby olów, Kochalem bowiem senny czar opustoszalych juz ...

Kazimierz Wyka, ‎Marta Wyka, ‎Marian Stala, 2000

R - Z. - Strona 540

«z trwoga, niespokoj- nie, bojazliwie, trwozliwie»: Patrzeé, rozgla- daé siç, szeptaé trwoznie. trwozny ~ni 1. fcstqzfc. «odczuwajacy trwo- gç, pelen trwogi; przerazony, przelekniony» 2. fcstqzfc. p. trwozliwy w zn. 2. trwozyé ndk VIb, ~zç, ~zysz, ...

Mieczysław Szymczak, 1995

Chlopi - Tomy 1-4 - Strona 174

... maści z czystej gryczanej mąki zarobionej obficie świeżym niesolonyir. masłem i samymi żółtkami, obwaliła nią grubo twarz i szyję Józki, a na to nakładła mokrych szmat, dziewczyna cierpliwie poddawała się lekom, jeno trwożnie rozpytując: ...

Władysław Stanisław Reymont, 1968

Opowiadania - Strona 723

43 a. 8 — 9 od g. piorunujące nienawiści, figle i nagłe zakochania. piorunujące nienawiści, druzgoczące pogardy, musujące od szaleństwa figle i nagłe zakochania. A potem piliśmy i gdy patrzyła na nas trwożnie, wołaliśmy s. 44 a. 22 od g.

Maria Dąbrowska, 1967