«CAMAFONJE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত পর্তুগীজ বই
নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে
camafonje শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। পর্তুগীজ সাহিত্যে
camafonje শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
ka-l«S-gi#| camafonje ka-ma'f0ir-}-i camafonje ka-ma'foir-j-i camafonjc ka-ma-fon
--j-i camana ka-ma-na camate camba I kfm-b| camba 2 kfm-b| camba 3 camba
ular f umbanda cult) with f iemanjd, Queen of the Sea -CACCIATORE at calungas
.
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. m- camafeu, s. m. camafonje, s. m. camaia, s. f . camaisma, s. f. camais, s. m.
camal, s. m. camala, s. f. camaldula, s. f. camaldulense, adj. 2 gen. camaldulo,
s. m. camaleao, s. m.: cameteao. camaleao-de-asas, s. m.: came- leio-de-asas.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. m. camafonje, s. m. camaia, s. f. camaisma, s. f. camaji, s. m. camal, s. m.
camala, s. f. camáldula. s. f. camaldulense, adj. 2 gên. camáldulo, s. m. camaleâo
, s. m .: cameleâo. camaleâo-de-asas, s. m.: came- leâo-de-asas. camaleônico,
adj.
4
O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa
... quitungo, tutu, zambi, zumbi, etc. b) Nomes dados a pessoas, quanto ao
estado, procedência ou qualidades, etc: angana, angola, babaça ou mabaça,
Cabinda, cabundá, caçula, cacunda, cafunje, cafuzo, camafonje, candango,
candonga, ...
5
Falares africanos na Bahia:
CAFUNGO (banto )l.(LP) -s.m. brigão; colérico. Cf. cafunga. Ver cafunje. Kik.
kiafungu < kafunga. 2. (LP) -s.m. matuto. Ver cafumango. Kik. Kafungu.
CAFUNJE (banto)(°LP) -s.m. moleque travesso, gatuno, larapio. Var. camafonje,
camafunje.
Yeda Pessoa de Castro, 2001
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
titulo mo- gor,cá,ou melíior, can. cama, f. camacari, m. camacheiro, adj.
camachista, 2 gen. eamacho, т. camacinde, hI. camaço, т. camada, f. camafeu, m
. camafonje, т. camaia, /. camal, m. camáldulas, /. pl. camáldulo, in. camaleâo, т.
camalha ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Camafonje L Do RN a PE tem a acepção de moleque travesso. 2. Em PE e em
AL também significa ladrão, pessoa desprezível, malandéu, marreteiro.
Camarinha 1. Esconderijo no meio do mato, muvuca, onde os bandidos ficam
durante o ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. camacho, adj. e ff. m. camacinde, ff. m. camada, ff. }. camadeva (ê), ff. m.
cama-de-varas, ff. m. PI.: camas-de-varas. cama-de-vento, í. j. PL: camas-de-
vento. camafeu, ff. TO. camafonje, ff. TO. camaia, ff. j. camaísma, ff. /. camaiurá,
adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... s. f. (pl. camaa-de-vento) portable canvas folding bed. camafeu s. m. 1. cameo,
precious stone cut in relief, (plate J 2). 2. (pop.) very ugly woman. 3. (obs ) royal
seal showing the ruler's bust. 4. baguette, baguet, intaglio. camafonje s. m. (Braz.
) ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Portugais et langues africaines: études afro-brésiliennes
Il en va ainsi de cabundá 'Noir esclave fugitif et voleur' ; capiango 'esclave
astucieux et malin qui volait dans les propriétés rurales' ; cafiznje et camafonje '
garçon espiègle, voleur'. D'autres désignations associées au Noir esclave ont été
...
Margarida Maria Taddoni Petter, Martine Vanhove, 2011